|
|
|
2019年04月29日
カテゴリ：北杜市歴史文学資料室
永峯秀樹 『中央線』第7号 1971 中央線社 三人の北巨摩人「生き甲斐とはなんであったか」所収記事 永峯秀樹（一八四八年六月一日～一九二七二年十二月三日） 明野村浅尾新田の蘭方医小野通仙の四男（末子）として生まれた。長男、泉は県立病院創設者、次男実も蘭万医戸塚文海の弟子、実の孫娘に小野勇二氏（甲府市小野病院長）を迎えている。三男民也は京都の有名な広瀬元恭の弟子、この四人兄弟の叔父には日本画家の三枝雲岱（高根町蔵原）がいる。故、柳田泉先生は「永峯秀樹伝」（「明治初期翻訳文学の研究」春秋社発行）で昭和二年九月、秀樹（七十九才）より直聞の話しを克明に伝えておられる。 それによると、秀樹は茅か嶽の麓の兄の家で子守をしながら、勉強していたが、甲府で開業した父に呼びよせられ、お城の中にある徽典館に入り四書五経を学び詩文にも上達した。（後に彼が翻訳した「智氏家訓」の序には当世流に彼自ら漢文で「査斯徳費耳士公（チェストルフィールド公）小伝）と書いている） 十五、六の時、「二十になったら独立せよ」と父に言われる。少年志士気取りで武芸に励み、行学相伴った。京都から江戸へ。その頃永峯という武士の家の株が空いていたのでそこに入り、永峯姓々名乗り士族となる。 その頃から洋行を考えていた。幕末志士として飛び廻ったが王政維新となり、徳川家の武士と共に静岡へ。沼津の兵学校に入り英数を勉強し始めた。地理やパーレーの万国史（当時流行の本）を通し国際事情が分かると、海軍に入り、日本を護らねばならぬと思った。 明治四年に築地の海軍兵学校へ。そこへは生徒になるつもりで入ったが、数学の教師が不足していて、教師となる。明治三十五年退官迄三十年間、数学理科の教師であった。 彼の人生は、世界の様子を知らせて「日本人の島国的独尊心をくじくこと」のために、翻訳に捧げられたのである。彼が明治八年十月十九日に甲府常盤町四番地内藤伝右衛門（蔵版）から発行した「物理問答」「二冊を甲府の古本屋で発見した時の嬉しさを私は忘れられないこれは篠尾村今井某氏の使用されたものである。「物及ヒ物性論」「重力論」「運動論」「光論」「天文論」などがある。 「アメリカのウエル及びクェツケンボスの物理書中より抄訳、物理ノ学タルヤ人家ノ日用ニシテ各人知ラザル可ラザル者トス」とある。「智氏家訓」（三冊）明治十一年八月十九日、静岡県士族永峯秀樹訳述兼発行となっているが、イギリスのチェスターフィールドが子供に与えた日常生活の規範で、一種の修身書である。（明治四年には徽典館の教頭をしたことのある中村敏幸の「西国立志篇」が出て明治初期のベストセラーになっていた。）私がみつけた本は東山梨郡小佐手村某氏のものである、当時県下に広く愛読された様子が分かる。 ギゾオの「欧州文明史」アラビアンナイトの日本の最初の訳本である「暴夜物語」（二冊） （静岡県立葵文庫ですぐ借り出すことができる）ミルの「代議政体」から農業の本にいたる迄、彼は日本人の眼を世界に見開かせる努力を続けた。柳田先生が、「明治の初期文化功労者」として高く評価しておられるのも当然である。 小野家の跡地は浅尾新田の明野線の大榎のあるバス停から南へ少しいった処にある。その空地を南へ上った小高い丘に小野家の墓石が並んでいた。併し秀樹の墓があるとは思われなかった。彼の撞き甲斐は、文明開化の先鎗になることであった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021年04月23日 06時05分35秒
コメント(0) | コメントを書く
[北杜市歴史文学資料室] カテゴリの最新記事
|
|
三条実美氏の画像について@