山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

素堂と黒露

　前にも触れたが黒露は素堂の一族に属する人であるが、これといった資料が見当たらないが、散見する諸書から推察を試みてみることにする。諸書の記載には、「甥」・「姪」『通天橋』の後文では「ふたたび舅氏にあふ…」、『摩訶十五夜』でも「舅氏・亜父」、との記述が在る。これらの用例からすると黒露は、素堂の姉妹の子、素堂の母方の「おじ」いうことになる。なお古文書に記述される血筋、血統での文字の用例は実に厳密である。
　

妻の兄弟姉妹の夫。外孫にもつかう。
　姪…（てつ・をひ）兄弟の生んだ男子。めひ…兄弟の生ん　　

だ女子。妻の兄弟の子。
　舅…（をぢ・しゅうと）母の兄弟。
　舅氏…（きふし・をじ）伯父・叔父。
　舅甥…（きふさう）母方の「をぢ」と「をひ」。
　亜父…（あふ）尊敬語。おやじさん。父につぐとの義。