毎日が発見!!!

最近やたらと『Wittamer』の袋を持っている方を見かけるので不思議だったのですが、高島屋の中にお店が出来ていました。
やっぱりここは日本なので量り売りではなく、1ついくらという売り方でした。
それに2個でも袋ではなく、箱に入れてくれます。
チョコレートだけでなくケーキとかも売っています。
チョコレートの方は大人向けのお店にしたいのか、アルコールが含まれたチョコレートが多いです。
メニューにお酒マークが入っています。
これ以上、日本にベルギーのお店が進出するとお土産に困るのでSTOPして欲しいです。

ちょっと気になったのがチョコレートの名前です。
『GODIVA』もそうなのですが、ベルギーのチョコレートの名前はこの頃フランス語になっているものが増えています。
GODIVAは“Heart Milk”が“Coeur（正式にはoとeは合字です）”になりました。

『Wittermer』のチョコレートもフランス語なのですが、日本語の読み方が違っているのではと思うものがあります。
それは「アナナス」というチョコレートです。
味や形からパイナップルのチョコレートです。
パイナップルはフランス語で“ananas”と書きます。
フランス語では最後の文字sは読まないので「アナナ」と読むのだと思うのですが…。

チョコレート以外にもたばこでも同じようなことがあります。
ピンクのパッケージの“peche（正式には最初のeの上にアクサン・スィルコンフレックスがあります）”というたばこです。
たぶんピンクのモモをイメージしたタバコだと思います。
読み方が「ペシェ」になっていましたが、「ペシュ」だと思うのですが…。
後ろに何も文字がない時、後ろのeはう行ですよね？

これはおしゃれなのでしょうか？
それとも読み方が間違っているのでしょうか？
最近、フランス語の勉強、さぼっているからなぁ…。
資料が読めても発音というかしゃべれなくなってきています。
『英語漬け』のフランス語バージョンとかできないかな～。