反省と成長 review n development
朝はなんかどんよりしてるけど、今日は晴れそうです。It's cloudy this morning but will be fine today.今年も今日で終わりだなんて、信じられません。毎月1日がエミちゃんの月例日ですが、そのたびに早いな、早いなと思ってたけど、こうやって1年があっという間に過ぎていくんだなって思いました。さてさて、そんなあわただしい毎日を過ごしていて、今年も初めに立てた目標や新年の決意はどうだったかと振り返ると、ん~。。。今年もたくさん怒ったし、引っ越したかったけどまだ同居だし、カー君の日本語を少しがんばろうと思ったけどこれもいまいち。ま~、これらは来年のっ目標にまわすことになるでしょう。と、反省点もいろいろ。だけど、健康で、大した怪我もなく、エミちゃんも生まれて家族が増えて、みんな一緒に年が越せるのが一番よかったです。Time goes too fast! I can't believe it. Every month, I count how old Emily is on 1st. Now,this year is finishing...Anyway, when I review about this year, it was not too bad. We couldn't move to new house, angry too much, and Curtis didn't speak Japanese. However we shoud do it next year and noone was very sick or injury so that is very important and best things.子供たちもだいぶ成長しました~。カー君は時々私がニュースを見ててわからなかったら内容を教えてくれたり、善悪の分別が前よりわかってきたり、前より少し長く待てるようになったり。。。ジュリちゃんはエミちゃんが生まれてお姉さん振りがすごくなって、お世話をしたり、私のお手伝いをしたり。物を取ってきたり、持って行ったりできるようになったり、言葉も心配してたけど、最近急に単語が増えてきて、動詞がいえるようになって来ました。エミちゃんは明日で10ヶ月。家中をハイハイで駆け回り、今よるも8時間ほど寝てくれるようになり、ご飯も少ない量だけど、食べてくれるし、今はつかまり立ちを一生懸命やろうとしてます。こうした成長がある反面、大変なことも。カー君とジュリちゃんの兄弟喧嘩も激しくなるし、反抗的な態度もとるし、エミちゃんの叫び声も一番大きいし、とにかく放し飼いの動物園状態になりつつあります。子供たちがこうやって成長してる分、私たちも成長しなければならないわけで、それとともにゆとりがもっと生まれて、笑いにもっと変えていけたらいいなあって思います。Also children have been developing so much. Sometimes Curtis tells me what the news says when I didn't understand, he knows good and naughty and he can wait longer...Julia can looks after Emily and helps me. She can brings and takes stuffs, and learns words slowly. Emily becomes 10 months old tomorrow. She crawls every where in the house. Also she can sleep all night and eats well. She has been trying to stand up with holding.Not only like this development also tey are getting wild. Curtis and Julia fights, they don't listen to us what we say, and Emily is nisiest. But we should grow up with our children otherwise we have to be angry all the time which make me tired. We should laugh all the time.来年もヨロシク~see you next year