One Sweet　Dream Will Come True

「星の王子さま」の素敵な企画を発見しました！





まずは、2005年05月26日08時05分のasahi.comより抜粋から。




　多くの人に読み継がれてきたサン・テグジュペリの「星の王子さま」が、

来月から様々な出版社から新訳で続々と出版される。

日本での著作権が今年１月で切れ、

これに伴い岩波書店が持っていた独占的な翻訳出版権も消滅したためだ。

倉橋由美子さんや池澤夏樹さんら著名作家による新訳もあり、

新しい「王子さま」像が話題を呼びそうだ。

　




おおー♪これからどんどん、新しい感覚の「星の王子さま」が読めそうです♪




そんななかで、、


「星の王子さま」を、日本のみならず、

世界のみんなで楽しくワイワイと訳していこう、

そんな画期的でワクワクする企画があります！！。





それは、、




「星の王子さま」のフランス語原文（１週ごとに１章ずつ）

まえがき＋２７章＋あとがき＝計２９回にわけて、

そのつど、、優秀作を発表して、

ユニークなみんなの「星の王子さま」を作り上げる！、、という素敵な企画！







もしかしたらあなたの作品がつぎの「星の王子さま」を作るかもしれないというものです！






詳しくはこちらをクリック↓してね☆

「みんなで訳そう「星の王子さま」　　　




ただいま、まえがきと、第一章の部分まで、進んでいます！

いろんなかたの翻訳があって、読み比べると面白いですよ～☆




「星の王子さま」は、原題を直訳すると「小さい王子」。



ひょっとすると、、「小さい王子さま」という題名で出版される可能性もあるのかも？！^^





みなさまなら、、何ていう題名にしますかー？？










「ちっちぇーおうじーー☆」とか？！（笑）

　





「OK！おうじ！」（ガッツ石松風）






「おうじです。。。。。」（ヒロシ風）





「おうじですけど、、ちっちゃいですからー！ざんね～～ん！！」（ギター侍風）








・・・・・とか、、ははは！すんまそん（笑）













Ps.パソコンがフリーズ気味でネットに繋がりにくくなっております・・・お返事、コメント、など、

あとでゆっくりと書いておきますのでどうぞよろしくお願いいたします。



みなさま本当にいつもありがとうございます！



ではまた夜にお邪魔できたらしますので！







ちょっとやってみてます♪ぽちっとな♪

↓