une dEsenchantEe @ paris

という言葉
日本語にすると
どうもご親切に、でしょか

親切といえど
英語のkindとかniceとは異なる

もう少し
あったかい言葉だと思う


フランスに来た当初
c'est gentilを頻繁に耳にして
なーんでわざわざいちいち
・・・言うんだろ

と思ってた


そんな事いわなくたって
気持ちは伝わってるでしょうよ
と

が
気付いたら
いつの間にか
それを頻繁に使う立場になってる



私は個人的にこの言葉すきです
言われた相手の表情を見てると
さらにスキになります

やっぱり
誰かの嬉しそうな顔って
いいもんですね



会話の中に
皆が頻繁に使う形で組み込まれてる言葉
人間関係を潤滑にする可能性まで秘めてて
なかなか大したもんです

わざわざ言う文化に
学ぶところ多々あるかも

さらに
頻繁に使える環境にいる現状に感謝