☆ 子育て奮闘日記 ☆

今日もいつもどおり朝７時にだんな(ちょっと照れくさいな～）を仕事に送りだし、
のんびり自分の朝ごはんを食べてたら

トゥルルル・・・

普段めったに鳴らない家の電話が鳴り出しました。

私「もしもーし」

相手「Alo（もしもし）」

ブラジル人だ～！･･･(ﾟ＿ﾟi)ﾀﾗｰ･･･　～心の叫び～

相手「○○？（だんなの名前）」

仕事、仕事･･･え～と･･･

私「trabalhoよ！（仕事よ）」

相手「Do you speak English?」

私「trabalho！trabalho!」

相手「Do you speak English?」

通じないよぅ･･･(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

私「Quen e?（誰ですか）」

相手「○○（だんなの弟の名前）」

私「あ～！ちょっと待ってね」←無理やり日本語で言ったけど、もちろん通じてない。

そこでだんなへおたすけコールしました。

私→だんな「ねぇ、ブラジルから電話よ。弟から！仕事よって言ったけどsayuriのポルトガル語分からないみたい(>_<)
何て言えばいい？」

だんな→私「○○○って言って（何て言われたか忘れてしまいました）」

私→弟「○○○」

弟「Do you speak English?」

通じてないよぅ･･･(ﾟｰﾟ;Aｱｾｱｾ

私→だんな「ねぇ、分からないみたい(T_T)」

左手に家の電話の受話器、右手にケータイを持ち一人アタフタする私。
結局、弟の方で日本語が分かるおばちゃんがいたみたいで、
その人に兄ちゃんは仕事に言ってるよって事を日本語で言ったら分かってもらえました。

ほっ(;´ρ`) ｸﾞｯﾀﾘ

ちゃんとポルトガル語の勉強をしないといけないなっと思った朝でした。