クアラルンプール＆オークランド滞在日記

しばらく日記を書くのをさぼってしまい、危うく1ヶ月坊主になるところだった。

さて、また挨拶の話題。ある日、日本語教師のミーティングの席で話題になったこと。職場で同僚にその日初めて会ったとき、何と挨拶するか？もちろん朝だったら「おはようございます。」でいいのだが、私達のミーティングはいつも12時からで、その前に他の先生に会うことはあまりない。だからミーティングルームに入ったとき、私などは「こんにちは」と挨拶するのだが、ある先生が「ほぼ毎日会っている人にこんにちはって、不自然じゃない？」と言い出した。では、何と言えばいいのかというと、その先生いわく、「おはようございます。」とか「遅くなりました。」などはいいが、「こんにちは」には違和感を感じるとのことだ。その席にいた私ともう一人の先生は「こんにちは」と言うことに違和感を感じない派で、その他の先生は「さあ。。。」という反応だった。日本の会社ではこんなとき何と言って挨拶するものなのだろう。なにせここにいる日本語教師はみな海外滞在歴が10年以上だから、ここで議論していても始まらないのである。日本の会社で働いている人達にぜひ聞いてみたい。