絨毯屋へようこそ 　トルコの絨毯屋のお仕事記

全657件 (657件中 501-550件目)

< 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >

• 出発前に寝てしまいそう

  待っている時間って、無意味に長い。今回の出張の出発はいろいろ用事があって今日になってしまったのだけど、いざ出発、と思ったら、まだクルマが来ていない。それで待っている。ワンボックスのレンタカーを借りた。アンタルヤに着く前から、知り合いのレンタカー屋に予約だけはしていたのに・・・。実はまだクルマが到着しなくて、出発ができないのである。クルマ待ち。準備はとっくにできている。時差でもう眠い。クルマが来るころには、きっと熟睡中。でも予定ギリギリの出発。人との待ち合わせがあるので、昼には600キロ先のかの地に着いていないといけない。寝てしまうわけにはいかない。雨天気で、内陸部や峠越えで雪を心配したけれど、気温が高いせいか、各地との雪は降っていないとのこと。チェーンを巻くための軍手も日本の100円ショップで買って用意したけど、必要ないことを祈るばかり。

  2005年03月06日

• ロト６の日＆Tさんの進級テストの結果

  日本のと同じ。数字を当てるやつ。大昔、日本の教育テレビで放送された古いトルコ映画で、男が新聞で宝クジの発表を見て、全身全霊がっかりしているシーンがあった。宝クジにそんなに期待をしなきゃいけない人生か・・・その前に働けばいいのに、と思ったものなのだけど、最近、その気持ちがわかる・・・。本当のトルコを知るには文面や映像の知識じゃなくて、この地で生きてみること・・・なのかもしれない・・・なんて。宝クジでも当たらなきゃ、人生の改善もないし、お金も手に入らない。働けども働けども・・・・である。私たちの生活は、お金には関心が薄く、家族で食えればいい・・・だったけど、そのせいで、気がついたらトルコ人のなかでもかなり下の方。生活を変えるには、なんか情けない話だけど、宝クジでも当たらなきゃ・・・なのである。でも実際は思うだけで、宝クジは当たるわけないと思っているから、真剣にはならないけど、実は私こそが真剣に宝クジを買わなきゃいけないのかも・・・って。トルコでは年末宝クジを買うことはある。でもそれも友達が買うときに、共同で買う。一人で買っても楽しくない。毎週のロトも誰かがやるときは、一緒にロト６を買ってきてもらう。日本では滞在中に忘れなきゃ、ロト６を買う。今回も１回だけ買って、結果を見る暇もなかったので、実家の壁に貼り付けてきた。結果を知らないことで、「アレが当たっているかもしれない」と次回の日本行きまで夢を見れるのだから、それも悪くない。ロト６。日本だと１枚のカードで５枠。200円×５枠＝1000円・・だっけ？トルコのは１枚のカードで８枠まで遊べて、50クルシュ×８枠＝４リラ。４リラは約340円。安いので、トルコでロトを遊ぶ方が気が楽である。今日、土曜日はロト６の日。トルコに戻ってきたので、久しぶりに買ってみようかと思ったので、こんな日記になってしまった。でもたぶん、買うのを忘れる。忘れなきゃ・・なんだけど。そんなことより、働け！である。追加Tさんのトルコ語コースの進級テストは無事、合格ラインを越えた。来週からは２段階目のクラスが始まる。結果の書かれたリストを見ると、16人中、１名がテスト不参加、２名が不合格（子供２人らしい）だった。

  2005年03月05日

• 今日の出来事いろいろ

  やっぱりADSLはいいなあ。つないだままでいいのだもん。そろそろ日本にも専用パソコンか！？　って、留守中は使う人がいないから、つなぎっぱなしにしても意味なしである。さて明け方に睡眠をとり、午後までゆっくり寝ていようなんて甘かった。日本タイムで起きた息子に「腹へった」と起こされ、適当にあるものを食べて、アドナンもまだ来ていない９時台に出勤。短い期間だから、何も変化はなかったものの、ひとつだけ悲しいこと。管理人のハムディおじちゃんが入院し、顔を見ることができなかった。火曜日に病院に運びこまれたそうで、今のところ無事であるが、ハムディおじちゃんに会えないのは残念であった。できるだけ早く、お見舞いに行きたいところである。Tさんは明日に進級テストをひかえ、緊張気味。でも合格ラインが60点ということで、なんとかなるでしょう。クラスも脱落者はほとんどなく、16名が明日の試験を受けるらしい。11年前に一度だけ受けた進級テストを思い出す。日本人の例にもれず、ペーパーだけはほぼ満点だったっけ。会話はいまだにダメなんだけど。加えて言えば、今は書くのも全くダメなんだけど・・・。それでもなんとかなっている。それでいいのだ。留守中のいろいろの報告を聞き、また日本でのできごとなどを話をしていると、夕方になった。家に帰ってみると、息子と母は爆睡中。日本の深夜だからねえ。私はと言えば、飛行機の中でも今朝もほとんど寝ていないのに、なんだか今日は眠れない。ご飯もペリンの中華レストランで白飯と羊肉の鉄板焼きを食べただけ。何か食べたいけど、それも面倒くさい。・・・で、日記を書いている。今回、日本より同行してきた我が一族の独身女性Eは、身が軽く、よく働くアドナンを一目見て気に入ったようだった。普段から男性を簡単に気に入らないし、信用しない警戒心の強い女性なので、これにはビックリ。店に来ていたTさん相手に、なぜ日本人女性がトルコ人男性に魅力を感じて、いかにして恋に陥るかを、かなり真剣に語っていた。フセインは仕事でアンカラに滞在中。明日にはアンタルヤへ戻るらしく、店で会う約束をしたが、実はEを狙っているのでは・・・とこちらも心配。フセインは５年ほど前にEとアンタルヤで会っているし、私が今回、Eを連れてアンタルヤへ戻ることも知っている。身内の話なので、遠慮なく、今回はいろいろ日記に暴露してしまうかもしれないけど、笑える話になるのか、それとも意外な展開で純愛物語になってしまうのか・・・。そしてその相手は誰だ・・・！？それより出張準備である。伝統的な民族衣装を着て、待っていてくれる村への訪問。また別の村ではイーネオヤの名人に、過去の作品を見せてもらう手配をした。ホテルの予約もOK。行くだけじゃなくて、記録を残さなければならない作業なので、その手順を頭の中で繰り返す。今回は初めていく村が２か所。初めて会う人たち。通い続けられる場所になればいいなあ、と思いつつ、あとは天気さえ良ければ最高なんだけど・・。

  2005年03月03日

• アンタルヤの我が家へ

  トルコ航空、イスタンブル経由アンタルヤまで飛行時間トータル約14時間。無事到着した。アドナンが深夜にもかかわらず、クルマで迎えにきてくれて、助かった。アンタルヤは温かい。日本からコートも着ずに来たけれど、それで正解。留守中も15度～20度ぐらいの気候で、寒い日はほとんどなかった・・・と、言っていた。天気予報によると、数日、寒い日が来て、それから春になるという。さすが、アンタルヤ。家に着いたのは深夜２時ごろだけど、大家が水道の元栓を開け忘れたみたいで、ソーラーのお湯は出るけど、水が使えない。大家が来るのを待っているところ。Tさんも元気らしいし、南東部を旅行中のMさんからも無事の連絡があるらしい。K先生は今頃東欧を旅行中。トルコでの待ち合わせにはこれで間に合いそうである。トルコ日記の再開である。相も変わらず、トルコ旅行情報、生活情報を期待されている方には、全く、役に立たない日記ではあるけれど・・・・。

  2005年03月03日

• 気持ちの切り替え

  昨日、日本滞在最期の日記・・・かな、などと書いてみたけど、もう一日チャンスが増えた。日本に未練を残しつつ、でも気持ちはアンタルヤへ。アンタルヤのお友達からのメールを読んで会いたいなと思う気持ちや、３月、４月の仕事のスケジュールを考えているうちに、村訪問の手順や、東部への民族衣装の調査のこと、友人たちのトルコ訪問などを思い浮かべてワクワクする気持ち・・・。アンタルヤに一人残してきたTさんのトルコ語コースの授業はどうだろうか、進級テストは今週末だったな、とか。来週末はアドナンの親戚の結婚式が、村で３日間にわたって、行われる。クナゲジェシ、女性だけの披露宴パーティー、本番のパーティーと、３日３晩寝ずの大イベントになる。ちょうど、国内出張から戻ってすぐなので参加できる。これも楽しみ。新婚家庭にチェイズ（嫁入り道具など）のお披露目もぜひ行きたい。どんな手芸品を嫁入りのために用意したのか、地域的な差も楽しみである。もちろん、披露宴で花嫁のドレスにお金を下げてくるのも楽しみである。日本にいながら気持ちはトルコモード。時差も戻さず、そのまま夜更かししているけど、とにかく戻ったら出張。トルコモードになってなきゃ、やってられない。さあ、戻ったらまず、何を食べようかなあ・・・。やっぱり食い気か・・・！？

  2005年02月28日

• あっ！

  あっ！　というまの10日間だった。お友達、キリムのお客さん、トルコ関係のお客さん、楽天日記仲間と・・・お会いしてお話ができたこと。充実していたおかげで、暇している時間もなかったし、テレビやビデオを観る時間も、ゲーセン行く時間もほとんどなかった。なくてよかったのだけど・・・。詳しくはまたアンタルヤへ戻ってから、書かせていただくことにして、日本滞在中の日記はこれが最後・・・かな？差し入れの栄養ドリンク飲みながら過ごした日々。アンタルヤに戻ったら・・・やっぱり栄養剤飲みながら、絨毯屋の仕事をするのである。そうそうカメラとイヤホン、マイクを買った。これで日本とトルコがますます近くなるか・・！？

  2005年02月27日

• ケイタイ電話

  私の夫が日本で使っているケイタイ。もう３、４年経つだろうか・・。日本で３、４年と言ったら、機械モノでは大昔。もうこんな形のケイタイ、ないだろうな、ってタイプである。だってカメラがついていない・・・・。今なら安くてカメラがついているタイプのも、いくらでもある。買い換えたらいいのに・・と言っても、機械はパソコンでも触ると感電する！？　と思っているぐらいだから、ケイタイを換えるという希望はないようである。電話がかけられて、受信できればいいし、機能がついていても使えない・・・というのが理由。私が使っているのは、一応カメラもついている。二つ折りにできるタイプ。無料のケイタイだから、性能は良くないにしても夫のよりはかなり新しい。・・・・って、カバンに入っているトルコで使っている私のケイタイ。トルコじゃ、まだまだ多くの人が使っている、２年前の人気機種だから、人前にだせるけど、日本人のお客さんやお友達がいる前ではちょっと恥ずかしい。デカイし、カメラがついていないのである。もちろん、トルコでだって、お金さえだせば、小型のでもカメラ付きでも、なんだかわからないけど最新モデルでもある。持っている人もいる。でも日本での価格を知っていると、とてもじゃないけど、買う気がしないのである。それほど高価。だからトルコではケイタイは使えればいい・・・・と、ごっついのを持っている。でも実はトルコでも、この大きさはもう恥ずかしいのである。買い換えてもいいのだけど、そうすると、使い方をまた一から覚えなきゃいけないし・・・・・。ケイタイなんて電話がかけられて、受信できればいい・・・・。って・・・似たもの夫婦。

  2005年02月26日

• 雪と地中海の春

  夕べは鹿沼にも雪が降った。クルマの上にちょっとだけ積もっている。道路には何もないから外出には問題なさそうだけど、また冷え込むって話だから凍結注意ってところ？アンタルヤはもう温かいのだろうか。何を着て、帰ったらよいのだろうか。こちらにいると、セーターとオーバーを着込む生活だけど、その格好で帰ったら、邪魔なだけなのだろうなあ・・・。何年か前に、やはり日本の冬にアンタルヤへ戻り、空港からのタクシーの中に買ったばかりのコートを忘れてきたことがあった。アンタルヤが温かいので、コートを忘れたことも、あとで気がついたぐらい。戻ってからの国内出張は、伝統的民族衣装を身にまとっている村への訪問、調査。トルコでもこういう村は珍しくなったけど、某地方にはまだこれらの伝統が残っている。民族衣装も最近まで手作りされていた。今回、特別にお願いして、村人に特別な日の民族衣装を着て迎えてくれるように頼んである。それからイーネオヤ（縫い針によるレース編み）の名人何人かのもとを訪ねる。その家庭に残っている昔のイーネオヤつきスカーフも見せてもらえるかも・・・。日本滞在に未練もあるけど、これらのことを考えると、一日も早く戻りたいという気持ち。これが楽しくてトルコで商売しているのだから、もっともなんだけど。また今回の滞在で鹿沼に戻ってからも毎日、訪問者があって話をしたり、モノを見たり。トルコでの話しになって、これを探してきてくれ、あれが欲しい・・・などという注文も入る。そこらで売っているものではなくて、探さなきゃいけないもの、しかもあるかどうかもわからないもの。・・・・・だから楽しいのだけど・・・ね。地中海の春はもう来ている？　

  2005年02月25日

• 時差をなおさない生活

  滞在が短いので、時差を無理になおさなくてもいいや、と思っている。というか、時差をなおさない方がいい。大人である私たちはなんとか自分で調整していけるけど、問題は息子である。まだ片手の指の数以下の年齢である。時差をなおさないと、どういう生活になるか・・・・というと、夜更かし、朝寝ぼうになる・・・ということである。日本とトルコの時差は現在７時間。東にある日本が深夜24時のときに、トルコは17時、つまり夕方の５時である。だから深夜の３時ごろに寝て、朝10時起き。トルコ時間でいうと20時に寝て朝３時に起きているようなもので、午後に昼寝をしたりするので、日本時間でもそれほど差がないし、これで帳尻があっているかな・・・・って。アンタルヤへ戻る準備をしなくてはならない。まだ来てから何もしていないのに、もう戻るのか・・。

