絨毯屋へようこそ 　トルコの絨毯屋のお仕事記

前々から買おう買おうと思っていたDVDプレイヤーをやっと買った。
DVDは私のパソコンでも観ることができるけど、息子と観るにはパソコンだと何かと不便。
プレイヤーをテレビにつなげて映画鑑賞。

これならトルコと日本のテレビの録画システムの差を考えなくていいんだよなあ・・・と改めて思ったりする。
実は息子のトルコ語レベルが上がるにつれて、日本語が怪しくなっている。
読み書きはひらがな、カタカナは大丈夫なんだけど、漢字は日本の小学生と同レベルではあきらめている。
でもせめて話し言葉は忘れないように・・・と息子が生まれてこのかた、今では購入者がいないからなかなか見つからないインターナショナル仕様のバカ高いビデオプレイヤーを買って、日本語のテレビ番組の録画を見せていた。

ところがビデオプレイヤーも２台目なんだけど、こちらも故障気味。
ちゃんと観られなくなってしまった。
こまったなあ・・・と思ったところでDVDプレイヤーを買おうと思ったわけである。
でプレイヤーを買った。

先日、スーパーで安売りしていたので、DVDを30枚ほど買ってきた。
でも全部トルコ語吹き替え・・・・。

今日もレンタルDVD屋で借りてきたけど、当たり前なんだけどトルコ語。
で鑑賞しているのもトルコ語のものばかり・・・。
これじゃますますトルコ語のみが上達してしまう・・・・。

目的は日本語学習である。
次回、日本へ行けるまでは、日本語版をインターネットで購入していくしかない・・・・。
ってダウンロードできるのかなあ・・・ってそれも知らない。

といいつつ、トルコ語の方が聞くのにラクなもんだからついつい後回しになっている・・・。