山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

『連俳睦百韻』による素堂消息　

　素堂を語る時、安永八年（１７７９）三世素堂による『連俳睦百韻』は外せない。『甲斐国志』は寛政１０年（1798）、甲府勤番支配として滝川長門守利雍が赴任し、利雍在任中の同 １１年（１７９９）は林大学頭が、甲斐の地誌編纂を利雍に命じた。そして文化十一年（１８１４）に完成した。従って『連俳』はそれ以前に素堂周辺の人々で編まれたもので、『国志』編纂関係者も年代的には「素道」の項に取り入れることが出来た。しかし『国志』の文面からはこの集を取り入れた形跡はない。従って素堂事績も大きな誤りを生んでしまった。しかし甲州文庫の功刀亀内は、上段にこの『連俳』を掲載している。その以後研究者は『国志』からの引用を繰り返している。

『連俳睦百韻』　れんぱいむつみひゃくん

　和歌に再貫之なし、連歌に宗祇なし、然るに近来たはれうたに古人の芳名を着ることあり。徳を慕ひ侍る故へ願ふ。其の始めは無関門と云ふ。

芭蕉柱杖　芭蕉和尚示_レ^ン衆^ニ云^ク汝称有_二^ラハ柱杖子_一汝我与_二你柱杖子_一汝^ニ無^ンハ_二柱杖子_一^ヲ、我汝奪^ハン_二称柱杖子_一^ヲ　

〔読み下し〕

芭蕉柱杖

芭蕉和尚衆に示して云く、汝に柱杖子有らば、我汝に柱杖子を与えん。汝に柱杖子無くんば、我汝が柱杖子を奪はん。

〔説明〕ここで云う、芭蕉和尚は芭蕉慧清で新羅の人。

百庵謂らく、無関門芭蕉和尚あり。俳諧子に芭蕉庵桃青あり。俳諧を以て世に鳴る。深川の片邊に形ばかりの庵を結びて生涯楽_レ隠。

其の頃和漢の才子、かつしかの隠士山口素堂翁を友とし睦みあへり。桃青庵中庭の砌に芭蕉一株を栽ゆ。繁茂して人称す芭蕉庵、人の呼に従ひて翁自称す。桃青没後に記念として素翁の庭に移さる。贈者も蕉翁、貰人も素翁、殊によき遣物なりけらし。されどほどなくして枯れにき。

往昔、水無瀬御流に有らん。其の心の坐を隔て松あり。御目とヾめさせ給ふなり。

後鳥羽上皇遙の御流の後

いにしへは萩もあるじを志たいにき　

松ぞ人をもおもはざりけり

といふ御歌をその松にかけさせ給ふ間、枯るとや。

（出_二頓阿井蛙抄雑談^ニ_一）

百庵庵云ふ、

松は年寄堅正之木　不_レ畏_二霜雪_一不凋_二四時_一　かくの如きものする□る事あり。芭蕉は秋風に不_レ甚殊に草なり。然といへども陸佃日嶺南ノ芭蕉尤高大、冬不_レ壊儀ク多生_レ子。百庵熟謂^ラク、暖頃風出るに従て異^ナル乎。

草木心なしと雖も主人を慕ふ事貴賎相ヒ同じ。

雪裏ノ芭蕉ハ摩詰ガ画と、天ノ梅蘂（まいずい）ハ簡斎ガ詩（摩詰^ガ褒^テ吾詩^ヲ自負^ノ心^トリ有_二簡斎集_一山谷同^ノ時^ノ人）

雪中^ノ蕉^ハ王維ガ画多^ク不_レ門_二四時_一　以^テ桃李芙蓉蓮^ヲ同^ク画^ク衰安^ハ臥_レ^ス雪図ニ有_二リ雪中芭蕉_一得心^ニ応_レ年意到^レバ便（スナワ）^チ成^ス也。

原安適ノ芭蕉追悼に「あはれ芭蕉の霜のよの中」と詠れたり。安叟其ノ頃「以和歌鳴于世」芭蕉・素堂・沾徳誰彼^レ此^ノ門人也。蓋、桃青^ハ宗祇法師の遺風名勝地をたづね旅泊を宿とし、生涯旅に終^ル。