  2005年02月24日

• 食いすぎだってば！？

  歯医者さんに行った。帰国のたびに点検してもらいつつ、悪いところを治療してもらうようにしている。食いしん坊だから、歯だけはできるだけ自分の歯でいたい。そのために歯医者さん通いはかなり重要度が高いのである。ところで今回虫歯ができたかと思っていたのは、私の思い違いであった。何も見つからなかった。冷たくて甘いものを食い過ぎて、歯に浸みたものだから、虫歯ができてしまったかと心配してしまったのである。でも何もなくてよかった。・・・というわけで、とりあえず、アイスクリームは思いっきり食べています。新製品の飲み物もほとんど試したし、明日は宇都宮のカレー屋でまたまた思いっきり食ってくる予定。ああ、いい歳して、腹八分目がわからないミフリ社長である。とくに帰国してからヒドイものである。自分であきれる。苦しい・・・・もう食えない・・・というラインに達してから、さらにデザートで〆ないと落ち着かないのである。当然、体重は増加するのみ・・・・。今回の帰国の目的は、食いまくること・・・だったかな？って思ってしまう。だから今回、服は全部、大きいサイズコーナーで大きめのばかりを買ったのだけど・・・。身体を甘やかすから、ますます増長する。トルコへ戻って、身体が重くてつらいのは自分である。日本で食いたいものリストのうち、また食っていないものはいくらの醤油漬けライスバーガー・・・いくらの醤油漬けはなんでもいいわけじゃなくて、こだわりがあるのでスーパーじゃ買えない。ライスバーガーはモスバーガーで食うから、鹿沼じゃ食えない。宇都宮まで行くか、実家方面でか。最期にお礼を。ここには一件一件かかないけど（プライバシーの保護と個人の名誉のため！？）、お店に遊びに来てくださったり、お電話くださったみなさま、ありがとうございます。うれしく思っています。ミフリ社長は今週末（日曜日）までしか、みなさまとお会いすることはできませんが、今年、アンタルヤへキリム研修、トルコ語留学などに来られる方、またはお考えの方、この機会に一度、ミフリ社長の顔でも見に来てください。

  2005年02月22日

• 今日の出来事

  何もしないうちに滞在の半分が終わり。そうこうしているうちにアンタルヤ行きの飛行機に乗っている自分がいるわけで、なんだか虚しい帰国である。今回は温泉もディズニーランドもいけないこと間違いなしである。今朝は鮭のハラミを食べた。これで日本で食べたいもの、さらにひとつ消化。地元のお友達に精米したてのお米をもらった。それもさっそく食べた。薬とハブラシを買いに行き、今週中に歯医者さんで歯の点検もしてもらわなきゃ。この歳で歯と目だけは健康である。何もできない、虚しい帰国・・・・。でもそういっても、久しぶりに懐かしい顔を見て、戻ってきてよかったなと思っている。さっそく電話をかけて来てくださったFさん。こちらの店では、初お披露目になる古いキリム何点かを見ながら話が弾む。ついつい私のコレクションにするつもりで見せないはずのものまで見せてしまう。こういうのは本当に楽しい。次回もFさんをどうやって驚かせようか楽しみになる。キリム仲間のBさんとは店が宇都宮にあったころからの知り合いで、こちらに戻ったとき、必ずお会いすることになるが（というか、来てくださる）、自分の親をのぞけば、日本滞在でもっとも多く会っている人の一人である。親戚でもこんなに会っていない。明日もアンタルヤでのキリム同士で宴会仲間の二人が遊びに来てくれる。ミフリ社長の滞在があまりにも短く、会えない人も多いが、きっと普通の生活をしていたら、会えなかった人たち、出会えなかった人たちなんだろうな、って思って感動したり。人との出会いは大切である。それによって人生変わることもある。勇気がでることもある。若いころ、どうしてもっともっとお友達関係、人との出会いを大切にできなかったのか・・・悔やんでも仕方がないことだけど、私も歳をとって丸くなってきたということか・・・・。（体型もかなり丸くなった）今日は夕方、Bさんが帰られたあと、店で寝てしまった。いつ寝たのかも記憶がないが、そのあと、どうやってクルマを運転して家に戻ったのかも覚えていない・・・（そんなわけないですけど・・・）。まあ、それぐらい異常な睡魔に襲われて、家に帰ってきてもそのままバタンキュー。（って言い方が古過ぎる！？）明日は免許センターと歯医者の予約。午後はお友達の訪問があるのでお店にいます。夕方はお友達がお店を出したので、そこを訪問＆いろいろ打ち合わせ。テーマの一貫性がない、今日の日記（いつものこと）。まあ、書けただけで、よしとしましょうよ。

  2005年02月20日

• 休暇が欲しい！？

  トルコで働いて、日本に戻ってみたら、こちらはこちらでの店を開けて・・・。普通はここで休暇、って考えたいところ・・・。今回、短期なので山積みの用件を済ませることが目的だけど、それすらも実は怪しい・・・どこまでやって帰れるかが問題である。今日は店の点検。最期は昨年の11月に夫が閉めたから、そのころの飾りつけはみていなかった。夫がペンキを塗ったり、商品の場所の移動をしたり、デコレを変えてみたり、いい感じで店内を作っていっていたのでちょっと感動。この店と置いてある商品を見るたびに、１年間を通してせいぜい３分の１ぐらいしか開けられないのが、もったいないなあ・・・って自分たちの店ながら思う。誰か店を経営してくれるパートナーが日本にいたらなあ・・・って考えることもあるけど、実際はそれも難しいかなあ。パートナー探しはそう簡単ではない。仕方がない、自分たちでやれるだけやっていこう、って結論でいつも終わる。そうすると、期間中に仕事を詰めるから、かなりきつい。暇そうにしているときもあるけど、それはその数時間だけで、あとは用事を片付けるのに手一杯。毎度毎度騒いでいるが、帰国したときぐらい、ゆっくり温泉にでも浸かりたい。いつも何もできないか、１泊温泉が限界である。温泉も残した仕事を心配しながらだから、あまり心がゆっくりしないし・・・。今回はそれすらもできない日程。気がついたら、明日は週末だし、お役所関係はお休み。肝心のDMはまだ書いてもいないけど、知っている人は来てくれるだろうから、明日は店に出る予定。本当に何の意味があってあっちでもこっちでも働き続けているのだろう。日本へは休暇で戻れたらよかったのに・・・・。・・・ってグチってみたけど、自分で好きでやっていることだもん、仕方がない。それに私たち以上に働いている人たちだっている。身近にも両国を行き来して頑張っている人もいる。その人たちを前にグチるのは情けないのでこれぐらいにしておこう・・・っていったって、またグチりますけど。とりあえず、食べたいものはかなり食べた。今回は食べたいものをリストにして（・・・ってリストにするなって！）意地になってノルマを果たしている。（なんのノルマ！？）でも思ったの。以前ほど食べられないし、甘いものやこってりモノを食べたいのだけど、胃が受け付けない。もうこの辺でやめておこう、という限界が出てきて、リスト制覇まで予想以上に時間がかかりそう。歳を感じてしまった。（・・・・・って、コレだけ食ってて、それはないでしょう・・・・。）ではせめて今晩は「特命係長」でも見ながら、宛名書きでもしよう。仕事柄プリンターでやってしまうのも手なのだが、どうも昭和30年代夫婦はそれが嫌なのである。夫がイラストと文字で版下を作り、時間があるときは印刷屋に出すし、今回みたいに時間がなければそれをコピーしてスプレー糊でハガキに貼る。そして宛名は一人ひとりの顔を思い出しながら必ず手書き。・・・決してプリンターを買うお金がないとか、使い方を知らないからとか、ではない・・・・（であるか？）休暇が欲しい・・・とつぶやいてみる。新聞の国内旅行広告を見てみたりもしたが、期間的に無理なので、見るのをあきらめた。ああ、なんだか帰国するたびに、毎回同じこと言って、同じことになって、同じようにグチ言って、トルコへ戻ることになるミフリ社長・・・・。そしていつもと同じようにトルコに戻った翌日には、クルマで約2000キロの国内出張が待っている。

  2005年02月18日

• 我が家に到着！

  飛行機に乗ったのは14日だが、直行便利用で15日に日本到着。15日は実家でとりあえず睡眠をとり、16日は細かい用事をすませ、17日の夜に実家から我が家へクルマで移動。日付が変わって18日の早朝っていうのか深夜というのか、我が家について、ちょっとゆっくりしたところ。さっそくインターネットの申し込みをして、今、日記を書いています。２日も何をしていたかというと、母と買い物にでかけたり、クルマが１か月ほどエンジンかけてもらっていなかったらしく動かなくなっていたので、バッテリーの交換をした。母は愛犬がいなくなって言葉では言わないけど、寂しい思いをしていたようで、私たちが帰ってきたことで少しは気がまぎれたと。無駄にならなくてよかった。さてアンタルヤを出るときに、下にいた大家に「どこに行くのか？」と聞かれたので、「母のペットが死んだので葬式に急に行くことになった」と半分冗談で言ったら、大家は真面目にとったらしく、心配してくれ、お気の毒にと言ってくれた。本当にいい人である。お土産に大好きな緑茶を買っていこう。メールが３つのアドレス合計37件。普段よりは少ないが、これでも返事は書ききれないので、急ぎの分だけ、まず書いた。あとはこれからゆっくり・・・・。店は明日から開けてみます。ミフリ社長の滞在は実は26日まで。27日ももしかしたら居られるかもしれない。店でお待ちしておりますよ～ん。K＆Rの宴会にはラク　var。しかもテキルダーラク。これは一緒に行ったギリシャで買ったウゾのおいしいのがあったよね、あれに近いかも・・・しれない。唯一空港の免税品店で買えたお土産。というわけで、帰国報告。

  2005年02月17日

• 日本で食いたいもの

  からしいっぱい納豆ご飯握り寿司（はまち、大トロ、鮭トロ）とんかつおにぎりクリームいっぱいのケーキ焼き魚＆大根おろしシュークリーム汁が透き通った塩ラーメン焼肉（カルビとロース山盛りと大盛りご飯）いくらの醤油漬けライスバーガーイタリアンジェラード生たらこ鮭のはらみカップ焼きそば・・・・ミフリ社長が肥えている理由、そして早死にしそうな理由は食にあり・・・・。

  2005年02月14日

• 日本へのお土産！？&業務連絡

  帰国が急だったのと、期間が短いため、トルコサイドでは社員のアドナンと、トメルに来ている日本人のTさんぐらいにしか言っていなかった日本行き。っていうか、言っている暇もなかったし、とにかく期間が短いから、トルコ国内出張に行っているのと変わらないので、わざわざ言うこともないかな、って思っている。それはそれでいいのだけど、日本サイドにはそういうわけにはいかない。帰国を知らせ、迎えに来てもらわなきゃ行けないし、用事がある人とは会う約束。それで困ったのが、お土産である。トルコに来たことある人はいまさら欲しいものもないだろうし、あればリクエストがあるだろうし。実家など何も欲しがらないから、買ったことないし。買ったところで何年も置きっぱなしにされることだろうし。じゃあ、これなら喜ばれる、っていうものもないし。でも大家さんとか、用事を頼んでいた人には何か買わなきゃいけないと、一応思っているし。でも大げさなものだと気を遣われてしまうし。・・・・と悩んだあげくに何も買わない、もとい何も買えないで帰国する。子供がいるから荷物もたくさんはもてないし。そして逆にお土産をもらうミフリ社長。図々しいのは重々承知の上、今回もお土産ないです。欲しいものがある方は、最期のリクエスト受付。日曜日の日本時間正午ぐらいまでなら、なんとかなりますので、ご連絡ください！２月18日より鹿沼店「アクチェ｣開ける予定です。お越しをお待ちしております。女社長に用事のある方は25日ごろまでどうぞお越しください。では短い期間ですが、みなさまにお会いできること、楽しみにしております。

  2005年02月13日

• 宝クジ人生！？

  帰国前に、細かい作業で明け方まで徹夜の連日。いままで宝の持ち腐れにしていた、パソコンの機能を使ってみようと、新しいデータを入れている。キーボードの打ち込みはかなり早いほうだと思う。それでもなかなか終わらない。もちろん家の掃除も全くしていないし、荷物の用意もしていない。いつものことだが、これで出発の前日はまた徹夜か・・・。昨日、今日と、イスタンブルの大学に交換留学で来ている日本人の大学生が２人遊びにきていた。短い期間に、十分理解しあえるトルコ語を話せるようになっており、さすが若いと頭の構造が違う・・・と感心するばかり。吸収力があるうちに、勉強はするべきである。私など５分前に覚えたことをもう忘れている。頭にあるのは10代、20代に覚えたことだけ。脳細胞が音をたてて「プチプチ」と、つぶれていくのを感じる・・・。トメルに通い始めて１週間の日本人女性のTさんの上達ぶりも目をみはる。彼女は自分では覚えが悪い・・・などとつぶやいているが、そんなことはない。はじめてトルコ語を学んでいるわけであるが、この1週間で単語だけでも最低100個、現在形、未来形、過去形の人称変化、疑問形まで覚えてしまった。トメルの授業を先進みしたわけだけど、ホームステイで身につけた会話があるので、文法とのてらし合わせが思ったより、簡単にいくようだ。イスタンブルの大学生２人とTさんのトルコ語の勉強ぶりに比べて、わがフセインの日本語は情けない。フセインには日本語をマスターした後は、通信社の社員として日本の駐在の道が開かれている。いままでも何度かオファーがあった。上の人たちがフセインが日本語を知っていると思っているからである。フセインの日本語は８年目にして、あいさつとわかりません、わかります。いくつかの単語・・・である。これで語学学校の日本語コースの修了書をもらえないか、と私に聞くので、しらん、と返事した。勉強したり、努力しないで何かを得ようというのは虫がいい話。そういえば人の力を借りてとか、人に便乗して稼ごうという輩も少なくない。よく持ちかけられるのが、私と共同で仕事をしようという話。聞いてみたら、オレの絨毯売ってくれ、儲けさせてくれ、客を紹介してくれ、日本へ連れていってくれ・・・。いいけど、私がこの人と共同で仕事をすることで得られるものは・・・・なに・・？友達じゃないか、一緒にやろうよ・・・ちっとも返事になっていない。しかも金はないから、君が出してくれ。もうかったら、そこから引いてくれていい。・・・あまりにも都合のいい話ばかりしていないで、自分で何かしなさい、って言いたくなる。努力もしない、投資もしない、それでお金を稼ぎたい。そんなことができるのなら、私だってやってるよ、って。（ミフリ社長の場合、努力したくないから、儲けることはとっくにあきらめてるもんね！）勉強はしない、でも日本語覚えたい。都合のよいことばかり言っていないで、勉強しようよ。またまた説教ババアになっているミフリ社長。勉強しているTさんの横で、椅子に座ってチャイ飲んで「どうしてオレは日本語を覚えられないんだ」って言っているフセインを見て、思ったこと・・・・。チャンスだけでうまく生きている人もいるけど、それはそう見えるだけで、努力を積み重ねたから、頑張ったから、チャンスをつかめた・・・ということだと思う。宝クジが当たるのを待つだけっていうのも、なんだかねえ。そうは言ってみるものの、最近のミフリ社長もロト頼み。ロトが当たらない限り、私の今後の人生に持ち家も新しいクルマもありえない。１日５時間以上の睡眠時間も・・・。でもロトが当たっても当たらなくても、穴のあいた靴下とサンダルは変わらないだろうけどね。

