昼行灯

車のＣＭで、仲里依紗ちゃんが歌っている歌。

今日、奥さんの母親の誕生日パーティがあったのだが
そこで、姪っ子がこの歌を歌っていた。

そういえば、さだまさし　のがんばらんば　って曲の
中でもこのフレーズ出てきてたし、福山雅治　のライブ
のオープニングでも使われたことがあった　と、今更ながら
に思い出した。

でんでらりゅうば　だと思っていたら、でんでらりゅう
だったのね。

長崎の童歌なのだそうだが、語感が面白いので
どんな意味なのだろう　と　ちょっと調べてみた。

でん出らりゅうば　→　出て行けるのならば
出てくるばってん　→　出て行きますけど
でん出られんけん　→　出て行かれないので
出て来んけん　　　→　出て行きません
こん来られんけん　→　行かれないので
来られられんけん　→　行かれないから
来ん　来ん　　　　→　行かないよ、行かないよ

こんな意味があったんだ　とちょっと感動。(^O^)

で、この歌がずーっとヘビーローテーション中。
つい口をついて出てしまう。

そうそう、奥さんの母親の誕生日パーティ。
そりゃもう、楽しく過ごさせていただきました。
何でも月曜から　スペインへ旅行するそうで、
何とも羨ましい限り。
元気ハツラツのお義母様であらせられます。



兎にも角にも、今宵この歌を歌いながら、美味しいケーキ
を頂いたり、ステーキの「どん」　でハンバーグを食べたり
と、お腹のほうも、「でんでらりゅうばでてくるばってん」
状態だった、今日の私でありました。