新古今集に

世にふるはくるしき物をまきのやに

　やすくもすぐる初しぐれ我

とあるをとりて宗紙法師

　　世にふるはさらにしぐれのやどりかな　

是をとりて芭蕉庵桃青

　　よの中はさらに宗紙のやどり哉

と無季の発歌をなす。（有_二僻説_一）此の短冊を深川長慶寺に門人古杉風収め墳碑を建つ。其の後柳居再興して新たになす。芭蕉俳諧中興の祖、其の門流今に昌（さかん）なり。是_レ陸佃が嶺南の芭蕉尤も高大、多く生_レ子といへるに叶ふ。

　世にふるは朽ぬ芭蕉のしぐれ哉　　　百庵

蕉翁没後、素翁上京の砌、吾友芭蕉の墳葉に手向て

志賀の花水うみの水それながら　　　素堂

是は一休禅師

山城の瓜や茄をそのままに　手向になすぞかも川の水

此の歌の面影也。

素堂翁退隠の後、不忍の蓮他に十蓮の佳句あり。其ノ後深川阿武に移る。享保元八月十五日に終る。谷中感応寺中瑞音院に葬る。

志のはずの水手向ばや秋の月　　　　百庵

是前に蕉翁を素翁追悼の句による者也。元しのはずに住み、今谷中に葬るによりて也。

抑々素堂の鼻祖を尋るに、其ノ始メ河毛（蒲生）氏郷の家臣山口勘助良佞〔後呼_レ佞翁）町屋に下る。山口素仙堂、太良兵衛、信章、俳名来雪、其の後素仙堂の仙の字を省き素堂と呼ぶ。其の弟に世をゆずり、後の太良兵衛後ち法體して友哲と云ふ。後ち桑村三右衛門に売り渡し侘家に及ぶ。其ノ弟三男山口才助言は林家の門人、尾州摂津侯の儒臣。其ノ子清助、素安、兄弟数多くあり皆な死す。其ノ末子幸之助佗名片岡氏を続ぐ。

雁山ノ親は友哲家僕を取立て、山口氏を遣し山口太良右衛門、其の子雁山也。後ち浅草蔵前米屋笠倉半平子分にして、亀井町小家のある方へ智に遺し、其の後ち放蕩不覊て業産を破り江戸を退き、遠国に漂泊し黒露と改め俳諧を業とし、八十にして終る。

蓋、古素堂翁和漢の方士、芭蕉翁に省る叟にあらず。□然此の叟詩歌を弄び茶事を好むらん。

其の余多芸、俳諧の妙手なるといへども俳諧のみにあらず。門弟子をとらず、誠に絶者なりけらし。

然るに蕉翁俳諧を好み是に妙也。行状侘びに超て閉逸に其の妙今に絶す。国々在々までも崇る事仏神の如し。

蕉翁の末弟乙由後ち麦林と呼ぶ。于時佐久間長水、後彼が門弟となる。始め沾徳の門人、沾徳六十五にして死す。『白字録』と云ふ追悼集を撰す。其の子勢吉五つの時歳旦を長水催す。

披が句に

　はま弓や取て五ツの男山　　　　勢吉

勢吉、長水の代句をして引附を出す。のち麦林が門人に入りて麦阿と呼ぶ。それより東武蕉翁の門流多く、猫もしゃくしも、芭蕉と云へば俳諧子のやうになれり。是れ蕉翁の徳の至にやあらん。

手鑑佐々木一徳来雪は、黒露が門に入りて俳諧を弄ぶ事ねもころなり。予も往昔知己なれり。

是蕉翁の徳の至りにやあらん。

　于茲佐々木来雪は黒露の門に入りて俳諧を弄ぶ事ねもころなり。予も応昔千古なき素堂翁を信仰し、今般素堂の芳名を附て、来雪安素堂と改名したき由予に告ぐ。予も其の名の事は四十余、素堂の孫素安が我に名各乗るべき由を伝え、恐れあれば不名乗。其の趣きは予が撰る『毫の秋』と云ふ編集の中にしるす。乃、之の後ち素堂と関防の印に著はす。其の事『毫の秋』に委しく述ぶ。

然るに素仙堂大路と云う者、今亥初度小冊を催し、素仙堂の芳名を付けて侍る事、尤も縁なき者にして紛れ者なりと予に告ぐ。それはともあれ来雪庵素堂、汝ならで有べからざると、佐々木氏某に免し与ふるものなり。

しかいふものは、古素堂の外甥黒露、素翁嫡孫素安、親族百庵かく聯綿と伝来正しき三世の素堂云々