  2005年02月12日

• 恋人たちの日に思うこと

  日本の友人とチャットをやっていて、日本時間で朝の８時半。普通なら友人は出勤しなきゃいけない時間のはずである。「今日はまだ出勤しないの？」と書いたら「お休みです」と返事がきた。ああ、そうでした。２月11日は建国記念日だった。日本から持ってきてもらったカレンダーが赤字になっている。さて３日後の２月14日はバレンタインデー。こちらは祭日でも祝日でもないけど、やはり日本ではイベント日。トルコでは２月14日は「恋人たちの日」と呼ばれ、男女がお互いにプレゼントをする日になっている。最近はトルコでも、この日に合わせてプレゼントを見込んだ商戦が繰り広げられているよう。12、13年前は恋人たちの日のイベントもこんなに盛り上がっていなかった。プレゼント交換も高価なものではなくて、本当にちょっとしたプレゼント。お花とか、甘いもの（チョコレートではないですよ）、とか、下着とか、せいぜい安い香水とか・・・・。それに当時このイベントに参加する人も少なかったと記憶する。さて、この恋人たちの日に向けて、最後の週末、それぞれが何かを考えていると思う。トルコ人男性は、なかなかムード作りがお好きなようで、アドナンなどは彼女が住んでいるマンションの階段にカーネーションで絨毯を作ろうか・・・などと計画しているらしい。この間、お花屋で働いている友達に、カーネーションの卸しの値段を聞いていたから、本当にやるかもしれない・・・。やったらやったでアドナンらしい・・・って思うだけだけど・・・・。恋人たちの日に恋人がいたためしのないフセインは、今年も恋人なしで２月14日を迎える。コンヤ出身なので、異教徒のお祭りごとには無関心を装ってはいるものの、新聞記者としては「恋人たちの日」を無視することはできないだろう。プレゼント交換をする若者たちを見れば、同じ若者として羨ましいと思うだろうし・・・。ペリンは中国人の夫に聞いていた。「恋人たちの日」に何をプレゼントしてくれるの？答えは「ボクたちは恋人じゃなくて、夫婦だからプレゼントはなし」って。でもそれは私たちの前で言ったジョークであって、本当はちゃんとプレゼントを用意しているに違いない。そして私たち夫婦は、今週の月曜日の結婚記念日も忘れていたぐらいだから、日本に着いてから、バレンタインデーが終わって、売れ残った半額チョコレートでもプレゼントすることになるのかなあ・・・とか。きっと母が夫と息子にチョコレート買って待っているのだろうな・・・とか。

  2005年02月11日

• 就労ビザを巡るいろいろ

  税理士との細かい打ち合わせのあと、知り合いの外資系法人の社長のところへ遊びにいった。ここは弊社と同じ、外国人オーナーの有限会社。近況についてお互いに話をしているときにでたのが、外国人に対する就労ビザの話題であった。ここで働いている男性は、オーナーと同じ国の人。商売の都合上、トルコ人には勤まらない内容なので就労ビザをとり、本国から呼び寄せた。彼の就労ビザが昨年12月に切れるので、その数ヶ月前に、アンカラのお役所に延長の申請をしたそうだ。それで先週、電話で確認したところ、「問題なしです。ビザは取れますよ」という話で安心していたが、今日、書類が発送されたかどうかを聞くために電話をしたら「ビザは不許可になりました」との返事で呆然としているところだという。理由も教えてくれない、ただ「不許可」の返事。その話をしていたら、別の外国人の知り合いから電話。電話の相手も外資系企業のオーナー。昨年７月に本人の就労ビザの延長を申請して６か月経っても返事がなかった。彼らの国は日本と違い、観光に来るにもビザのいる国である。ビザが切れてからは実質、不法滞在期間になってしまう。出国の際に罰金は払うわ、二度とトルコへ渡航するチャンスがなくなるらしい。それでかなりあせっていたようだが、結果、今日、取れたという連絡。取れたといっても約75万円の支払いをしたそうだ。この支払いはなにかというと、日本で言う「年金」の未支払い分である。トルコでは企業オーナーは年金に加入することが義務である。ところが以前は外国人は、例えオーナーであっても、年金に加入したくても、させてもらえなかった。ある時に法律が変わったらしいが、告知されたのをほとんどの人が知らなかったのである。だから申請のときに、年金の未払いが発覚する。でもそんな話は突然すぎて、みんなビックリなのである。申請のときの必要書類には年金の支払い証明書というのはなく、これもあとから言われる。これが許可、不許可に影響するなら、最初から必要書類として書いてくれたらいいのに。まとまるから金額がデカイ。そしてどういうわけか、年金に加入できなかった期間の分もさかのぼって５年間分を請求される。これは誰かがいずれ、裁判を起こすだろうと予想されている。年金に加入できなかった時期まで請求されるのってどう考えてもおかしな話。しかも本国でも年金を支払っている人たちにとっては二重の支払い。国間にその合意があれば、どちらかの国で支払っていれば必要ないはず。でも合意のない国（日本もそのひとつ）では支払いが強制される。それに将来、私たち外国人もトルコで年金・・・もらえるのだろうか？いろいろと疑問がでてきたので、アンタルヤで外資系企業とかかわりあいの多い、商工会議所に相談に行った。商工会議所の弁護士である女性も、こんな話は聞いたことはない、という。私も一応、自分のことでもあるので、商工会議所以外にも、新聞記者のフセインと一緒に各お役所や専門家に話を聞きにいったが、正確な情報は得られないまま。現在、外資系企業のオーナー、外国人労働者に対する就労ビザが申請してから送られてくるまでの期間が数ヶ月にわたるため、問題を抱えているところは少なくないと思う。就労ビザを取り扱う役所が昨年だか一昨年に変わったため、作業をするお役人が慣れていないというのもある。システムが変わり、必要書類を確認しても、最初に言われるものをちゃんと用意しても、あとからあとから、いろんな書類を送るように言われる。言われたものを送っても、それでもまたあとからあとから出てくる。イスタンブルの日系企業で働いている日本人も就労ビザがなかなかこない、とボヤいていた。最近こんな話をあまりにも多く聞くもので、トルコが外国人を拒否しているのかと思ってしまったりもする。こういう状態で活躍するのが、口きき屋である。手数料（ときにはワ○○になるのだと思うけど）で魔法を使う人たちのことである。でもこの魔法は知らないだけで実は法に反することだったり、安くあげたと思ったらもっと高い買い物になったりすることがあるので、私は近づかないことにしている。うまい話にはなにかがあると思っていい。これはどこの国でも同じことだろう。日本での欧米人以外の外国人にやっていることを考えたら、トルコのは、まだ緩やかなのかもしれない。少なくとも日本人である私たちは、どうであれ、椅子に座ってチャイを飲んでいられる立場である。でも就労ビザを巡る話になるたび、みんながとても疲れてしまう。なんでもそうだが、許可を待つ期間は本当に精神的に辛いし、その状況が鏡張りでないため、ただ不安な日々を過ごすことになる。もちろん私にとっても他人ごとではない。トルコに全財産も人生をも投資し、何年もかけて築きあげたものが一切否定されたとしたら・・・・それはもう、単なる就労と滞在のためのビザの話ではなく、これまでの自分の人生をも、いきなり取り上げられてしまうことになるのだから。

  2005年02月10日

• 明日は明日の風が吹く！？

  母の飼い犬が死んだ件で（!?）なんとなく、帰国してもいいかなあ、なんて思っていたのだが・・・本当に帰国することになってしまった。今月中旬頃に、日本からアンタルヤへ来る友人のために、チケット会社にいった。そこで予約していたイスタンブル－アンタルヤのエア・チケットの代金を払う目的であった。ところがその場の勢いで、ミフリ社長は日本までのチケットを買ってしまった。う～ん、毎度のことであるので誰も驚きはしないけど・・・・。夫には事後報告。予定なく○○万円の出費。払えるのか！？家に帰ってから「チケット買っちゃったよ」という私の言葉に、夫は「そうですか」の一言で終わらせた。夫がこの人じゃなかったら喧嘩しているだろうな、と思う。私たち夫婦は年も年だし、どちらもあんまり物事を気にする性質ではないので、喧嘩するネタを探すのに、いつも苦労する。ありがたいことです。周囲には「この金のないときに、よくやるわ」と呆れられたけど、私にクレジットカードを持たせているのがいけないのであって、私に罪はないぞ！さて、帰国することが決まったら、それはそれで忙しくなった。なにせ短い期間である。夏の本格的滞在の前の準備をしなくてはいけない。日本の店の方の確定申告もある。日本の店は私たちがいないときは閉めっぱなしであるから、久しぶりにあけて、掃除をしなくてはいけないし、その間にお客様にも来ていただかなければならない。みなさん、鹿沼の方でもお待ちしておりますよ。さあ、商売商売！？（たまにはそんなことも言ってみる）全財産はたいて帰国しますので、何度も言うけど、飯はおごってね。無計画な帰国なので、DMも送っていないし、なにもやっていないけど、まあ、帰ればなんとかなるでしょう・・・！？お土産のリクエストは小さくて軽いものにしてくださいね。では。

  2005年02月09日

• Tさんトメルへ通う＆関東の天気の質問

  Tさんのトルコ語の授業が２月７日からはじまった。朝の10時から午後１時まで、１日３時間で、月曜日から金曜日。これが４週間で１クール。60時間の授業である。60時間４週間の授業料が外国人は240ドル。トルコ人と結婚している人は半額の120ドル。卒業するまで12段階になったそうで、証書を貰うには最低12か月間、通うことになる。以前は６段階だったので、アンタルヤの場合は最低６か月で卒業。他の都市ではコースによっても変わるが、基本的には１段階を終えるのが２か月間だったのでやはり12か月間かかると聞いたことがある。アンタルヤも他の都市のトメルと同じ基準にした、ということなのか。Tさんのクラスは、最終的には15人。アンタルヤ・トメルにしたら多いほうだと思う。イギリス人、アメリカ人、フランス人、ベルギー人、スペイン人、ロシア人、ウクライナ人、日本人、ドイツ人の男女。若い人もいればおじさんもいるという。先生はトルコ人女性。さすが慣れているらしく、15人の外国人生徒を前に、ものおじすることなく、堂々としているらしい。１段階目のクラスなので、トルコ語を全く知らないという前提で授業がはじまる。絵を描いたり、指で指したり、ゼスチャーでトルコ語を説明するのだから、勘違いもあったり、理解していない人もいるに違いないけど、言葉なんてそうやって覚えていくものなのだと思う。今日はあいさつから、私の名前は○○です。あなたは何人ですか？　私は○○人です。単語いくつか。を習ってきたそうだ。簡単なことから始まるが、今日やったことを今日のうちに覚えるのは、それなりの復習時間も必要である。店でアドナン相手にトルコ語会話の練習。アドナンもそれに対する日本語の確認。明日は私が日本人向けに文法の初級を教える約束をした。トルコ語の初級文法は規則があって、それを覚えてしまえば、あとはそれに合わせて変化させていくだけなので、わかりやすい。さて、私は来週からアンタルヤを２週間ほど留守にします。留守中は社員のアドナンがいますが、商品に関することなど、ご用の方は今週中にご連絡ください。日本でお会いできる方は、ぜひ飯でもおごってください。ところで日本は寒いと聞きますが、栃木県宇都宮、鹿沼の天気はいかがでしょうか？都内から東北自動車道はスタッドレス・タイヤは必要ですか？　来週頭の天気予報はどんなものでしょう？ご存知の方がいたら教えてくださいな。一応、心構えとして・・・。

  2005年02月08日

• ジェフ千葉＆クンドゥ村の変貌

  ジェフ千葉のクロアチアとの練習試合は、宿泊先のベレックではなく、クンドゥ村のトプカプパレス、クレムリンなどの大型リゾートホテルのサッカー場で行われることになっていた。私がトプカプパレスに行ったのは、もうだいぶ前のことであるが、まだ道もできていず、クンドゥ村の奥にある・・・というイメージであった。でも時は確実に経っていく。ララの延長に新しい道路ができ、そこはトプカプパレスに通じる道であった。そしてその道沿いに、同じように（悪趣味の）ホテルが何軒も建設されていた。さて、わが新聞記者のフセインは「急がば周れ」だよ、という年長者である私の言葉を無視して、「新しい道を行こう！」と言うので、道を知っているのなら、とそれに従った。ところが辿り着いたのは丘の上で別荘地の敷地内である。みればホテル群は眼下にある。この遠回りで時間に遅れた。すでに選手たちはグラウンドでウォーミングアップの最中で、当然監督にインタビューなんてやっている時間はないわけである。トルコタイムでいつもは試合の５分前にでも１、２分のインタビューで終わらせているわけだけど、相手は日本のチームである。ダメなものはダメである。で、試合が終わるのを待ってからなら・・・という広報のお返事であったが、フセインの仕事はこのあとも何件か詰っているもので、残念に思いながら監督へのインタビューはあきらめた。さて試合が始まって、フセインはビデオの撮影とカメラの掛け持ちで行ったり来たり。さすが職業としているだけあって、フセインはそれなりの画像を押さえていた。それには感心。それに比べて私の写真はいい加減・・・だって寒いのだもん。手が寒さでパンパンに膨れ上がった。初めての経験だったのでビックリしたが、最初から指は太かったのであまり差はないか・・・。さて、ここでミフリ社長の秘密をひとつあかしましょう・・・・。実は千葉での高校時代、引退までの２年半、サッカー部のマネジャーをやっていたのである。サッカーでは有名校ではなかったが、在学中は強豪高校がひしめくなか、県ベスト４（３位）になったのがいい思い出。まだJリーグはなく、社会人サッカーの時代であったから、現在の日本のサッカーに関しては全くの無知である。話がそれたが、試合観戦を途中で切り上げて、トプカプパレスのサッカーチームのキャンプ・プラン担当者に取材に行く。取材内容はフセインに任せるとして、私の興味は別のこと・・・・。冬なのに、お客はたくさんいた。週末にでも泊まってみようかと値段を聞いた。２人で約16000円。一般価格だから、フセインを通してお偉いさんに頼むと、特別価格を出してくれる。それでも、この価格で食事は３食といわず何食でも好きな時間に食べ放題、飲み物もフリー。部屋でゴロゴロしているのにいい。でもこれは｢トルコ人対象の価格です」と言われた。外国人は直接来ると、これより20～50％増しの価格らしい。「ツアーを利用されたり、ツアー会社の宿泊プランを利用されると安くなります」と、ホテルへの直接申し込みより、ツアー会社の利用をすすめられた。変な話であるが、そんなもんかね・・・・。そこでひっかかったのが、やはりトルコ人価格と外国人価格があること・・・。じゃあ、トルコでトルコ人同様税金払って、トルコ人たち同様の生活を送っている我が家はどうなるんじゃ・・・！？って聞いたら、「もちろんあなた方にはトルコ人価格ですよ」と言われたが、ちょっと気分が悪くなってしまった。もっと突っ込んで「日本人の友人と一緒に来たら、どうなるの？」ホテルの担当が答える代わりに、フセインとアドナンが口をそろえて「そのときは外国人価格だろう」。トルコ人価格と外国人価格・・・・これで納得してよいものなのだろうか・・・。まあ、いいか。アンタルヤでトプカプパレスに泊まることもないだろうって。クンドゥ村といえば、アンタルヤでカーネーションやトマトの温室があるところである。素朴な村であったが、このトプカプの建設をはじめ、今、大リゾート地として動き始めていた。このリゾート開発のため、クンドゥ村の温室はなくなり、近い将来、一帯が観光のための地区になると聞いている。日本人のお友達が勤めているお花の輸出業者の事務所もここにあり、温室もここにある。多くは他に場所を移して経営を続けるようだけど、これをきっかけに農業から手を引く業者、個人もたいさんいることだろう。農民はホテルで勤めたり、レストラン、お土産屋、レンタカー業、もしくは土地を売って贅沢な引退生活・・・をはじめることだろう。海岸沿いの湿地帯であるクンドゥ村に高層マンションの姿も・・・。地盤のゆるい土地にこんな建物を建てて、ビルが沈むなんて事故がないこと・・・祈るばかり。

