通じない
わが家で懸案となっている(?)ドアフォンの取り付け。2年前に空き巣に入られたり車上荒らしに遭った母はドアフォンにはカメラつきさらに外にセンサーライトを・・・と言うのでこれは母の気のすむように母に任せようとなっていました。そこで家電屋さんで見積もりを頼み先日取り付け工事を行ってくれる事になっていたのですが懸案のドアフォンは良かったのですが一緒に頼んでいた防犯対策のためのライトがカメラつきのセンサーライト(業務用)だったらしくカメラはついていても良いけれどどこに繋いで、何で見るのか?そもそも、そんな注文は出していなかったハズ・・・設置工事に来てくださった方も「おかしいなぁ~って思っていたんです」話を進めていくと工事に来てくれた方が父の友人の娘さんの旦那さん(簡単に言うと”顔見知り”)と判明。そんなワケで物だけ買って「取り付けはタダでしますよ~!」と決着したのでした。母にこの経緯を話して「ドアフォン”だけ”買えば良いから」「ライトも他で気に入ったのを買えば取り付けてくれるって」と伝えたところ母は「よく分からない」・・・?どこが???「とりあえずドアフォンだけ買えば良いんだよ」「・・・」首をかしげる母。どこが分からないのか分からないけれど「ドアフォンだけ買えば良いのね?」と母。分かっているじゃん!そして今日、家電屋さんに行って帰ってきた母「ドアフォンの工事、木曜日だって」?あ:「工事?」母:「うん。木曜日。お願いね!」あ:「・・・。工事要らないって言ったじゃん?」母:「え?だって工事必要でしょう?」あ:「いや、ドアフォンだけ買えば良いんだよ?」母:「だから、ドアフォンだけ頼んできたんだってば!」どおやらドアフォン”だけ”はドアフォン&ドアフォン工事と思った母あ:「だから、○○ちゃんの旦那さんが取り付けはしてくれるって言ったじゃない~」母:「だって、頼んじゃったもん」もう、何も言えません。父に話すとそんな事は慣れっこのようで苦笑いしながら「良んじゃね~か~」元から、この件は母の好きなようにと考えていた父。良いんですけどね。。。話が通じない。日本語って難しいと思った本日の出来事なのでした・・・。