山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

山口素堂46才　貞享四年(1687)『伊賀饒別』

 　芭蕉…故郷へ旅立つ。

素堂三絶外

　絶芭蕉老人有故赴郷園

　老人常謂他郷即吾郷

　今猶莫作戯斯語

　吾何不信斯御乎

　因綴卑語三絶

　以投頭陀

　初冬念素堂山子

　君去蕉庵莫止郷　

　故人多処即成郷

　風□露宿豊労意　

　胸次素無何有郷

　河辺楊梛無由折　

　早動翠條迎老身

　隠月称陽又小春　

　小春又邦以陽春

　　挙盃皮裏陽春在　

為唱陽関一曲春

　芭蕉庵主しばらく故園にかへりなんとす。

　とめる人はたからを送り才ある人はことばを送るべきに、

　我此ニツにあづからず。

　むかしもろこしのさかひにかよひけるころ、

　一ツの頭巾を得たり。

　これをあたへてたからと才にかふるものならし。

　　
　　もろこしのよしのの奥の頭巾哉

 　芭蕉…書簡

　素堂餞別、一字二字忘れ候、

言葉書なども御座候。失念いたし候。

江戸より書き揃へ、寄せ申すべき由申侯故、

写し参らず候。猶来年御意を得べぐ候。