  2005年02月07日

• 歓迎！ジェフユナイテッド千葉＆取材同行

  ってのぼりを作るつもりが、作らず今日まで来てしまった。そしてのぼりを作らなかったことを後悔したのである。今日も日中は天気がよく、建物の前の出入り口のところに椅子を置いて日向ぼっこをしていた。Tさんは昨日の日本語学科の学生さんとその妹が遊びにきていたので、一緒におしゃべりの最中。私はキリムの修理をしようと思って、糸を抜く作業中。突然、Tさんが立ち上がった。「ジェフの選手たちですよ！」店の前をスポーツウエア姿の日本人団体さんが歩いていく。Tさんがかけよると、マネージャーらしき男性が立ち止まってくれた。明日練習試合があるので見にきてください。と言ってくれ、さらに宿泊ホテルに練習を見にこられるときは私の名前を告げてくだされば大丈夫ですよ、と、ご丁寧なことに名刺までくれた。通りすぎる選手たちも挨拶をしてくれたり、Tさんの「頑張ってください！」という掛け声に答えてくれて、とても好印象。海外に住んでいる身としては、自国のサッカー選手が歩いているのを見るだけで突然愛国心が芽生える。Tさんと二人で、ミーハーになり、明日の試合を見に行くために、新聞記者のフセインに取材に行こうと誘いの電話をかけた。本来はもっと早く取材をするべきだったのに、フセインが言うには、受け入れのトルコ側のマスコミが正しい知識を持っていなかったようで、重要視されていなかったというのが言い訳。日本でも知られていないチームらしい、と上から言われた。とか。２部リーグのチームなんだろ?　とか。全く失礼な話である。サッカー音痴の私だって、知っている。それに地元のテレビ局はカメラまわしに行っていた。各新聞紙に配信する立場のフセインが取材していないから、新聞記事は見ていないけど・・・。フセインには責任とって明日の試合、もしくは来週中に取材をしてもらおう。今日はのぼりがなかったけど、心の中では「大歓迎!　ジェフユナイテッド千葉ご一行様！」って叫んでいたからね。そして翌日の日曜日。フセインを説得したかいがあり、朝、フセインの所属する通信社から連絡。今日のクロアチアとの試合前に撮影とインタビューをするというので、Tさんとアドナンと夫と息子とドライブがてら行ってきま～す。

  2005年02月06日

• 刺激が欲しい！？

  朝、店に行くと、アドナンとTさんはすでにいて、もう一人お客さんがいた。お客さんとはトルコ人の若い女性で、トルコ国内にある大学の日本語学科の学生さんであった。まだ１年生だが（教養終えて２年目）、日本語の理解度は高く、漢字も300文字は読み書きができるという。この大学の教育システムが充実しているのは聞いていたが、学生のやる気もあるだろう。彼女はかなり優秀な生徒と見えた。私とアドナンは仕事があったので、落ち着いて座ってはいられなかったが、Tさんが相手になって午後まで日本語で話しをしたり、お茶を飲んで過ごして帰った。大学の休暇で戻ってきているらしく、また遊びにおいで、と言ったら、喜んでくれた。こういう日本語使いは歓迎である。さてTさんのホームステイはどんな具合であろう。初めての経験だというので、心配していたが、アドナンも家族も気を遣ってくれているようで、今のところ不便はないようである。お湯も沸かさないアドナンが、オレンジの皮をむいてくれたり、チャイを入れてくれたりするらしい。Tさんのためにやっているのはわかってはいるが、この調子でご飯作りも覚えたらいいのに・・・なんて思っている、ミフリ社長である。お互いの言葉の勉強にも役立っていることだろう。昨晩はアドナンのおじさんの家にご飯を食べにいき、みんながTさんに興味を持ち、質問攻めにするわけだけど、「アドナン、説明してくれ」「アドナン、これを尋ねてくれ」とアドナンを通訳に使う。通訳は現在のアドナンには重たい仕事であるが、これをきっかけにもっと勉強するようになるかもしれない。Tさんは自分用にトルコ語単語のカルタを作っている。ついでにアドナンやアドナンの甥っ子がわかるように、日本語の単語カルタも同じだけ作った。これは勉強できる環境になるね。イスタンブルで発行している、トルコ語日本語辞書を頼んだ。日本語も書いてあり、単語数は少ないけど、かなり現代生活では使える辞書である。・・・というのも今ある日本でのトルコ語辞書は古く、使われないような言葉があったり、誤訳も多い。大学などで専門的に勉強している人たちにはいいかもしれないけど、私たちみたいに日常会話のためとか、初心者には、無意味に使いにくかったりする。さらにニュースなどで使われているような現代の言葉が載っていなかったりするので不便を感じていた。（・・・・なんて不便を感じるほど辞書をつかわないのだけど）アドナンが持っているのを見て、Tさんが購入したいというので、ついでに私も買うことにした。銀行振り込み手数料、宅配便代を含むと、１冊購入は高くつく。で、来月に１年間の予定でトルコ語を勉強しにくる日本の友人にも共同購入のお知らせ。こういう機会がないと、辞書を買おうなんて気がおきないけど、手元にあったほうがいい。こうしてTさんが来てくれたことで、周囲の環境も変わりつつある。もちろん刺激を受けて、みんながいい方向に向かっている。もっともっと刺激を受けよう。

  2005年02月05日

• 雨がシトシト降っています

  昨日、わずかな晴れ間がのぞいたかと思ったが、今日から再び雨天気。ときには強く、ときには弱く。家の隙間から雨がぽとぽと。隣の建物の修復のさいに開いた隙間から雨水が入り込んでいるようだ。家の階下の絨毯屋が店を畳んで、どこかへ消えた。私がおそい出勤をしたときには、アドナンとTさんは店にいて、日本語トルコ語の勉強中。それから昼ごはんを食べにいき、ほかにやることもないので、早々の帰宅。アドナンとTさんはアドナンのおじさん宅に夕食に招かれているそうで、雨の中、少しはやめだが出かけていった。私は家に帰り、仕事をして、もう寝ようと思っているのだけど、日記を書いていないと思って、今書いています。雨だとやれることが少ない。実は日本行きのチケットを探しはじめているのだけど、本当に帰国している余裕があるのか・・・それが心配。

  2005年02月04日

• 絨毯屋が絨毯屋をやめられない理由

  景気が悪くなったり、観光客が減ったりすると、決まって絨毯屋は絨毯屋を辞めて、他の仕事をする。と言い出すものである。「ブティックを始めるんだ」「絨毯売るのは辞めて、不動産を売る」「絵を売ることにした」「田舎に戻ってマーケットを開きたい」「引退して家賃収入で暮らす」などなど。今年も景気が戻ってきたのかと思っていたけど、そうでもないみたいで、いつの間にか店がなくなっていたり、商売替えをするから商品を引き取ってくれ、という話が来る。素人に近い絨毯屋はそれで終わるけど、昔からの絨毯屋はどういうわけか気がつくと、再び絨毯屋として復活するのが常である。短くて１年以内、長くて数年以内に再び絨毯屋に戻っている。これは絨毯業者にキリム、絨毯病の人が多いからである。採算取れないから商売をやめる・・・・これは普通によくあること。絨毯屋のオーナーの多くは、商売を長く続けているうちに大なり小なり、絨毯好きになる。商売といいつつ、どこか自分用に絨毯、キリムを分けていたりする。商売としては辞めたつもりでも、いいキリム、好みの絨毯を見ると、我慢ができなくなる。知り合いの絨毯屋が、いいものを手に入れた、と聞くと、自分とはもう関係ないと思いつつ、ついつい見に行ってしまう。・・・・私も絨毯業界から足を洗おうと何度思ったことか（嘘）。とくに骨董業界は商売であって、商売でない。趣味の世界で、いわば世界中の絨毯、キリムおたくの集まりである。辞められるわけがないのである。最近、アンティークキリムを探し求めている自分がいて、時々、ハッと我に戻るのだが、ブツを見てしまうと、やっぱりこれだよな、もう手に入らないかもしれない・と思うと、余計に深入りしてしまう。アンタルヤでは、絨毯屋として変わらず営業をしているところは両手で数えられるほどしかいない。大昔はカレイチだけでも100軒を越える絨毯屋があったらしいけど、毎年毎年辞めたり、つぶれていく店、もしくは１年で逃げていく新参者がいるから、やはりシーズン末に残っているのは同じメンバーである。かれこれ10年、つぶれず、なんとかやってこれている自分を誉めつつ、そろそろ商売をやめて隠居しようかとも思うのだけど、キリム探しは辞めないだろうから、やはり絨毯屋でいるのが一番なのかな・・・・・とか。久しぶりにちょっといいと思う骨董キリムに出会ったものだから、興奮して、意味のわからない日記です。でもいいの・・・。今日は夕方、Tさんをアドナン宅に連れていき、お母さん、お父さん、兄弟たちに紹介した。紹介と言っても、以前もご飯に招待されたことがあるので、家族はTさんを覚えていた。Tさんのために弟とお父さんの部屋を空けてくれ、お姉さんはTさんの荷物を入れる引き出しやタンスを空けて用意してくれていた。お母さんもお父さんも「もう一人娘が増えた！」と大喜び。仕事場に連れていこう、お友達の家に連れていこう。一緒に散歩しようと張り切っている。今日はまだ言葉が通じなかったりで私が通訳したが、来週からは授業も始まることだし、Tさんのトルコ語の上達を期待しよう。家で唯一、日本語が理解できるアドナン。彼の日本語もこれを機会に上達するのか・・・・！？

  2005年02月03日

• Tさんのアンタルヤ１日目

  Tさんは無事にアンタルヤに着き、昼ごろ大きな荷物を抱えて店へやってきた。私たちへのお土産と、村の貧しい人たちにあげるための服である。トルコで村へ行くときにお古の服を持っていき、配ってもらうことがある。という話をしたのを覚えていてくれて、今回日本から着なくなった服をわざわざ持ってきてくれたのである。日本人は丁寧に着るし、ほとんど新品であるので、村の貧しい人たちに大変喜ばれる。アドナンにはなんとミニ盆栽の本、ミフリ社長の日記を読んでアドナンの趣味を知っていてくれたのであろう。なんと気がきく・・・。もうひとつのお土産はお習字セットらしい。これはまだアドナンには内緒である。Tさんと会ってみると、日本から来た、というよりは近所に住んでいて、３か月ほど会えなかったねえ、という感じ。日本に住んでいたって、会えない人はたくさんいる。さてTさんは、来週の月曜日から始まる語学学校のトルコ語コースへ行くことになっている。５人以上集まらないと開講しないので、その確認をする。なんと11人いて、彼女は12人目。これなら４か月間、開講しないという悩みはないかもしれない。ところが彼女が日本からインターネットでアンカラの本部に申し込みをしていたにもかかわらず、アンタルヤの学校には連絡がいっていなかったようである。彼女の名前がパソコンのデータに載っていないと言われた。アンカラ本部に連絡したが、アンカラでもそういう記録がないと言う。なんといい加減であろう。私たちはアンカラへ電話をして、申し込みの確認をしていたというのに・・・・。ただ申し込み金の100ドル分は、私がアンタルヤから銀行を通して払っていたので、その振込み証をファクスすることで、確認がとれ、彼女の入学手続きはOKになった。明日はTさんと一緒にカレイチから歩いて７分ほどの学校に見学にでも行ってこよう。私も11年ほど前に、１か月半通ったことがある。編入試験を受けて途中から入った上に、先生の都合である日、突然クラスがなくなったものだから、実はまだ卒業していない。現在は同じ通りに新校舎ができて、それからは一度も行ったことがなかった。払い込んだ残りのお金もそのままだし。そのうち、私もトルコ語を習いに通おうと思っているのだけど・・・・（冗談です）。午後にはTさんを連れて、夫の絵描き仲間である女流画家のアトリエへ行った。アンタルヤでは有名な人で、アトリエで近所のお金持ち夫人たちを相手に絵画教室を開催しているが、大盛況である。座る場所もないぐらいで、あわただしく面会をして、私たちは店へ戻る。Tさんの滞在後半のホームステイをお願いするためであったが、久しぶりに会った女流画家は相変わらず精力的で若々しかった。ホームステイの件も快く引き受けてくれたので、私たちも一安心した。ペリンの店へ行き、再会を喜び、柿ようかんとジャスミン茶のおやつ。スーパーに買い物をしにいき、それぞれに住処に帰る。おやすみなさい。

