山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

▽素堂、三月、桃青（芭蕉）・信章（素堂）『江戸両吟集』

** 其の二 **

１        梅の風俳諧諸国にさかむなり    　　信章

２        　こちとうづれも此時の春      　　桃青

３      　さやりんす霞のきぬの袖はえて  　　　ヽ

４      　　けんやくしらぬ心のどけき    　　　章

５      　してこゝに中頃公方おはします  　　　ヽ

６      　　かたぢの雲のはげてさひしき  　　　青

７      　海見えて筆の雫に月すこし      　　　ヽ

８      　　趣向うかべる船の朝霧        　　　章

９      　いかに漁翁こゝろえたるか秋の風　　　青

１０    　　實に土用也あまの羽衣        　　　章

１１    　うつ蝉もよし野の山に琴ひきて  　　　青

１２    　　青有らしふくひとよぎりふく  　　　章

１３    　松杉の木間の庵京ばなれ        　　　青

１４    　　糞擔桶きよし村雨の宿        　　　章

１５    　夕陽に牛ひき帰る遠の雲        　　　青

１６    　　老子のすがた山の端がくれ    　　　章

１７    　寓言のむかしの落葉かき捨て    　　　青

１８    　　桐壺はゝ木々しめぢ初茸      　　　章

１９    　鍋の露夕の煙すみやかに        　　　青

２０    　　釘五六升こけらもる月        　　　章

２１    　古里のふるがねの聲花散て      　　　青

２２    　　志賀山の松ふゐとふく風      　　　ヽ

２３    　さゞなみや二蔵か袖にさえかへり　　　章

２４    　　あかゞり洗ふあし原のすゑ    　　　青

２５    　ある説に泡のかたまる石一ツ    　　　章

２６    　　玉子は前やうちくがく覧      　　　青

２７    　傳聞く唐のやうかんかすていら  　　　章

２８    　　上碧落より下は杉折          　　　青

２９    　付うどのたとひ千尋の底までも  　　　章

３０    　　親類分はのがれがたしや      　　　青

３１    　世間に大名あれば町人あり      　　　章

３２    　　柳は緑かけは取がち          　　　青

３３    　古帳の横點を引朝霞            　　　章

３４    　　火鉢をはりし氷ながるゝ      　　　青

３５    　かねのあみかゝれとてしも浪の月　　　章

３６    　　河童のいけどり秋をかなしむ  　　　ヽ

３７    　うそばなし聞ばそなたは萩の聲  　　　青

３８    　　地ごくのゆふべさうもあらうか　　　章

３９    　飛螢水はかへつてもえあがり    　　　青

４０    　　熊手鳶口瀬田の長はし        　　　章

４１    　釣瓶取龍宮までも捜ぬらん      　　　青

４２    　　龜はたちまち下女にあらはれ  　　　章

４３    　老鶴の隠居さまへの御使に      　　　青

４４    　　白むくそへて栗五十石        　　　章

４５    　田舎寺跡とぶらひてたび給へ    　　　青

４６    　　ぬるい若衆も夢の秋風        　　　章

４７    　床は海朝鮮人のねやの月        　　　青

４８    　　虎の毛ごろも別行露          　　　ヽ

４９    　くろがねの築地の崩花をふんで  　　　章

５０    　　草もえあがる秦の虫くそ      　　　青

５１    　朝霞徐福が贋のうり藥          　　　章

５２    　　まづ壺ひとつ乾坤の外        　　　青

５３    　瀬戸の土金輪際より掘ぬきて    　　　章

５４    　　辨財天に鯰さゝぐる          　　　青

５５    　かまぼこの鹽ならぬ海このところ　　　章

５６    　　その夜は不二に足打の山      　　　青

５７    　かんな屑たいまつはつとふりあげて　　章

５８    　　見よく成佛はきだめの虫      　　　青

５９    　鶏の御齋を申今朝の月          　　　章　　

６０    　　龍田の紅葉豆腐四五丁        　　　青

６１    　むら時雨衆道ぐるひの二道に    　　　章

６２    　　人死の戀風さはぐなり        　　　青

６３    　大火事を袖行水にふせぎかね    　　　章

６４    　　やうくこゆる土手の松山      　　　ヽ

６５    　日本橋ちんば馬にて踏ならし    　　　青

６６    　　方々見せうぞ佐野の源助      　　　章

６７    　かいつかみはねうち拂ふ雪の暮  　　　青

６８    　　鷺はかへつて鳶となりけり    　　　章

６９    　浪に聲芦にものいふ世の中に    　　　青

７０    　　何とて松はすねて見ゆらん    　　　章

７１    　薄柿ととも茶ともわからぬ峰の雪　　　青

７２    　　浅間の土を燒歸しゝて        　　　章

７３    　物語伊勢白粉とよまれたら      　　　青　　

７４    　　平家の秋ににきびあれ行      　　　章

７５    　剃刀も内持所も水の月          　　　青

７６    　　のうれんかけしとこやみの霧  　　　章

７７    　衣屋も既に彌勒の花待て        　　　青

７８    　　かねの御嶽を両替の春        　　　ヽ

７９    　岩橋のりんとかけたる一かすみ  　　　章

８０    　　天につらぬく虹のつゝばり    　　　青

８１    　その四隅多門は手木を横たへて  　　　章

８２    　　日傭の札に悪魔おさむる      　　　青

８３    　獨過都鄙安全になすべしと      　　　章

８４    　　慈悲はかみよりさがる米の直  　　　青

８５    　人として思はざらんや親の五器  　　　章

８６    　　願によつて雪の竹箸          　　　青

８７    　いきの松ひねり艾葉ののる迄も  　　　章

８８    　　気根の色を小謠に見す        　　　青

８９    　朝より庭訓今川童子教          　　　章

９０    　　さてこなたには二條喜右衛門  　　　青

９１    　宿の月城を弓手に肘曲り        　　　章

９２    　　後陣はいまだ横町の露        　　　青

９３    　上々新蕎麦面もふらず切て出    　　　章

９４    　　大根の情たちかくれけり      　　　青

９５    　終夜此本草を読誦する          　　　章

９６    　　南無いき藥師如来迎の時      　　　青

９７    　紫の蛸は雪路にはひ出て        　　　章

９８    　　とがり矢二筋まなばしの先    　　　青

９９    　軍は花追手勝手をもみ合        　　　章

１００　　其勢何百きさらぎの巻          　　　青

『江戸両吟集』

山口信章（後素堂）と両吟にて菅神奉納の二百韵を試み、延宝四年春三月『江戸両吟集』の標題にて開板せるものである。後、延享四年（１７４７）一浮齋盛水「芭蕉素堂両聲たる梅花の韻は亡父一葉一永が古文庫より出たり」とて此一巻を「梅の牛」の題名としたものが世に行なわれる。『江戸両吟集』は今その所在を知らず、文政四年（１８２１）三月柳亭種彦が古板本より筆写せるもの、並に『奉納貳百韵』と題せる別写本を本文とし「梅の牛」及び「一葉集」とした。（「芭蕉一代集」『日本俳書大系』所収。）