a piece of knitting

中国のバレンタインは「情人節」という。

「節」はクリスマスにも旧正月にもつくことば。

元来はチョコを送るのではなくバラの花を贈るらしい。
しかも男の人から女の人へ・・。

最近は日本の影響か？ケーキやさんやチョコレートやさんが力を入れているようだ。

日本の「５９６３」が「ごくろうさん」であるように

「５２０（ウーアールリン）」　
とチョコに書いてあるものもあるらしい。

「あなたを愛してます（ウォーアイニー）」
をもじったものらしいけど、通じるのかしら？？

で、盛り上がり度はというと・・
もうすぐ旧正月（お正月は全然盛り上がらず、旧正月・・春節が本番なのだ）のためバレンタインはスーパーでも影が薄かった。

最近は道路もものすごく混んでるし、カルフールの混み方もすごい！
おまけに一人当たりの購入量もすごくてレジ待ちが大変。

私たちにはピンとこないけど、年末だと思えば納得。

白人は一度にカルフールのカートいっぱい買うので「白人の後ろには並ぶな！」が私のオキテ。
でも最近は中国人のカートもかなりいっぱい。
今日なんかレジ待ちでハヤが切れのけぞって泣いて大変だった。
日本ならもちろん視線が気になるが中国でもかなり気になったわ・・。
日本みたいに見てみぬふりがないし。
でもみんななんとか泣き止むようにとチョコをくれたり、風船をとってくれたり（売り物）したけど効果なし！

我が家はさんざん迷って結局フォンダンショコラを作った。
バター１５０グラム！に改めて驚いて１００グラムにし、中国の卵はこわいから・・としっかり焼いたら全然とろけなかったわ。
残念～