  2005年02月02日

• アンタルヤへようこそ！再び

  イスタンブルに着いたころだろうか。いまごろアンタルヤ行きのトルコ航空の出発までの待ち時間。昨年秋に約１か月、アンタルヤにキリム織り、キリム修復の勉強に来ていた日本人女性のTさんが、今度はトルコ語の勉強と修復の勉強のためアンタルヤへ来る。約４か月間のスケジュールで、アンタルヤの語学学校のトルコ語コースに通う。その間、本人の希望でトルコ人家庭にホームステイ。最初はTさんも訪問したことがある、アドナンの家族と暮らす。アドナンの家族は大家族である。お母さん、お父さん、お姉さん、その息子、妹、弟、そしてアドナン。来客も多い。人の出入りも激しい。日本じゃなかなか経験できないかもね。大家族との生活。語学の勉強の場合、ホームステイこそが上達への近道であることは、現在アンタルヤでトルコ語を勉強しているMさんの例をとっても間違いない。私も賛成である。トルコ人家庭での生活は、慣れないうちは、一人になれない、いつも誰かがそばにいる・・・と、日本人の生活を考えると難しいことが多い。でも慣れると誰かといる安心感・・・一人になると不安を感じて人恋しくなる。アンタルヤに着くのが深夜の１時過ぎ。今夜はカレイチのホテルを予約してあるので、そこに直行。Tさんと会えるのは明日のお昼ごろであろう。夕方には私たちの友人のトルコ人Gもアンタルヤに来ていた。Tさんとの再会を楽しみにしていたが、帰路が雪天気で、深夜のドライブを避けるため、会わずに戻ることになった。知っている人の再訪は、何度でも書くけど、本当にうれしいことである。「お久しぶり！」って言おうか、それとも「お帰りなさい！」って言おうか・・・。彼女が忘れていったキリムが１枚、店にある。メールで連絡したら「そのうち取りにいきますから、預かっておいてください」って言葉がこんなに早く現実になった。Tさんも、これからの４か月間のアンタルヤ滞在に、ドキドキ、ワクワクなのだろう。そして私たちもTさんとの再会と滞在にドキドキ、ワクワクしているのである。

  2005年02月01日

• 心の準備

  すごく個人的な話題です。日本の母から飼い犬のシーズー犬が死んだという知らせ。年齢的には20年近く生きていたはずだから、そろそろかな、というところでした。昨年末に乳がんの手術をし、元気にはなっていたらしいですが、寿命です。仕方がないことです。母は犬と二人で暮らしていたのですが、最期の時は、弟が実家に駆けつけ、日本時間で夜中の２時ごろまで一緒に看取ったようです。義父が母と同じ敷地内に暮らしていて、仲良くしていますので、母が一人になることはありませんが、トルコに居て、すぐにそばに行けない姉に代わり、弟が行ってくれたことに感謝するしかないです。それで、ふと思ってしまいました。子供が家を離れて、そのあと、この犬を家族として可愛がり、暮らしてきて、それを失ってしまった。口では「これで縛られるものがなくなった」と言っていましたが、寂しさは埋められないと思います。この犬の前に飼っていた犬も大型犬でしたが16年生きて、老衰で亡くなりました。でもそのときは弟がまだ家にいたし、母にとっても一緒に悲しむ家族がいたわけです。でも今回は違います。子供たちは独立し、目の見えなくなった犬を世話することが母の仕事でした。その犬もいなくなり・・・。そして、もうひとつ。いつも考えていることです。犬と人間を一緒に考えてはいけないです。でも、日本の夫の両親、私の母親・・・元気ではいますが、万が一のとき、私たちは最期のときに立ち会えるでしょうか。もちろん、日本にいたって、そばにいたって、会えないときは会えないのです。それに順番はどうなるかわかりません。それこそ神のみが知ること・・・。・・・・まだまだ元気な両親たちのことですから、考えることではないかもしれないです。でもいつも頭の片隅にあることです。病気が長くなってのことならそばにいるかもしれない、でも急なことなら葬式に間に合うかどうかもわからない・・・覚悟していることです。覚悟していても、でも後悔するだろうことも、今から想像しています。すぐに行けない距離に暮らし、後に自分を責めることになるだろうこと・・・それも想像しています。これらのことを考えはじめてしまうと、私たちにとってトルコに住む意味がなんなのかも考えてしまいます。私たち夫婦は日本人同士、子供も日本人。トルコに長く暮らしてしまいましたが、どうしても住まなければならない理由はないのです。きっと日本の親たちも思っているかもしれません。子供の就学前に日本に戻ったら・・・と。トルコにいる一番の理由は私の商売です。自分のやりたいこと追求していくと、トルコに滞在することが必要だからです。そして13年が経ち、トルコに慣れてしまったので、日本に戻る理由もなくなってしまった・・・というのが本音でしょうか。・・・・・たぶん、トルコから追い出されるまで日本へ戻ることはないと思います。でもなんだか考えてしまいました。今年は仕事の都合と、子供の教育で夏に一度帰国するだけの予定でした。でも、帰国するたびに孫と会えることを楽しみにしてくれている年老いた両親たちの顔を思い浮かべて、やはり１週間でもいいから、ちょっと日本へ行こうかな、なんて思ったりしています。大昔のように、一度日本を出たら、もう二度と戻ることはなかったろう時代ではありません。飛行機に夕方に乗って朝には日本に着いています。外国に住むことが特殊でなく、多くの日本人がこんなところにも!？　っていうぐらい暮らしています。だけど、改めて思ってしまいました。私たち外国に住んでいるのです・・・って。この忙しい時期に、急に里心がついて、今、帰国する理由を自分に探しているミフリ社長でした。ああ、危ないよぉ・・・。

  2005年01月31日

• ヤギと仔ヤギの皮革＆ミフリ社長の大昔の本

  トルコの羊とヤギの毛は織物に使われます。毛を刈り、選別して洗い、糸により、染めをしたり、そのままの色でキリムや絨毯に使われます。ところで羊とヤギがたくさんいるので、皮革のなめし工房もあり、素材としての皮革も生産されています。皮革はコート、パンツ、スカート、カバン、靴などに加工されて、売られています。昔はデザインと縫製があまりよくなくて、買うのを躊躇したものですが、最近はどうなんでしょう。弊社は今のところ製品は扱いませんが、素材としての皮革は羊、ヤギ、仔ヤギ、子羊、牛・・・を扱っています。染めなしのナチュラル色のヤギの皮なんてちょっと面白いかな、って思っているのですけど。モノ作りが好きな方への素材の提供を考えています・・・。ミフリ社長が大昔に書いた本がｙから始まるオークションに１冊だけ出ていました。ありがたいことに時々お問い合わせがあるのですが、出版社もつぶれたし、本人の手元にはないものなのでこちらでどうぞ。検索は作者名を入れると出てくると思います。（・・・ってミフリ社長のペンネームしらないぞ、って？　それは残念でした）。どうしてもペンネームを知りたい方は私書箱にメッセージでも送ってくださいな。

  2005年01月30日

• ジェフユナイテッド市原･千葉　アンタルヤキャンプ

  のスケジュールが公式サイトに載っていました。１月31日にアンタルヤ入り。２月14日までアンタルヤのターティルキョイ･ベレックのシレネゴルフホテル内施設でトレーニングなんだそうです。新聞記者のフセインと、ちょっと様子を見に行ってこようと思います。シトシト雨天気も来週には青空になる、という話。（天気予報はあてにならないけど）名称が２月から変わったそうなのです。千葉市民（昨年から鹿沼市民か・・・）としては歓迎ですけど。

  2005年01月29日

• 青空待ち

  天候待ちとはこのことである。雨がなかなかあがらない。ホームページ用と個人向けにキリムの撮影をしなければならないのだけど、この天気では撮れないのである。あるレザーショップの兄ちゃんが、兄がアメリカにいるもので、絨毯を送って売ってもらおうとした。でも素人さんができる仕事じゃない。絨毯は売れず、今回、それらがトルコに戻ってきた。今お金に換えようと必死になっている。それで私も呼ばれる。さすがこぎれいな絨毯を揃えていたが、新しいものばかりで私の仕事じゃあない。でも価格は相場の半分ぐらいなので、お買い得はお買い得。お客さんの絨毯販売をしている人に紹介しようかと思った。でも撮影しないとね。しかも６～10平方メートルのデカイものが中心で、それを倉庫である３階からおろすのもの手間がかかる。裏を外側に畳んであったのだけど、一番下に「うん、これは！？」と思う絨毯が１枚あった。他の大量生産品と違う。見覚えがあるぞ、と思ったら、私が６年ぐらい前にトルコ人の絨毯屋に売ったヤタック（毛足が長く、布団代わりに使えるもの）である。個人的に草木染めの糸で作らせたもので、私が毛のカットのときに間違ってハサミを深く入れすぎたところがあるもので、その跡を見て確証した。改めてみると、やはりいいものである。なんだか買い戻したくなった。これだけ欲しいとゴネたら、ダメと言われた。あるところでアンティークキリムを見つけた。コレクターなら欲しがるだろうな、ってモノで値段も安い。これも撮影して送らなきゃいけない。青空が出るのを待っているわけである。天気予報だと週末まで雨。

  2005年01月28日

• アンタルヤの雨

  犠牲祭のころから降り続いている雨。やんだり、シトシトふったり、ゴーゴーふったり。カレイチ育ちの大家が「昔のアンタルヤの気候だなあ」とつぶやいたが、私もアンタルヤらしい天気だと思った。ここ数年、あまり感じなかったけど、アンタルヤの冬の雨は降り出すと長い。１週間ぐらい普通で、これって地中海気候の特徴なのかなあ・・・って。やっと冬らしくなったけど、この雨があがれば、春がやってくる（・・・のだと思う）。犠牲祭の休暇で田舎へ行っていた人たちが戻りはじめた。肉を食って太った人、お見合いしてきた人、妊娠した嫁さんを田舎に預けてきた人・・・・。土産話でも聞きながら、チャイでもすすろうか・・・。

  2005年01月26日

• 旅行したい

  ・・・って思ってしまったわけです。なんで急に思ったかというと、友人･知人から旅に出ました、もしくは旅に出ますの報告。トルコへ来る人たちも、滞在だけど外国への旅。考えてみたら、ここ10年、パスポートにスタンプ押してもらったのは、滞在国であるトルコと自国の日本ぐらいである。４歳の息子のパスポートには９往復分の日本の出入国のスタンプがあるだけだ・・・。トルコへ来る前は日本で仕事をしていたし、その仕事から逃げるために年に数回、海外旅行をしていた。バブル期（後期だけど）のライターだもん、お金だけはあったからね。国内だとワープロ持っていって、ファクス送らなきゃならないなんてこともあって、休暇じゃなくて、場所を移しての仕事だったから、とにかく海外、っていうのが基本。・・・あ、でも今の時代なら、海外でもパソコン持っていけ、なんて言われるだろうから、意味ないか・・・。パソコンだ、インターネットだって、普及していない時代でよかった。さて、トルコは東西の架け橋。ヨーロッパなんて目の前だから、いつでも行ける、と思っていたら、トランジット以外では一度も行っていない。そろそろ旅行の虫が騒ぎだしそう。一番の理由は子供の手がかからなくなってきたからかも。それと、深夜に中世ヨーロッパの映画観たりして、刺激されはじめているか・・・。とりあえず、アンタルヤ発のツアーでも参加しようかな、なんて考えています。ああ、でも今じゃ、ヨーロッパは寒いだろうな・・・って。

  2005年01月24日

• アンタルヤ滞在の準備へのヒント

  そろそろですね。アンタルヤでのそれぞれの目的を持った長期滞在。楽しみにされていることと思います。みなさん、これまでもトルコ、アンタルヤに旅行、または１か月～３か月間の滞在を経験されていますので、こちらの様子はお分かりかと思います。今回、（村ではなく一般家庭への）ホームステイ、アパート住まいなどで、前回とまた少し様子が変わることになりますが、それらも全て体験し、いいも悪いも見てきたミフリ社長が長期滞在の準備へのヒント、を書いてみたいと思います。あくまで個人差がありますので、参考程度にどうぞ・・・。旅行だと楽しい人間関係も、滞在となり、定期的に顔を合わせるようになると、事情が少しずつ変わります。トルコ人の温かさを感じ楽しい時期、日本人の感覚と違うトルコ人のジョークに頭が混乱する日々、そこから来る人間不信の時期などなど。精神的には多少のことは気にしない、強さや図太さを持つことも必要になります。トルコタイム、トルコセンスとのズレも気にしないこと。思い通りにいかないことの方が多い、この国です。その土地の習慣を受け入れてしまうことが、一番ラクな方法です。でも、私が言いたいのはトルコ人化しろ、ってことではないのです。（トルコ人化しているミフリ社長に言われたくないいって！？）周囲のことには寛容に（これは自分を追い込まないため）。多少のことには流動的に対応する（これも自分のため）。そのうえで、これだけは守る、という座右の銘を持つこと。座右の銘ってモットーってことですかね。なんでもいいのです。難しいことじゃなくて、簡単なことでいいと思うのです。例えば・・・って、それは自分自身のことですので、私は書きません。それから長期滞在で一番心配なのが、健康のこと。アンタルヤにもちゃんとした病院がありますので、心配はありませんが、保険をかけていないと、プライベート病院では１回の診療代が４、5000円になりますし、薬代もバカになりません。入院した日には１晩２、３万円請求されます。できれば保険をかけてきたらよいでしょう。あとは常備薬。病院に行くほどではない場合のために、使い慣れた風邪薬、頭痛薬、胃腸薬など持ってきた方がいいかもしれません。それから女性の場合、気をつけることなのですが、とにかく誘惑の多い国です。年齢とか、容姿とかは無関係にもてます。60歳であろうと、夫がいようと、口説いてくれます。東洋人の恋人を持つことが自慢になったり、日本人=金持ちの図式はまだ残っていますので、金銭が目当てだったり。日本へ行って働きたいとか・・。だからまともなトルコ人は、日本人だからという理由だけでは相手にしないですよ。自分に気があるな、と男が感じたら（って思い込みが多いのですけど）、断っても断っても口説きにかかります。日本の男性がなかなかしないことをやったり、言ったりするので、その気がなくても誤解してしまいそうです。恋愛は個人の自由ですから、私はとめませんが、相手をよく見極めてから決心してください。それが原因で、長期滞在の本来の目的を見失うことになったり、不快な思いをしなくてはならないことは私たちの望むことではないのですから。ここでは私たちは「外国人」という、ある意味で保護されない不利な立場にいます。極端な話をすると、部屋に呼ばれて乱暴されても、どうせ外国人女の方が誘ったんだろう、という見方をされることもあります。トルコ人女性が守られるのと全く反対の立場です。誰に対しても油断をしないことです。とある東部の村での話しをします。外国人が一度も入ったことのない村へ行きました。村人がやってきて、アイラン飲め、チャイ飲め、飯を食え、と歓迎されました。そこの村長が私たちと記念写真を撮りたいというので、同行していた日本人女性と一緒に撮りました。それを見て、同行の日本人男性たちも、村の女性たちと記念に写真を撮りたいと言います。当然ですね。そのとき村長は何て言ったと思いますか？「娘たちとは撮ることは許可できない。うちの村の娘たちは見知らぬ男と写真を撮るような売女ではない！」・・・言葉に詰まりました。つまり外国人女はいいわけです。でもトルコ人女性は守る。村での話しですけどね。こんなことを書いていると、人付き合いができなくなりそうですが、声をかけてくるのはお兄ちゃんたちだけではないですよ。いい家族、学生さん、つきあう機会を逃さないために、お出かけ用の服を１着持つことをおすすめします。特にいい服というのではなく、ちょっとしたお出かけに着ていけるようなもの。語学学校のお友達とのお出かけ、大学の先生のお呼ばれに、テレビ出演の際に・・・。それから友人、知人の結婚式、婚約式、割礼式などのパーティーに出席する機会も増えると思います。お金のこと。国際キャッシュカードが便利だと思います。アンタルヤだとドゥシュ銀行で、１回に2000ドルまでドル、ユーロ、トルコリラ現金で引き出しができます。引き出し手数料は１回210円です。スーパーでのお買いものなどはクレジットカードが使えます。いろいろ書きましたが、トルコ人は一度身内的存在になると、徹底的に助けてくれようとします。気をつけなければならない相手もいますが、一般的には温かい心の持ち主です。ただ都会の生活は、日本と変わりなく、経済的にも苦しく女性たちも外に仕事へ出るようになりました。自分でできることは自分で、そしてできないことは相談する。また自分は自分の目的のために来ているのです。生活と離れた「遊学」ですから、ここで生活する人たちに経済的負担をかけないこと・・・。でも何でも自分でやろうと、無理をして、自分を追い詰めないこと。ときには相手が承諾してくれるのなら、甘えることも・・必要かな。そんなことはわかってる、と怒られそうですが、以上、ミフリ社長からでした。追記：長期滞在で100％恋しくなるのが、日本語で書いてある本。でも愛読書以外は持ってこなくて大丈夫ですよ。ミフリ文庫にたくさんありますので、いくらでもお持ちください。また日本から後に小包などを送ってもらう場合ですが、船便だと２～４か月間本当にかかります。また郵便局の税関で全検査があります。１つ許可されないものが入っていると、全部送り返されますので、できればEMS(エクスプレス・メール・サービス)で送ってもらってください。EMSなら基本的に検査なし、無税、住所まで配達です。EMS以外の船便、飛行機便は検査あり、関税、保管料、最寄の出張税関のある郵便局まで引き取りに行きます。

