★みっちーずらいふ

今年は５回目の結婚記念日。

今年の七夕の夜に、夜勤でいなかったから「天の川、見れた？」と聞いたら

「今日は月が綺麗過ぎたよ。」と答えた旦那。


最近知ったのだけど、夏目漱石は『I love you』を日本語に翻訳した時、

『愛してる』ではなく

「日本人はそういう言い方はしないから」という理由で

『(あなたといると)月が綺麗ですね』と訳したそう。「それで通じるから」って。

今度このエピソードを旦那にも教えてあげたい


ツワリでフラフラで何もできなくて、忙しいのにお料理をしてくれたり

家事をしてくれたり。

「ありがとう」って言ったら「いい旦那でしょう？」って言うから

「うん、もう一回結婚したい」って言ってみた



この前亜湖ちゃんが、夜なかなか寝ないから

「寝んねしないなら、パパはもうママがもらったよ」って言ったら

「いやーパパちょうだいー貸してー」

って本気で泣かれた

良い父親だからこそ、娘もパパの事が大好きなんだと思う

亜湖ちゃんが思春期の頃になって父親を拒絶するような事を言ったら

私が絶対旦那を守ってあげたい。