|
|
|
Feb 10, 2007
カテゴリ：K-POPとか
２月１０日 はれ
 昨日の続き…ってわけでもないのですが Rain（↓）のお名前について最近知ったことを。  ファンの方々は当然ご存知でしょうが、 以前は「ピ」という芸名で活動していました。 現在は「Rain」に改名していますが 「ピ」も併用しているって感じでしょうかね？ ファンの人達は本名のチョン・ジフン（ヂフン）から 「ジフニー」と言うようですが… 「雨」の事を韓国語では 「ピ」と言います。（平音のピ） …で、発音を英語表記すると 【ｐｉ】と【ｂｉ】の間くらいになるのかな？ （↑あやふやでゴメンなさい…） ところが私たち日本人の発音だと 「血」を意味する「ピ」【Ｐｈｉ】に なっちゃっているそうです。（激音のピ） 彼の名前をカタカナ表記する際、 サイトによって「ピ」だったり「ビ」だったりするのは このせいだったのか…と納得。 そりゃ本人、気ぃ悪いですよね。。。 空港で出迎えられて 「血～～～  」って黄色い声で叫ばれても…（＾＾；）みたいな。 芸名といえど自分の名前。 何かしらの願いや希望が 込められているはずですもんね。 世界進出するから…って単純に 英語の「Rain」に改名したんだと思ってたよ。。。 人気blogランキングに参加中。気が向いたらクリックお願いします。 HOME お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jul 5, 2007 10:55:16 AM
[K-POPとか] カテゴリの最新記事
|
|