  2005年01月22日

• 年間計画

  犠牲祭の４連休。雨は降るし、別荘に行くには家族の体調がいまひとつだし、仕方がないので、とにかく家でゴロゴロしているか、寝ているか、日本語のビデオを観ているか・・・・。そろそろ日本の確定申告時期ですね。トルコの会社は税理士がいるので、そちら任せだけど、自分たちでやらなきゃいけないのが、日本の店の方。そろそろ夫が帰国するのだけど、それにあわせて準備しているところ。ああ、面倒くさい。帳簿ぐらい自分でつけてくれ。って思うのだけど、夫は「お金」と無縁の人生を送っているから仕方がない・・・・。・・・というわけで２月中旬とから３月は鹿沼店「アクチェ」は営業しますので、どうぞ遊びにいらしてください。私の帰国はいつになるか・・・というと、今年は２月から春先にお客さんが集中しているので、梅雨シーズンに予定している。先の話のようで、商売上はそんなに先の話ではないので、そろそろ日本での予定を入れていかなければならない。今から宣伝。６月下旬から７月上旬に都内港区でトルコ関係３社合同催事をやる予定ですので、普段、鹿沼までいらっしゃれない方、どうぞこの機会にミフリ社長とか、ミフリ社員とかの顔を見に来てください。７月末ごろまで日本に滞在するとして、８月は暑いので、トルコへ戻って山に避暑。ついでにトルコ東部へのクルド系織物、民族衣装の調査旅行に出ようと思っている。こちらは期間も長くなるし、費用もかかるので、同行者を募集しようかと思っているところ・・・。かなり期待しているし、楽しみにしていることのひとつ。９月、10月は草木染めに最適の季節なので、今年もそれ。さて突然欲しいものリスト・・・！？豚ハム丸ごとインスタントラーメン（棒状のラーメンありましたよね）コーンクリームのカップスープそうめん（細めんのもの）草加せんべい紅茶の葉　日東などの安いものでブレンドかアッサム（ティーバックではないもの）そうめんの食べ方は、夫が目をそらすほどですから、みなさまにはとてもとても説明できないほど、不気味です・・・。

  2005年01月21日

• 犠牲祭の朝

  昨夜はズールーをテーマにした深夜映画に見入ってしまい、寝たのは明け方。朝は「メエエエエ～」という山羊の声で目が覚めた。メエエはこの世、最後の鳴き声かと思ったけど、どこかへ連れていかれるところだったので、ホッとする。山羊の運命、行き着くところは同じなんだけど、目の前で見るのと見ないのでは、その後の私の食生活に影響する。というのもかなり前だが、犠牲祭で牛を切るのを見て、その後、３か月間というもの、肉類を口にできなくなった経験があるからだ。・・・この私が、である。自分でもショックだった。食欲旺盛。多少のことでは動じない私がである。ステーキは血が滴るようなのが好みだし・・・。でも・・。牛が生きたまま倒され、切れないナイフで喉を切られ、苦しみのあまり、脱糞し、鳴くたびに切り口から血が噴出し・・・。それを見た２匹目の牛など、悲鳴をあげはじめ・・・。本来、２匹目には殺されているところを見せないようにするものであるが、それどころではない場合も少なくない。現に殺していい場所が指定されると、そこで列を成して、切られるのを待つわけである。・・・書かないけど、そのシーンは最近のある事件と重ねてしまうのは、私だけではないと思う・・・。不謹慎と言われても仕方がないが、その事件の話を聞いて動画を見なくても、どんな風だかすぐに想像できてしまったもの。習慣の違いであるから私たちに残酷に見えることも、実際は生きるために仕方がないことであり、私たちがいくら、きれいごとを言ってみても、口にしている肉はこうして私たちの食卓に運ばれるわけだから何か言える立場ではない。殺す行為が残酷で、その肉を食べる行為が残酷じゃない、なんてことはありえないのだからね。そう考えると、宗教的行事と考えるまでもなく、苦しみ肉になっていく動物たち・・・本当は命の尊さや、食べ物になる家畜たちへの感謝の気持ちを知るためにも、子供たちには見せていかなければならないことかもしれない、と思ったり。弊社のホームページから入れる、もうひとつのブログの方へは犠牲祭の様子を写真つきで載せていますので、興味がある方は覗いてみてください。

  2005年01月20日

• 今年の犠牲祭休暇

  今年は20日から23日までが、イスラムの宗教行事クルバンバイラム（犠牲祭）である（らしい）。周囲にちゃんと教えてくれる人がいないから正しく知らない。息子が19日に半ドンで保育園から返されてくるので、そう思っただけ。あとでハムディおじちゃんに確認しておきます。ムスリマンになったはすだけど似非ムスリマンの夫と、世の中で一番偉いのは自分だと思っている社長の家庭では、宗教的犠牲祭は無関係である。大昔は（ってたかだか10年前なんだけど）、犠牲祭と無関係の自分に、仲間はずれのような、違和感を持っていたけれど、最近は感じない。それは犠牲に関する都市の規則が厳しくなり、勝手にそこらで牛や羊やヤギを切ってはいけない、とか、切ってもいい場所を決められたり、お金だけ渡して、貧しい人に肉を分けるように頼んだりか、そうなったらお金もないことだし、やらなくてもいいかな・・・って、言う人が増えてきたからかもしれない。宗教行事だし、犠牲になる動物を買うお金のない人には強制的ではないし、政教分離のトルコ国民の義務でもないわけ。それぞれの信仰心、心の中にあるもの。アンタルヤでの話しに限るけど（他の地域は２年間以上続けて住んでいないから知らない）。以前は多くの家庭や職場でクルバン（犠牲）を捧げていた。それは実際に家の庭や店の前に犠牲になる動物を連れてきてつないでいたり、切ったりしていたものなので、私たちの目に見えるものだった。ところが決まったところでしか切ることができないとか、２年半前に規制が出来てからは、犠牲になる動物の姿を街中で以前ほど見ることがなくなった。とくにカレイチでは見ない。今年はどうだろう。周囲でクルバンだ、と騒ぐ人すら少なくなった気がする。お金を渡して終わりにする人、最初からやる気のない人。実際はカレイチ周辺では目に見えなくなっただけで、ちゃんとやっている人たちはたくさんいるのだろうけど・・・。おかげで仲間はずれ意識がほとんどない。信仰心はないけれど、犠牲祭の休暇は私にもあるわけである本来はこの期間、旅行に来る県外のトルコ人たちでカレイチはにぎわうので、商売人たちは準備に大忙しである。が例によって、ミフリは社長の怠けグセのせいで、もちろんお休み。村の織アトリエ兼別荘（そろそろ名前をつけなくちゃ、と思っている）に行って、近所の人から肉のおすそ分けを待つ、というのでもいいなあ・・・・と思ったのだけど、どうやら昨日の寒波で峠に雪が降ったらしい。同じ雪で寒いのなら、新聞記者のフセインに取材のために誘われていたアンタルヤのスキー場にでも行くかな・・・・と思ったのだけど、私以外はスキー経験者がいなく、夫もアドナンも消極的。犠牲祭２日目にフセインが実家のコンヤに帰るというので、それについて行こうかと思ったけど、フセインと一緒じゃ、肉食いまくって体重増やして帰ってくるだけだし・・・。うーん・・・・ってことは、やはり「寝正月」ならぬ、「寝犠牲祭休暇」か・・・！？ところで夜、知り合いのご夫婦が日本からツアーで来ていたので、アンタルヤのホテルで会った。犠牲祭の話になって「お祭りということで町がにぎわうそうですね。だから明日は散歩でもしようと思うのです」と言われた。日本語ガイドさんが、犠牲祭を日本の「なんとか祭」とか、リオの「カーニバル」みたいなイメージで説明したらしい。っていうか、ご夫婦はそう思い込んでいた。アンタルヤにトルコ人観光客が増えて、にぎわうのは正解。でも犠牲祭ならではの「カーニバル」的なイベントってないよ（・・・ねえ？）。ロシア人のスリ集団の話といい、連続でツアーの日本語ガイドさんへの不満になってしまったけど、日本人が思い浮かべる「祭」の一般的なイメージと、犠牲祭の「祭」の意味の違いぐらい考えて説明してもいいと思うけどなあ・・・。

  2005年01月19日

• しとしと雨まだ続く!?

  ２日前までの夏のような陽気から一転して、雨が降り始めた。アンタルヤの長雨は冬の風物詩であった。12月、１月と言えば、１週間も降る続ける雨が当たり前で、今年のような晴天続きは逆に異常気象ともいえる。雨は今日はシトシトと降り続けているだけだが、昨日は時々暴風雨の天気。気温は下がったような、雨のおかげで温かいような・・・。土曜日に臨時出勤したので、月曜日は臨時休業。・・・・臨時休業が多すぎる、って。だって、雨が降っているんだもん。（って理由になってないよ！）それより言われてしまった。最近中華レストランで遊んでばかりいるものだから、家の階下のマーケットの人に「キミは中華レストランのオーナーかね？」と。自分の店にいるより、中華レストランにいる時間が長いし、かと言って中華レストランで働いてないし、飯も食ってないし。オーナーかって。「私は絨毯屋だよん！　50ｍ先の！」っていうのだけど、昔からいる人以外は知らないのかもしれない。最近、働いている風ではないしね。出張多いし、店も開けているけど、通りかがりの人はとらないから、開いていることに気がつかない。これから卒業旅行シーズンだけど、いらっしゃるご予定の方は、できるだけメールか電話でご予約を。日本語で書いていただいて大丈夫ですよ。電話も日本語で話していただいて問題なし。せっかくいらっしゃっても、出張中だったり、臨時休業だったりして留守では申し訳ないです（・・・と思うなら店開けろって！）。とくにキリム織り、絨毯織り、村での草木染色体験などは内容のご相談から準備までがありますので、どちらにせよ事前にご連絡くださるよう、お願いいたします。またはHPからケイタイにご連絡ください。店に電話しても、いないときは誰もでませんので（あたり前！）。さきほどの天気予報では、少なくとも水曜日まで雨が降り続くようです。アンタルヤに限らず、イスタンブルから南東部までほぼ全域。アンタルヤの気温は13度～15度ぐらいの予想でした。・・・・と思っていたら、天気予報はみごとにハズレ。最近ハズレてばかりだけど、再び青空が広がるのでした。

  2005年01月17日

• 毎度のことですが

  ガイドブックでミフリを見られた方から、遊びに行きたいと連絡がありました。日本からの団体ツアーに参加されているご夫婦。その電話でおかしなことを尋ねられました。「アンタルヤは個人で歩くと危険なんですか？」「えっ！？」「ガイドさんがロシア人のスリ、引ったくりがウヨウヨしているから、個人で出かけないように言うのですけど」「・・・！？」ヨーロッパ人のお客さんたち、どんなにのんびり、警戒しないで過ごしていることか。こういうときは「日本でも気をつける程度には、気をつけられたらいいいと思いますよ」と返事するしかない。毎度のことであるが、ツアーで自由行動をされるのがよほど困るのだろう。安く買い物されちゃ、・・・・ね。私も一番初めにトルコにツアーで来たとき、絨毯、キリム問屋がつらなる今夜の○○○で、ガイドに言われた。「○○○は外を歩くと誘拐されたり、モノをぶつけられたりしますから、絶対出歩かないでください」何もしらないから、ガイドの言葉を信じるしかないよね。それでも退屈して散歩程度に外に出ようとした人たちに。「外に行くのなら、私たちは責任をとりませんよ。本当に行くのですか！なんてバカなことを」普段はさっさと部屋にこもるガイドが、その日に限って、ホテルの出入り口のロビーにかなり遅い時間まで座っているわけ。監視していたのですね。外に出ないように。これも答えは簡単。○○○は外に出たとたん、絨毯屋の客引きに声をかけられるし、そうでなくても絨毯問屋が並んでいるわけで、興味がある人は簡単にのぞける。行かれたくないのですね。安く買える絨毯屋には。ツアーの価格が15日間で15万円を切る価格になっている今日このごろ、買い物で稼がないとツアーが赤字になる、っていうのはよくわかる。でもその土地、トルコ人（なかには日本人絨毯屋っていうのも含まれるわけだけど）、無実の外国人などを悪人に仕立てる、っていうのはズルいのじゃないの？正々堂々としていれば、いいと思うのだけど。ツアーではお値段はバックマージンがあるので、高くなりますが、私たちの会社が契約しているところですから、言葉の心配、クレジットカード使用の不安、配送の心配などはございません。安心してお買い物していただけます・・・・と。こうしてアンタルヤの観光地カレイチに暮らし、商売をするミフ社長は、なぜかツアーの日本語ガイドさんからの情報で、アンタルヤがロシア人のスリグループで歩くのも危険な町、だということを初めて知るのであった。

