山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

素堂治水碑
　正面
　　　翁諱信章通称官兵衛氏山口素堂其号也寛永十九年五月生于甲府為人

　　　清廉忠直博渉諸芸最精水利代官桜井政能挙僚属信任甚渥城南濁河原

　　　毎歳漲溢高橋蓬沢諸村特甚元禄中翁佐政能築堤二千一百間河添十村

　　　頼以免其害村民深徳之建生祠於蓬沢祀政能与翁之霊享保元年八月翁

　　　病没於江戸近年志士建碑于東京本所桃青寺品川子爵題曰素堂治水碑

　　　撰文其蹟翁妙俳諧好遊四方与芭蕉翁最親名聲亦相匹云所著句集文集

　　　等行于頗者翁後裔山口伊兵衛与諸友謀建石甲府新町稲荷祠前請余記

　　　其事顧翁之功績子爵既委之不矣余贅也因聊録其梗概繁之銘曰　

　　　築堤致績頓屏禾穀豊熟民物安寧恩披閭里遺徳惟聲後人追慕勤功慰霊

　　　死者如活苔石青々

　右 　浅川□□□・浅川□□郎・高瀬源十郎（上部欠損）
　左 　賛成人
　山田町　石氏兵作　　緑　町　早川元兵衛
　佐渡町　荻野金吉　　江州□□□　石井権八
　泉　町　中谷孫兵衛　新　町　青柳定兵衛・加藤静甫
　柳　町　向井定七 　　　畑　京助 ・山口幸太郎
　金手町　佐野定七 　　　大木喜内 ・小宮山兼作
　貢川 　小林常兵衛 　　　高木金二 ・小宮山光作
　　（以下欠損のため不明） 　小宮山理作