山梨県歴史文学館　山口素堂とともに

▽素堂、『江戸三吟』桃青・信徳 ・信章（素堂）抜粋

◇延宝５年（1677） 素堂３６才　

『江戸三吟』五年冬から六年春にかけて。刊行は翌六年。

**　

其の一　**

あら何ともなや昨日は過てふぐと汁　　桃青(松尾芭蕉)　

　　寒さしさって足の先まで 　　　　　　 信章(山口素堂)　

　　居合ぬき霰の玉やみだるらん 　　　   信徳(伊藤信徳)　

　　拙者名字は風の篠はら 　　　　 　　　 青 　

　　相応の御用もあらば池の邊 　　　　　　章 　

　　あみ雑喉がかり折ふしは鮒 　　　　　　徳 　

　　醤油の後は濁れば月すみて 　　　　　　青 　

　　更てしばしば小便の露 　　　　　　　　章 　

　　聞耳や餘所かあやしき荻の聲 　　　　　徳 　

　　難波の聲は伊勢の與茂一 　　　　 　　 青 　

　　屋敷がたあなたへさらりこなたへも　　 章 　

　　かはせ小判や袖にこぼるゝ 　　　　　　徳 　

　　もの際にことわりしらぬわが涙 　　　  青 　

　　干鱈四五枚是式の戀を 　　　　 　　　 章 　

　　寺参り思ひ初たる衆道とて 　　　　　　徳 　（以下略）

**其の二** 　　

　　さぞな浄瑠璃小うたはこゝの春　 　　信章 　

　　霞とゝもに道化人形 　 　　　　　　 信徳 　

　　のつぺいうしと鴨の鳴くらむ 　　　　  徳

　　山陰に精進落て松の聲 　　　　　　　  青

　　三十三年杉たてる庵 　　　　　　　　  章

　　青い顔笑ふ山より雲見えて 　　　 　   青 　

　　土器の瀧のめば呑ほど 　　　　　　　  章 　

　　聲がたつあらしに浪の遊び舟 　　　　　徳 　

　　鴈よ千どりよ阿房友達 　　　　　　　　青 　

　　五間口寂しき月に其名をうれ 　　　　　章 　

　　松を證據に禮金の秋 　　　　　　　　　徳 　

　　手かけ者相取のやうに覚えたり 　　　　青 　

　　思ひのきづなしめ殺しゝて 　　　　　　章 　

　　木綿売ある夕暮の事なるに 　　　　　　徳 　

　　門ほとくと敲く書出し 　　　　 　　　 青

　　鎌田殿身体むきを頼まれて 　　　　　　章 　

　　二人の若の浪人小性 　　　　　　　　　徳 　

　　竹馬にちぎれたり共この具足 　　　　　青 　

　　続けやつゞけ紙張の母衣 　　　　　　　章 　

　　ところてん水のさかまく所をば 　　　　徳 　

　　浪せき入て大釜の淵 　　　　　　　　　青 　

**其の三** 　　

　　物の名の蛸や古郷のいかのぼり   　　　徳 　

　　仰く空は百餘里の春 　　　　　　　　　青 　

　　腰張や十方世界法の聲 　　　　　　　　章

　　凡そ命は赤土の露 　　　　　　　　　　徳

　　いつ迄か炮碌売の老の秋 　　　　　　　青

　　峯の雪かねのわらじの解初て 　　　　　章 　

　　千人力の東風わたる也 　　　　　　　　徳 　

　　熊つかひむかへば月の薄曇り 　　　　　青 　

　　水右衛を笑ふ初かりの聲 　　　　　　　章 　

　　墨の髭萩の下葉の移ひぬ 　　　　　　　徳 　

　　尾花が袖に鏡かさうか 　　　　　　　　青 　

　　判はんじいかなる風の閑にふく 　　　　章 　

　　夫は山ぶし海士のよび聲 　　　　　　　徳 　

　　一念の鯰となりて七まとひ（鯰は鰻か） 青 　

　　かたちは鬼の火鉢いたゞく 　　　　　　章 　

　　紙ふりの伊勢の国より上りけり 　　　　徳 　

　　神のいがきもこえし壁ぬり 　　　　　　青 　

　　縄ばしご夜の契りや切つらむ 　　　　　章 　

　　さすがわかれのちんば引見ゆ 　　　　　徳 　

　　骨うづきしのび笠にて顔かくし 　　　　青 　

　　立出るよりふまれたる露 　　　　　　　章