  2005年01月16日

• 温かい日に

  アンタルヤ近郊にはターティルキョイというのがたくさんあって、そこには高級リゾートホテルというのが建ち並んでいるわけである。このターティルキョイっていうのは、なんて訳したら適当なのかわからない。私は直訳て「休暇村」なんて説明するけど、イメージがちょっと違う。いわゆる「リゾート」です。仕事でこの２日、アンタルヤから45キロ、クルマで40分ほどのベレックを３往復ほどした。ゴルフ場のあるホテルへ通ったわけであるが、ここら辺は小さな商店街の先は、道以外何もないところで、夏の別荘が並び、その先は広い敷地にホテルがあるだけ。観光客は空港からピックアップしてもらい、30分ほどかけて、ホテルに入る。ホテルに入ってしまったら、食事はホテル内のレストランで食べ放題。夏はビーチ、プール。サウナ、ハマムもあり。ゴルフもできるホテルが何軒か。ホテルに何でもあるので、外に出る理由がないのである。価格だって高くはない。１万円ぐらいで泊まれるし、キャンペーンのときなんか日本円で４桁の下の方で泊まれたりすることもある。たまにはこんなホテルで休暇でも、って思うのだけど、地元すぎて、泊まるのも変な感じ。で、泊まったことがない。ゴルフ場のあるホテルは、イスタンブルやアンカラの在住の日本人もかなり利用しているかと思う。トルコでゴルフ？　ってあまりイメージないけど、地中海でゴルフ、って思うとイメージいい。それに今年は異常な温かさ。雨もほとんどないし、今日なんて朝からシャツ１枚で問題ない暑さだった。仕事とはいえ、こんな日に往復90キロ×３回のドライブも気持ちよかった。幹線道路からベレックに入る道に入ればネズミ捕りもいないし、クルマも少ないし、快適。クルマには見慣れない、日本語の文字が書いてあるカセットテープ。誰かさんが、先日、日本人のガールフレンドにトルコ音楽のCDをプレゼントした、そのお返しにもらったものらしい。二人で出かけたときにでも置き忘れたのだろう。せっかくだから聴きながら走る。私は知らないけど、今日本で流行っているらしい「オレンジレンジ」と、これなら歌える「ユーミン」のアルバム。天気のいい日に、一人でクルマを飛ばして、今度来るときは夫と子供を誘おうかなあ、なんて思いつつ・・・・。カレイチにいると地中海沿いに住んでいること、すっかり忘れてしまうって、いったいどういうことなんでしょうね。

  2005年01月14日

• 預金手数料！？

  振込み手数料とか、送金手数料じゃないのです。自分の会社の口座に預金するのに、毎回１５.75YTL（約1200円）とられるって話です・・・・。トルコの某大手銀行に私の会社の口座がある。会社名義の電話料金など会社の経費はそこから落ちることになっている。定期的に現金を預金しているわけである。昨年末、列が長くて預金することができなかった。そして今日に至ったのだが、アドナンが銀行に預金に行って、妙なことを言われたそうだ。「預金するのに15YTL手数料がかかります」他人の口座に送金するのじゃなくて、通帳を持って、会社の口座に預金するのに、なんで手数料？　しかも高額である。説明を求めても「法律が変わったから・・・」と言われるだけで、上役の人と話をしても結果は同じ。気の短いアドナンは喧嘩をしてきたらしいけど、とにかくその銀行の別の支店に行っても同じことを言われ、また喧嘩。最後は預金をあきらめてきたが、こんな変なシステムが導入されるのなら、銀行引き落としをやめるほうがいいわけだ、って私も思ったのである。電話の請求書を持って、直接支払いに行かせた方がいいよ。少なくとも銀行のような列も待ち時間もない。なんの意味があるのだろう、銀行引き落としにする意味が・・・って。預金するときに、会社の社長がじきじき、銀行に行けば、この預金手数料なるもの、払わなくていいそうだけど・・・変な話。引き出しをするときはわかる。でもお金を預けるのに、本人以外はダメってどういうことだろう。社長が預金するためだけに、銀行の長い列に並ばなきゃいけないってこと。社長がそんなに暇な会社って、いったいどんな会社だ。このシステムは2005年から始まったそうだけど、これに従う会社はどれだけあるのか、これで文句がでないのか、私はそれが不思議である。とにかく銀行に口座を作る意味も、自動引き落としにする意味もなくなったので、解除するしかないのだけど、なんだか腑に落ちないよ。それとも世の中には「預金手数料」っていうのがあったのだっけ？　私が知らないだけ？

  2005年01月11日

• こんなお祝い話

  ｗさんの帰国が明日にせまった。明日は朝早いので、今夜でお別れである。いきつけのレストランで、みんなでご飯を食べて、さようならをし、彼女たちがホテルに戻った後も実はチャットで話をしたので、なんだか距離感がない、お別れとなった。アドナンもほぼ24時間勤務で疲れただろう。地元でのつきそいホテル出張、ご苦労さまでした。アンタルヤにいながらにして、国内出張を９日間続けていたようなものである。さて、私の友人のトルコ人の一人に、容姿も性格もアドナンによく似た男性がいる。女の子にモテるものだから、時々調子に乗っているようだけど、基本的には悪意のない、いいやつである。でも悪意がないというのは時々困りものである。相手を傷つけたくない、と思うから、傷つけないために嘘もつく。その場は相手も救われるだろうが、結局は嘘であるからあとで悲しむことになるのではないかと思う。彼の名前を仮にアタとしておこう。アタにはトルコで知り合った日本人のガールフレンドが何人かいた。何人か、というのは問題である。彼曰く、いずれも女性たちの方からのアプローチで、彼女たちを傷つけないために断れなかった・・・という。でもそれはいいわけで、私に言わせたら断るべきだったのである。というのは彼には妻子がいる。実際は離婚を前提に別居をしているので、人によっては実質は独身だから問題なしと考えるかもしれないが、法律的には既婚者である。ただこの事実を知る人は限られていて、親しい人たちの中でも彼を独身だと思っている人がほとんどである。子供がもう少し大きくなったら正式に別れようと考えていた。彼の人生にかかわることだから、日本人のガールフレンドたちには本人が言わない限り、他人の私たちが口出しするのは間違っているように思え、私もまたアタの親友たちも「彼には妻子がいるから、やめときな」とも言えない。どうせ本当のことを言ったところで女性たちに恨まれるだけであるから、（世の中そういうものである）何も言わない、見ない、聞かない。先日、久しぶりにアタと偶然、お互いの共通の友人のレストランで一緒になり、話しをした。今、本気で将来を考えている相手がいるという。私も知っている日本人ガールフレンドの一人、Cさんであった。アタは彼女に妻子のことを打ち明けたそうだ。彼女は最初はショックを受け、でもアタを信じ、待つと言ってくれたそうだ。アタに、なぜ彼女とは本気になったか、という質問をした。というのは、アタの日本人のガールフレンドのほとんどには日本に彼氏がいたり、夫がいるというパターンが多く、アタは日本人女性に対する不信感を持っていた。そして歳月とともに「本気になること」を拒んでいたからだ。だから複数の彼女と同時進行ということも、やれたのかもしれない、と思うことがある。彼のやってきたことは誉められることではないし、彼が私にとってはどんなにいいやつでも、正直言って日本人女性として不愉快な思いもある。でも女性たちもアタに対して、真剣だったか、と聞かれると、それにも返事ができない。だからアタの行動を非難することなく黙認してきた、とも言える。そんなアタの心を仕留めたのだから、彼女Cさんはすごいと思っている。Cさんは独身で、日本に彼氏もいない。アタ一筋であったのも知っている。アタにはあるクセがあった。アクセサリーをプレゼントするのが好きなのである。自分のアクセサリーを選ぶセンスに自信があるのだという。ガールフレンドたちが日本に帰るときに、決まってネックレスやブレスレッド、シルバーの指輪などを贈っていた。でも彼は頼まれても絶対「ゴールドの指輪」だけは買わなかった。彼にとってゴールドの指輪は真剣な恋、結婚への証だったのである。Cさんにゴールドの指輪を買ったという。それだけでも本気なのだというのがわかった。でも複雑な気持ちである。Cさんとの将来を考えたアタには幸せになってほしい。だけど幼い子供のためとは言え、妻とはまだ離婚しないでいるわけで・・・。子供が小学校へあがったら、離婚することになっているという。それまであと２年ほどである。他人の私が口出すことではない。本人同士が決めたことである。簡単にはいかないかもしれない。でもCさんと出会って、人を愛し、信じることの意味を知って、彼には幸せになってほしいと思う。

  2005年01月10日

• 今夜○○○で

  ・・・って、よくトルコツアーの日本語ガイドさんが言う駄洒落なんですけど・・・・○だけなのでわかりませんね。出張で、アドナンを運転手にWさんとアンタルヤから山を越えて、往復約600キロの某地方都市に行っていました。社外のお友達Wさんがいたので、前回のような不愉快な思いをさせないように、今回は定宿の「監獄ホテル」ではなく、別のホテルを取りました。おかげで監視もなく、ゆっくり、気持ちよく泊まることができました。ゆっくりと言っても、仕事が夜中の12時半までかかったので、それから部屋に戻り、私はシャワーをあびて朝までぐっすり。この都市の絨毯屋さんたちとは10年来のつきあい。道を歩いただけで、もしくは知っている人がお互いに連絡網で知らせるものだから（冗談のような本当の話）、あちらこちらからケイタイに電話がかかってきます。ここでいいものを見つけました。それとちょっとおもしろい噂話も・・・。出張の話は明日以降。もう疲れてぐったりですので、お休みなさい！

  2005年01月08日

• 本日の部活動ボーリング

  昨日は卓球に燃えたミフリ社長。本日はボーリングとビリヤードという組み合わせ。お休みのフセインも誘って、夕方、息子を保育園に早めに迎えにいき、みんなでアンタルヤ唯一のボーリング場(他のホテルなどにもあるかもしれないけど、私はここしか知らないので)へ行った。ボーリング初体験のアドナンを含め、低レベルの争いになった。１位はフセインで82点、２位はミフリ社長で80点。３位がアドナンで63点、４位がWさんで59点。Wさんはファールが２回で、実際はあと20点は取れていた。日本じゃ100点以下を取るほうが難しかったけど、他のレーンも軒並み、30点とかせいぜい80点とか。（ところでボーリングは○点、って言うのだっけ！？）トルコ人の多くはスコアのつけ方を知らないので、スペアのあとに「なんで俺のだけ点数がついていないんだ！」と騒ぐ始末。私とWさんは、第１次ボーリングブームのときに小学校の高学年だったし、第２次ブームのときは予備校に通っていて、毎日ボーリング場通いをしていたものだ。みんな下手なもので、１ゲームで終わりにして、そのあとはビリヤード。ビリヤードはアドナンと私が過去にやったことがある程度でド素人集団である。アドナンはルールをかろうじて覚えていたが怪しい。私はルールすらも忘れていた。怪しいゲームを３回やって、フセインとミフリ社長チームが勝ち。ちなみにボーリングは靴代が約420円、１ゲームが約460円。ビリヤードは１時間750円。ゲーセンのゲームは１回（日本だと100円か50円）120円。まだまだ高いけど。遊びに来ている人たちといえば、その程度のお金を気にしないようなトルコ人か外国人ばかり。娯楽が少ないのがトルコで、パチンコ屋とかカラオケでもやれば、きっと大流行なんだろうな、って思ったりする。昔はホテルのカジノに遊びにいったりもした。禁止されたのがもう６、７年経つのだろうか（正確には覚えていない）。私は賭け事は嫌いなので、あくまで遊びであるが、本当にトルコは夜、暇つぶしするところが少ない。明日の部活動は、ミグロスへ行って買い物。そして遊園地・・・・かな？・・・・おいおい、仕事しろよ！？

  2005年01月05日

• 新札＆ミフリ卓球部＆新記録

  新年から仕事をしていなくてすみません！働く気があるのでしょうか！？仕事もないし(・・・じゃなくて。溜まっている仕事をさっさとやれ、って！？)、お金は出ていくばかり・・・。お金と言えば、今日、３日目にしてやっと新しいトルコリラ札にお目にかかれた。デザインは旧札と基本的に同じで、数字のゼロが６桁なくなっている。20000000が20になっているわけである。両替レート、値札などは新トルコリラで、でも旧札と新札がごっちゃにつかわれているわけで、慣れているはずのトルコ人も混乱しているのだから、外国人旅行者はきっとわけがわからないであろう。だって１ドル＝１．３１５YTLって、両替所に表示されているのに、手元に来るお金は旧札で1315000TL分くるわけである。数字だけみると1000000倍の額面である。もしくは10YTLのものを買う。20000000TL札を出す。おつりは10YTL。お～い、19999990TL足りないよ～って！？そんなことを考えていたら、日本から来た友人のWさんが日本で昨年11月に出た新札を見せてくれた。慣れていないからまるでおもちゃのお金のようである。１万円札なんて知らないで出されたら、またまた～。おもちゃのお金なんか出して。ふざけないでくださいよっ！なんて、お客さまに言ってしまうかもしれない。ところで今日はミフリの部活動がホテルのゲームルームで行われた。それは卓球である。Wさん、娘のMちゃん、アドナン、夫と息子と私。どんぐりのせいくらべの腕前であるが、久しぶりに身体を動かして、気分はすっきりである。一番乗っていたのはミフリ社長かもしれない。最後はアドナンとの社内対決になり接戦で社長の勝ちとなった。ああ、これでかろうじて、社長としてのプライドが守られた。（卓球で勝たないと社長の地位が危ない会社か？ミフリは・・・・！？）さて、明日の部活動はビリヤードをやる予定でいるが、アドナンはオズギュルの記録を越えられるか！？・・・・というか、越えそうな勢いである（らしい）

  2005年01月04日

• 盆栽と豚ハム

  今日は日本人の友人がアンタルヤへ着く日。今日は日曜日でアドナンはお休みなので、社長自ら運転をして、空港までお迎えにいく。友人にとって、モスクワで６時間待ち、さらにイスタンブルで深夜から朝まで６時間待ち、やっと着いたアンタルヤ。雨の天気予報だったけど、曇りのち、時々晴れ。高級住宅地そばのカフェで、スボレイの朝食をとり、スーパーで買い物をし、ホテルへ。アドナンは夕方からホテル入り。昼間は私が世話係り、夜は私に代わってアドナンが世話係りである。アドナンは地元で、しかも日本人女性の世話係り・・・など、仕事とは言え、さすが家族に言えなかったようである。私が説明しようか、と言ったのだが、家族が余計誤解するから、と実は出張することにして、家を出てきたと言う。まあ、クルマを運転しないだけで出張同然であるから、嘘にはならないけど。店にお父さんが遊びにきたら、どうするのであろう・・・。彼女Wさんとアドナンはこれが２か月半ぶりで２度目。前回は国内出張で一緒だったので、気心は知れている。アドナンもWさんと彼女の10歳の娘を気に入っており、世話係りをすすんで引き受けてくれたので、私も助かった。24時間勤務になってすまないねえ。その代わり、快適なホテルライフを楽しんでいただこうではないか・・・。地元でホテルに泊まるってことも滅多にないことだろうし。さて、このホテル、パソコンの接続が無料である。Wさんもパソコンを持参してきており、部屋のプラグに指しこみ、電話番号を入れるだけ。不自由なく動くし、こんな便利なシステムがあったなんて、知らなかった。（世間では一般的なんでしょうが、私は世間から遠いのでこういうことは知らないのです）これならインターネットカフェを探す必要もない。さてさて、Wさんの「必要なものがあったら買っていってあげるよ」という言葉に甘えていろいろ頼んでいた。とくに楽しみにしていたのは豚肉のハム。丸ごと大きいのを頼んでいた。これでしばらくチャーハンと目玉焼きがおいしい。図々しく、いろんなものを頼む私とは正反対に、アドナンからは実は全くリクエストがなかった。彼は人にモノを頼むのをいやがる。頼まれた側の大変さを知っているし、何かをもらうことを恥ずかしいことと思っているからである。それでもWさんが、前回も今回もお世話になるから彼になにかお土産を持って行きたいと言うので、それを彼に伝えたら、遠慮勝ちに「ミニ盆栽」という答えが返ってきた。実はアドナンの趣味は「盆栽」なのである。２年半前に日本へ行ったときに、盆栽を持ち帰り、育てたのだが、ちょうど夏になるときで黒松にアンタルヤの気温は高すぎた。今回は沖縄の植物と、再度チャレンジ黒松。Wさんも持ってくるのが大変だったと思うが、アドナンがとても喜んでいたので、その苦労も報われたか！？夜はWさんと娘のMちゃんとカレイチのハマムへ行く。全身脱毛を体験したいと言うので、彼女にはそれを、私と娘のMちゃんはハマムで蒸し風呂。Wさんの感想は「脱毛は自分でやるものだ」で、下の毛の脱毛は、もう地獄の痛さであったという。・・・知っている。だから私はやらないのだ。盆栽と豚ハム。大変な思いをして持ってきてくれたに違いない。重たいし、邪魔だし。でも私たちは、おかげさまでちょっと新春気分。明日はいったい何をしよう。ねえ、Wさん！？

  2005年01月03日

• 年越しと寝正月

  あけましておめでとうございます。気がついたら日本時間では１月２日の早朝２時過ぎ。ああ、日本の元旦が終わっていました。実家にも夫の実家にも電話もせず・・・・。でもトルコでは、また夕方の７時過ぎ。一応、元旦中に起きれた、ってことで自分を許す・・！？これでまたぐうたら社長のぐうたら2005年が始まったわけである。今日は元旦のカレイチでも散歩するつもりたっだのに・・・・（本当にそんな気があったか！？）。昨夜は中華レストランで友人たちのと年越しパーティー。夜10時過ぎに炭をおこし始め、肉９キロの炭火焼き、羊の脳みそのフライ、胃袋の辛味炒め、レバーの野菜炒め、ビベルとトマトの炭火焼き。以前なら肉１人１キロなんて平気だったのだけど、さすが胃袋は年とっていく。300グラムも食って、いっぱいになってしまった。肉はおかげで半分以上も残ってしまったけど。メンバーはと言えば、トルコ人、中国人、日本人の混合。中華レストランのオーナートルコ人のペリンと、その夫で中国人のジャン、ジャンの友人の中国人貿易商ハン、レストランのコックのジャンのおじさん、ミフリからはアドナン、私の友人の日本人女性Hさん、新聞記者のフセイン、暇人ジェム、私の夫、息子、そしてミフリ社長。あとはいろんな人が訪問するので、そのたびに皿とグラスが増える。アドナンのお父さん、おじさん２人、ペリンの両親・・・・。季節で言えば、冬である。地中海の町アンタルヤだって、通常の年なら、寒くてコートを羽織る。ところが今年はどうだろう、天気に恵まれ、あたたかい日が続いていた。年越しはバーべキューだから当然、屋外だったのであるが、明け方３時まで外に座っていたけど、寒さを感じずにいられたのだから、アンタルヤの暖かさに感謝！ビール、ウイスキー、ビールのコーラ割り、ラク、ワイン・・・と飲み干し、2004年から2005年を迎え、アンタルヤのカレイチの空に花火があがった。私が帰ったのは明け方４時ごろであったが、カレイチのレストランなどでは、宴会がまだ続いていて、着飾って、飲んで踊るトルコ人たちの姿が見えた。どんな年になるのであろうか。寝正月で始まった新年であるが、実はミフリ社長の心の中にはいくつかの決意と計画があったりもする。でもね、大きな話は横においておき、いつものように他所様にちゃんと支払いができて、家族が健康で貧しくても３食ご飯を食べられる、そんな生活ができること。それが一番の願いである。

  2005年01月01日

• プレ大晦日と大晦日の晩に

  お役所仕事は大晦日の朝までかかったわけであるが、一応終わって、ほっ。昨日のプレ大晦日は、アンタルヤに在住している日本人女性Hさんと、トメルにトルコ語を習いにきて４か月のＭさんと、アドナンとペリンの中華屋へ遊びにいった。Mさんは４か月しかトメルに行っていないはずなのに、トルコ語は驚くほどうまかった。私たちとの話を理解し、会話に普通に加わっていた。私のトルコ語４か月目はこんなに話ができなかったと思うのだけど・・・・・。Mさんの努力もあるのだろし、やはりホームステイというのは生活言語の上達にかなり効果があるのかなあ。私は10年以上もトルコ語を話しているのに、きっと知っている単語は100個ぐらいだ。気持ちの問題だものね。それに長身の美人で若く、トルコ語が通じるものだから、アドナンはうれしそうだったし、今日は仕事で来れなかったけど新聞記者のフセインも、暇人のジェムも彼女を見たら、浮き足だつこと間違いないだろう。若い男の子たちの反応はどこの国でも一緒で、かわいいものである。さて、中華屋で座っていると、遺跡めぐりのためにトルコを旅行している年配の日本人男性に話かけられた。ひさしぶりに日本語を聞いた、と日本語での会話が盛り上がった。その後、私は飲んだこともないウイスキーをストレートで３杯も飲んでしまった。お酒はビールコップ１cmで顔が真っ赤になるほど、燃費のよいミフリ社長であるが、実は酔わない。顔が赤くなるので周囲に心配してもらえるけど、飲み会の席でぐいぐい飲まないので最後まで残るのはたいてい私である。調子に乗って３杯も飲んで、でも平気。一緒にいたHさんの方がまさかのビール１本で記憶が飛んでしまい、心配したけど、カレイチから近いペリンの家に泊まることになったし、アドナンが介抱しているので、私は安心してそのまま帰宅。きっと普段の仕事の疲れが出たのだろうな。彼女はとても気をつかう、真面目な人である。私も普段の適当でいい加減な自分を反省して、少しは真面目に生きなくては・・・・と思いながら、就寝。さて、今日は大晦日。例年のホテルやレストランでの年越しパーティーの予約はしなかったのだけど、ペリンのレストランで、身内でバーべキューをすることになった。中華屋なので大晦日でもそんなにお客さんはこないだろうし、店先でピルゾラとカナットを焼いて、私は白飯。他の人たちはビールを飲む。１次会は息子と夫も加わり、２次会はペリンの中国人の夫と新聞記者のフセイン、Hさん、アドナン、ほか、来た人適当に・・・というメンバーで朝まで飲む。カレイチの入り口、アタチュルク像のあるところでは、夜中にカウントダウンを行うだろう。そして花火があがる。「イエニ　ユルヌズ　クトゥル　オースン」っていうトルコ語のあけましておめでとうをいいながら、お互いにキスしあう。そして年が明ける・・・・。みなさま、2004年は世間の役に立たないミフリ社長の話におつきあいいただき、ありがとうございました。2005年も懲りずにもっと役に立たない話を書き続けようと思いますので、よろしくお願いいたします。ではよいお年をお迎えください。トルコ･アンタルヤより。　　　　ミフリ

  2004年12月31日

• アンタルヤ地震怪情報＆雑記

  朝８時に夫とアドナンが公証役場へ行き、会計士のメフメットと商工会議所と社会保険関係のお役所へ行き、それが終わったら、社長の私と合流してイルハミの税理士事務所へ。そこですでに午後２時半。商工会議所のミスで書類に間違いがあり、またやり直し。この忙しい時にぃ！仕事が明日に残ってしまった。明日は朝７時から商工会議所の番号札を受け取るために列に並ぶ。７時に並べば１桁台。８時に並ぶと50～100番の札。年末なので仕方がないけど、１時間の差で、その後の作業に影響するから朝は寝坊していられない・・・・って、札とりに並ぶのは私じゃないのだけど・・・。普段見ないくせに、大晦日の日本の紅白歌合戦が気になる。裏番組も気になる。やっぱり年越しそばを食べなきゃ、とか。元旦の朝は雑煮だな、とか。あとは年を越したら、漁師に魚を頼んで、握り寿司を作ろうとか・・・。面倒な作業から逃げるための口実作り。ともかく、会社の変更項目は無事受理され、あとは商工会議所でいくつかのお決まりの手続きと支払いをするだけ。そのために朝早く並ぶわけ。今日はとある会計事務所から、ウールのヘレケ絨毯とラディック絨毯それぞれ約６平方メートルの処分の申し出。どういうことかというと、会計事務所への支払いができない大手絨毯屋が現金の代わりに絨毯をよこしたそうだ。それを現金化したいとのこと。キャッシュがあれば、卸しの相場の半額以下で買い叩けるところ。実際、価格は普通では考えられないほど安い。絨毯もツアー専門の大手絨毯屋のものなので、状態も質も良い。ミフリは古いキリム中心に扱うので、こういう普通の高級絨毯（意味不明でしょ？）は、社長の趣味とかけ離れているため、お客さんのリクエストがない限り扱わない。でも確かに安い・・・・。余分な現金があれば自分の家用に買ったっていい。余分な現金があれば・・・である。話は変わって、本日流れたアンタルヤの怪情報。イルハミの税理士事務所にいるときに、ある女性が電話をかけてきた。イルハミの知り合いらしいかったが話の内容につい聞き耳をたてた。「アンタルヤで今日、大地震が起きるらしい。某病院が患者を避難させている」信じたわけじゃないけど、津波災害で世界中が神経質になっているところへ、この話。アドナンと「じゃあ、高台に逃げなきゃねえ」とふざけたものの、空を見上げれば、ただの雲が地震雲に見えるし、天気も何かの前触れのように思われて、気になって新聞記者のフセインに電話をした。「フセイン！　アンタルヤに地震が起きるって情報ある？」フセインはこの突拍子もない話に、また私たちがフセインを騙そうとしていると思ったらしく、相手にしてくれない。でも某病院が患者を避難させているらしい・・・という情報に、「ちょっと確認してから折り返し電話するよ」と。夕方、私のケイタイがなる。フセインである。「アンタルヤに地震が来るぞ！　早く避難しろ！」「えっ！？　本当なの？」と一瞬でもどこに逃げようか、真剣に考えてしまった。もちろん冗談である。フセインの話では、ある病院が患者を避難させたのは事実。建物が古く、崩壊の危険があるため。それを見ていた市民が「大地震が来るに違いない。だから建物が崩壊するって言っているんだ」と早とちり。その噂が広まって、怪情報になったらしいとのこと。そういえば、マルマラ地震の直後もアンタルヤに地震が起きるという噂が広まり、夜中に荷物を積み込み高台に避難するクルマの列ができたことがあったっけ。ってわけで、2004年は今日を含めてあと２日。

  2004年12月30日

• 絨毯屋走る！？

  絨毯屋としてはもう仕事納めをしたのだけど、年末で実はいろいろお役所仕事で駆け回っている。ちなみにトルコじゃ、年末だからって仕事納めって感覚ない。31日まで仕事。公休は元旦だけだし。（来年は２日が日曜日だから２連休）実際の仕事というよりは、会社の変更事項や、来年度の新貨幣導入にともなう、いろいろ？・・・である。そのため昨日は、出張時をのぞけば、ミフリ始まって依頼の早朝出勤。年が明けてからでも間に合う仕事もあるけど、年が明けると、とたん公的な料金が倍ぐらいに跳ね上がるのが、この国のシステムである。今年できることは今年のうちに、が合言葉になる。たいていのことは会計士・税理士の仕事になるけど、その手前の書類揃えは自分でやらなければならないことがある。しかも今回は、私の一存で（・・といいつつ一応会社なので会議にて）会社に関する大幅な変更を行うことにしたものだから、それで面倒な用を増やしてしまった。年末だから役所はどこへ行っても混雑。同じようなことを考えての駆け込み組が多いし、さらに税務関係での〆なので、早朝にいかない限り、列を待って一日が終わってしまう。今日は朝から税務署、税理士事務所、会計士との書類制作、公証役場・・・で一日が終わった。店に出勤できたのが午後３時半。それから一緒に朝から駆け回ってくれていたアドナンと朝食をとる。その後、年明けに遊びにくる友人が泊まる予定のホテルの見学に行く。カレイチのホテルではないけど、カレイチから徒歩３分。４つ星ホテルである。レストアして間もないのでとてもきれいである。空調もしっかりしており、窓からは地中海が一望でき、風呂場はバスタブつき。テレビと冷蔵庫もある。部屋はシミもなく快適の一言。風呂もカレイチのソーラー頼りで、天気が悪いと水しかでないペンションと違い、暖かいお湯が24時間。館内にはハマムとサウナつき。朝食はバイキング形式。これでツイン70YTL（約5400円）、シングルで45YTL（約3500円）。アドナンが今回、友人の付き添いで８晩ここで泊まることになっているのだけど、これなら私が泊まりたかったな、と思ってしまったほどである。近くには庶民的なレストラン、食堂、なんでもあるし、ショッピングにも事欠かない。夏場ならプールもあるし、コンヤアルト海岸のプライベートビーチまでの無料送迎もやっているという。いつか叶うであろう快適なホテルでの休暇を夢見て・・・・。また今日は朝８時から公証役場で順番待ち。書類が揃えば税理士との作業をするだけ。2004年・・・あと残り３日。

  2004年12月29日

全657件 (657件中 501-550件目)

< 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >