絨毯屋へようこそ 　トルコの絨毯屋のお仕事記

全657件 (657件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >

• 宿泊場所が見つからない

  その町までクルマで５時間、そこから村へは１時間。未舗装路を土ぼこリを撒き散らしながら、山を上っていく。村というより、集落がいくつかあるだけ。マーケットもなにもない。１本道を間違えたら迷路のようで、一番近い幹線道路まで戻るのが大変。見渡す限り山々、360度、山波が続いている。そこへキリムを織る女性たちに会いに行った。今年はまだキリム織りが始まったばかりで、限られた人しか織り始めていなかった。この村では農業と牧畜で生計を立てている。夏は畑が忙しく、女性たちはキリムを織らない。農閑期になると、男性は家にこもり、女性たちも家でキリム織りの内職をはじめる。工賃の安いキリム織りは、現金収入が得られない時期に、ほかに収入手段がない女性たちに限って行われる。もっとよい仕事が見つかるなら、父親や夫が工場で働くことを許してくれるなら、キリムなど織らない生活がしたい・・・というのが本音であろう。同じ道を１時間かけ、ふもとの町まで戻る。それから定宿にしているホテルへ行くと・・・・なんと満室。いままで一度もこんなことはなかったので、予約をしておくなんて頭がなかったわけであるが、他のホテルでもいいや、と何軒があたった。ところがどこへ行っても、町で一番高くて誰も泊まりそうもないところでも満室・・・・。いったいこの町に何があるのだ・・・。どうやら商工会議所関係の集会があるようで、トルコの各地から商人、会社関係者たちが集まっていたよう。・・・・それはいいけど、困ったのは私たちである。地元の友人がうちに泊まっていけ、と言ってくれるのだが、同行者もあるし、疲れていたのでホテルでダラ～ッと過ごしたいと思っていた。どうしても見つからなかったら、友人宅に行くことにして、ホテルを探した。同行の４人の学生さんたちには本人たちの希望でとにかく安いところ・・・・と１人５リラ（約420円）のホテルで部屋を見つけた。が私とアドナンの分がない・・・・。小さな地方都市なので、ホテルの数にも限りがあった。どうしても見つからず、８キロ先の幹線道路にあるモーテル形式のホテルがあったのを思い出して、電話番号案内で聞くが登録がなく、ホテルのある場所まで出かけていった。シングルが１部屋、ツインが１部屋あるというので、迷わずチェックイン。そのあと来たお客さんには満室です。の返事。ギリギリ宿無しにならずにすんだわけである。よほどのことがない限り、どのホテルも満室。なんてことはないのだけど、今回の教訓。チェックインは早めに。もしくは予約しておくこと。・・・・なんだか、当たり前のことなんだけど、普段気にもしないこと。翌日は村民バザールの日だったので、学生さん４人と見に行って、オヤつきのスカーフを買ったり、バザールで買った野菜やフルーツを焼き鳥屋（？）さんに持ち込んで、お皿に切って盛り付けてもらい、屋外のテーブルでピクニックもどきをしたり、スーパーにお土産を探しにいったりした。もちろん町なかでキリムを織っている女性にも会いにいき、ついでにこの地方独特の織り方を、学生さんたちに覚えてもらった。左右の手の使い方を覚えると、キリム織りがかなりラクになる。コツをつかむまで分からなかっただろう、私が言う「軽快なキリム織り」の意味が少しわかってもらえたかな・・・・って。これでアイシェのところに戻って、自分たちのキリムを完成させるのに、早く軽快に織るための役に立ってくれるといいのだけれど。夜は道がすいていたので、飛ばして飛ばして予定より１時間半ばかり早く村のアイシェの家に戻った。実は今日、娘のブルジュがアンタルヤの病院で耳の手術をした。入院はせず帰宅してベットで横になっていたが、手術が長引き、母親であるアイシェもブルジュ本人も疲れ果てていた。しかも朝７時に家を出て、夜の７時に家に帰ってきたところだという。娘の手術の心配で泣いてしまったというアイシェは、学生さんたちが戻ると笑顔になって、疲れているだろうに、夕食の準備をしはじめた。チキンのスープ、いんげんのトマト煮、トマトやビベルのピラフ詰め、ジャジュク。私とアドナンは、ブルチュと学生さんたちがそれぞれ食卓についたのを確認して、アンタルヤへ戻った。アイシェは私たちが一緒に食事をしないと知り、猛烈に怒った。「食わないと帰さない。食事をしないで帰るなんてできると思っているの！？」そりゃ私にとっても、アイシェの作る村の家庭料理を目の前に、空腹をかかえ、立ち去るのは至難の業。でもレンタカーの返却の都合があるんだもん。仕方がないんだよお・・・・。明日までトマトのドルマ（私の好物）は残ってないよなあ・・・・って。

  2005年09月08日

• 村での生活５日目

  今日は村通いはお休みをもらって、昼過ぎまで家で掃除をしたり、お風呂に入ったり・・・・。さすがに疲れているなあ、って思った。まるで日本で通勤電車に乗って往復している感じ。アドナンも同じことを言っていて、本来夜型なのに家に着いたとたん、ぐっすり眠りこむという。そりゃそうだ。毎日往復90キロの道のりをクルマで通勤（！？）しているのだから。しかもアンタルヤは暑い・・。外で火をたいたり、池で糸洗ったり、デカイかぼちゃを切ったりしているんだから、肉体労働、重労働。学生さんたちはさすがに若い。在学中であり19歳、21歳、23歳とみんな20歳前後・・・・・大学卒業してすぐに結婚でもしていたら、これぐらいの子供がいたのだろうなあ、と思ってしまった。アイシェの家でも時間があると昼寝をしてしまう・・・・キミたちのお母さんと同じぐらいの年齢であるミフリ社長を許してほしい・・・。夜、アイシェの家に電話をかけて、家族と学生さんたち本人に様子を聞いたら、ちょうど夕食の時間で、元気な声が聞こえてきた。特別問題もなく、わからないこともなく、キリムの進み具合だけが心配だとのことで、まあ安心した。（まったく母親の心境である・・・）さて私たちは何をしていたかというと、午後、出社。といっても看板も出さず、ドアを片方開けて、店に中に入っただけ。明日からの出張に必要な書類と道具を出して、クルマに積み込んだだけ。私たちの姿を見つけて集まってきたみんなに「どこまで行っていたんだ？　イスタンブルか？　ブルサか？　コンヤか？」と問われ、「アンタルヤにいたんだけど・・・」と答える。「明日はいるんだろうな？」との質問に、「・・・・・・・」。２時間ぐらい店にいたが、私が来ているのを聞いて、みんなが用事を済ませに来てくれたので、今日はラクだった。そのあとはレンタカーの到着を待って、フセイン、ハムディおじちゃん、アドナン、私でオーケイ勝負。当然、私の負け・・・・・。

  2005年09月06日

• 村での生活４日目

  なんだかもう１週間ぐらい経っているような気がするのだけど、なんとまだ４日目。それだけ充実しているってことかな・・・。今日は10時ごろ、アイシェの家に着く。学生４人は朝食のテーブルを囲んで、なんだか盛り上がっている。ひまわりのタネの食べ方をマスターしたとかで、テーブルはひまわりのタネの殻だらけ。このひまわりのタネ。食べ方にコツがあり、できないと口のなかがトゲトゲしてしまうだけ。とんがった方を前に縦に立てた状態で、歯でカリカリと割っていく。それから舌を使って殻をズラし、さらに舌で中の白い部分を取り出す。昨日は村で、知り合いの娘の結婚式があった。私たちは早めに帰ったので、出れなかったが、代わりに学生さんたちに声をかけておいた。行ったら、村の若い子たちに引っ張りだこにあい、ダンスの輪に参加して踊りまくってきたらしい。バンドの人も彼らのために特別に歌を捧げたとか。楽しんでもらえたようだ。さて今日の課題は、昨日染めた黄色を釜から取り出し、乾燥させ、さらに前々日のピンク色の糸とともに、十分乾いたとことで、清流で洗い、トクチュという平たい面のある三角の先がついた棒で叩きながら、水分を出す作業。釜から出した黄色の糸はとてもよい色に染まっていた。エゼンテレと混ぜて煮るために、植物が糸に絡まった状態であるが、これを乾燥させ、村から３キロほど行った湧き水の池に洗いに行く。これをよく乾かしたあと、いよいよインディゴのカメに漬ける。今日はランチに、バーべキュー用の肉と白飯、コーラ、パン、メロンを差し入れした。バーべキュは鶏肉を６キロ、炭火を起こして焼いた。米は自宅で使っている炊飯器を持参して、11合炊いた。パンはフランスパン大のトルコパンを８本、これにサラダを作り、コーラが５リットル。計13人がお腹いっぱいになるまで食べられた。・・・・と炭火焼きに夢中になっている間に時間が過ぎ、インディゴは次回まで持ち越し。どちらにしても黄色の色がしっかり乾くまで待たなければならない。明日は私もそろそろ店に行かないと仕事がたまってやばいので、村通いはちょっとお休みをもらう。学生さんたちもアイシェ一家に慣れてきたころだし、お手伝いでついていなくても１日ぐらい大丈夫かな・・・。特別な作業もないし、明日はちょっと遅れ気味のキリム織りで一日過ごしてもらおう。あさっては、内陸部の山奥の村へ１泊２日のキリム織り見学へ向かう。

  2005年09月04日

• 村での生活３日目

  今日は新聞記者のフセインも同行。10時ごろ村のアイシェ宅に着くと、ちょうど朝食の時間だった。学生４人は食事の最中。それから屋外に設置された釜を見に行く。朝からアイシェが用意していたピュレンオトを煮た釜で、その様子をみつつ、糸洗いの続き。十分に油をおとし、汚れをすすぎ、準備完了。３キロの糸を染めるのに、高さ１メートルほどの袋に詰められたピュレンオトを２袋ほど使う。ビュレンオトの場合は、最初に煮出し、植物を出してから媒染剤を約500ｇと糸を入れる。それだけだと茶色っぽい色になるのだが、そこに魔法の粉をチャイのスプーンに１杯いれると、なぜかバラ色になる。植物の煮出しに３時間、糸の煮出しに２時間半。３キロの糸に対して、本来はもっと多くの植物を入れなくてはいけない。昨日の植物採集の成果が悪く、今回はちょっと薄めの糸になった。午後はエゼンテレで黄色を染める準備。エゼンテレは今、ないので、春先に私たちが集めておいたものを使用。エゼンテレの場合、植物、糸、媒染剤を交互に重ねていく。最後に色に渋みを出すため、タマネギの皮をのせる。この煮出しには約12時間はかかるので、糸の取り出しは明日の朝。それまではアイシェに任せることになる。学生さんたちはキリム織りに精を出し、それを見ていた新聞記者のフセインは記者魂が我慢しきれず、取材をしてしまう。実はフセインは約３か月の休暇に入ったばかりで、今日ももう仕事はしない！との決意のもと、遊びにきた。私によくからかわれるので「もう二度と日本人ネタで取材しないぞ」というのが口癖であるが、日本人を見ると記事にしてしまうという癖もなおりそうもない。カメラもオフィスに置いてきたらしいけど、私のカメラを奪って、写真を撮って、インタビューした。というわけで今回も４人の大阪の学生が、村で染色をやったりキリム織りをやっています・・・という記事が全国、アンタルヤ地方版に配信される。（だろう）明日は黄色に染まった糸をとりだし、その半分をインディゴにつけて、緑にする。さらに単色でインディゴ染めをする。

  2005年09月04日

• 村での生活２日目

  朝は６時45分に家を出る。アドナンの家と我が家がご近所さんなのが、こういうときに助かる。まずカレイチの弊社の店に行き、染色に使うウールのキリム糸などをクルマに詰め込む。今回は12キロと少なめ。いろんな色を少しずつ染める予定である。それからアンタルヤ入りしたMちゃんを拾い、村のアイシェの家へ。家に着くと、４人の日本人学生さんたちはすでに起きて、朝食を待っていた。昨夜は疲れたのだろう、星空の下、みんなぐっすり眠ったそうだ。屋上の蚊帳の寝床は、家のなかに比べて涼しいし、毛布を被ってちょうどよいぐらい。アンタルヤ市内だとこうはいかない。朝食後は、体調の悪いアイシェを残して、みんなでピュレンオトの採集に向かう。暑くならないうちにと言っても、太陽が上がったとたん、気温はあがるし、日陰を選んで歩く。ピュレンオトのあるところをアイシェの夫のバイラムが案内してい、大きなチュワル２袋を満杯にした。そして帰宅。染色は屋外作業になるので、夕方まで待つことにして、昨日の縦糸にいよいよキリム織りを始める。課題にしておいたデザイン画は、あくまで理想。実際は不可能。修正をしてもらいながら、糸を選び、実際に織りにかかってもらう。キリム織りの指導をMちゃんに頼んで、私たちはアイシェと一番近い町（というか大きめの村）の移動バザールに買出しに行くことにした。人数が多いと、食料の減りも激しい。今日はアドナンが大きなスイカ２個と、鶏肉１羽を差し入れに持ってきたけど、野菜のまとめ買い、洗濯機の洗剤などがなくなっていたので、それを買いに行った。一番近い町なのに、何もない道をクルマで30分近く走った。郵便を出すのにも、国際電話をかけるにも、この町まで来なくてはいけない。バザールではトマトを５キロ、きゅうりを３キロ、パセリを３束、レタスを５つ、なしを２キロ、さやえんどうを２キロ、白チーズを３種で４キロ、オリーブを１キロ（アイシェの自家製もあるのだが息子が別の種類のオリーブを好むため）、洗剤を30キロ分、漂白剤、その他、いろいろ、調味料、ケーキの材料、なんのかんのとクルマの荷物室がいっぱいになった。しかも村の女性であるアイシェはバザールでのモノ選びにもこだわりがあるらしく、気に入るまで探し歩く。バザールでモノを買わないし、行っても手前にあるものを買って５分で帰る私とは大違いである。時間も荷物を持って１時間は歩かされた。さらにクルマで荷物を運んでくる、アドナン、アイシェの娘と息子を待ち、トータル２時間のお買い物。アイシェの家に戻ってみると、学生さんたちのキリムは２cm～３cmぐらいすすんでいた。始めたばかりだし、初めての経験なので手はゆっくりである。あと６日間で織りあがるのか、それが気になるところだが、４人とも集中力があり、ご飯とお茶など以外はほとんど織り機の前に座っていた。夕方になって、明日の染色のために糸を洗った。糸12キロ分を、油とりの洗剤でよく洗うのである。毛にまじった油分と汚れを徹底的にとる。そうしないと、染料が糸にしみこんでいかないからである。これがなかなかの重労働。アドナンとアイシェが洗い、しぼる。途中から学生さんたちにも作業に参加してもらうが、アイシェのダメ出し連続。それでも頑張っていた。今回染めるのは紡ぎの回転数の少ない太めの絨毯糸ではなく、硬くよったキリム用の細糸。染料がしみこみにくく、洗いもいつも以上に念入りになる。でも途中から雨がポツリポツリと降り出して、半分が終わったところで作業は明日へと持ち越し。時計を見ると19時を過ぎていた。２晩目で少しは慣れただろう学生さん４人を残し、私たちはアンタルヤへの帰路へとついた。明日は染料作りと糸の煮出し。・・・実際の染めである。そして時間が許す限り、とりかかったキリムを作り上げる作業。夜はトルコのサッカー試合があるので、それに間に合うようにアンタルヤへ戻るか、戻れなければ、村でテレビ観戦。帰宅は０時過ぎになるか・・・。

  2005年09月02日

• 村での生活１日目

  キリム織り研修の短期で、関西の学生さん４人が来アンタルヤしている。今日はその初日。研修の様子、村滞在の様子を報告したいと思う。お昼ごろ、クルマでアンタルヤから約45キロの村へ向かう。向かうは絨毯織りの名人、アイシェの家である。家について、まずは家族とご対面。今日は夫も娘も息子も勢ぞろい。学生さんたちが来るのを楽しみに待っていてくれた。名前と年齢、家族の関係などを簡単に紹介しあう。それからお昼ご飯とチャイの時間。ゆっくりしたいところだけど、実は草木染めの合間に、キリムをそれぞれ織りあげるという目標があるので、今日のうちに縦糸張りをしなくてはならなかった。別の村への見学をのぞくと、正味８日間しかないので、暑くて、みんなが疲れているところをちょっと無理してもらった。幅約３メートルの金属織り機に、４人分の糸をかけることにした。幅はそれぞれ40～50cmぐらい。そのためにまずは木陰にクイを打ち、縦糸用のウールを張る。今回は一気にまかず、それぞれに130本程度の縦糸を、４回張った。それを鉄棒にとり、いざ機へかける。木製機なら慣れたものだけど、大きい絨毯を織るために、他の地域からとりよせた機だったので、誰も使いなれていない。かけて、繰り出しの糸を設定するまで、いつもの２倍の時間がかかった。でも人数も多かったので、持ち上げる、回転させるなどの力のいる作業はなんとかなったし、学生さんたちも自分からすすんで糸をかけたり、鎖をかけたりしてくれたので、アイシェの座っていられる時間もあった。最後にアイシェが点検、調整して縦糸はなんとか整った。明日からいよいよキリム織りが始まる。夕方になって村の湧き水のプールと雑貨屋の場所を教えるために、クルマで一回り。と言っても歩いて周れるぐらいの村なので、ほかに見るものもない。牛とかヤギとか・・・・。暗くなって、気がつくともう夜の８時過ぎ。あわててあるものとフルーツで夕食をとり、屋根の上でチャイを飲んだ。屋外はアンタルヤ市内に比べて、涼しく、とても気持ちがよかった。希望者には屋上にカヤをつり、その中で夜空を眺めながら寝ることにした。室内に比べたら、本当に涼しく、帰宅予定の私たちまで、そのまま寝てしまいたいと思ったほどだった。アイシェに洗濯機を回してもらい、それぞれシャワーをあび、睡眠時間。私とアドナンは帰宅。アンタルヤに戻ったら、23時を過ぎていた。明日は８時～午前中のまだ暑くならないうちに（といっても十分暑くなっている時間だけど）、草木染めの材料であるピュレンオトを採集に家族と山歩きをする。そのためにミフリ社長は６時半に家を出るのである。・・・・どうして商売じゃないと、こんなに張り切れるのだろう・・・・。商売でもこれぐらい頑張ってくれたら、我が家の家計も少しはラクになるだろうに・・・・。でも楽しみがなければ生きる意味もないというもの・・・・。まるで外で無駄なことばかりしている男の言い訳である。

  2005年09月02日

• ある日の日本人密度

  昨日の暑さは尋常ではなかった。気温も高いのだろうし、頭がぼーっとする。夫は熱中症で寝込んでいたらしいし、私もオーケイをしながら思考回路は全く動いていない状態。・・・・もちろん大負けである。我が絨毯屋としての店は自分たちの用事がないと締め切り。そして何をしているかというと中華料理屋のペリン(トルコ人女性、旦那は中国人)の店で涼んでいるか、飯を食っているか。ペリンが忙しいときは留守番もするし、私が退屈してたらグラスも洗う。（ご近所さんの助け合い）きっと知らない人は私のことを中国人だと思っている。実際、中国人の団体さんが入ったときは当たり前のように中国語で話かけられるし、日本人の団体さんのときは日本語を話すと「日本語お上手ねえ」と言われるし・・・・それだって構やしないけど。それだけペリンのところにいる頻度が高いってこと・・・・・。さてある日のこと、ペリンの中華料理屋で飯食って涼んでいた。この日の店内は日本人密度が高かった。先客に女性が１名。あとから学生さんらしいバックパッカーが３名。アドナンが「あの学生さんたちはキリム研修の人たちで、あの女性は来訪予定の女性に違いない」と全くの冗談で言った。私もそんなことはあるわけないと、「あはは・・・学生は４名だし、彼らは３名・・・・でもあとから１名遅れてきたりして・・・・・まさか」と答えていた。実はキリム研修で大学生が４名来ることになっていた。さらに知り合いを通して、ある日本人女性を待っていた。さてもっとバラすと、隣の席に座ったバックパッカー３人組。私はしばらく韓国人だと思い込んでいた。聞き耳立てていたわけじゃないけど、聞こえてくる会話が韓国語風だったからである。でも時々日本語らしい単語が混じるものだから、「日本語を勉強している韓国の学生さんかな？　もしくは韓国人と日本人の混合で両方話している？」と。（若い世代の会話は日本にいても韓国語の発声に似ているってよく思うことがある。）そのうち、私の名前が耳に入ってきた。？？　もしかしたら研修の学生さん？アドナンに「あなたの冗談、本当かもよ」と言うと、今度はアドナンが「またまた俺を騙そうとして・・・」と信じない。普段なら私から声をかけることはないのだけど、じゃあ・・・と声をかけてみた。そしたらその通りで、数日早くきて、もう一人とはあとで合流するという。口からでまかせが本当だったって話・・・ああ驚いた。さてもうひとつ。一人で来ていた日本人女性。ペリンが話をしたらしく「イスタンブルにいて、トルコ語も話していたわよ」というので、アンタルヤに休暇で来る在住の日本人もいるからなあ・・・・って聞き流していた。翌日、ケイタイに連絡があったので、店で待ち合わせをして、待っていると、やってきたのは、ペリンの中華料理屋で見かけた彼女。「あらあら、昨夜中華料理屋で会いましたねえ」彼女の方も覚えていたらしく、「日本人なので声をかけようと思ったのですが・・・・」。不思議なもので、外国で、トルコで日本人に遭遇しても声をかけられない。とくに在住者の立場ではそうである。せっかく遠く外国に来ているのに、日本人同士で話しなどしたくないだろうなあ、と思ってなんとなく遠慮をしてしまう。日本語で外国旅行の雰囲気を壊さないように・・・って思う。トルコ人たち、ペリンにはそれが不可解だという。「私なら、知らない地で、しかも中華料理屋のなかで、同胞に出会ったりしたら、抱き合って、テーブルを一緒に食事するわよ。あなたたち日本人は本当に変わっているわ・・・・」。それにしてもある日の同じ時間、予定していたわけじゃないのに、同じレストランの同じ部屋で日本人がTさんを含めて６人。そしてそれが会う予定でケイタイ、メールなどで連絡をとりあっていた人同士とは・・・・（初対面だから顔がわからなかったけど）。世間は広いようで狭いってこと・・・！？・・・・っていうか、用事や目的なく、わざわざアンタルヤまで来る日本人、そんなに多いわけじゃないからね。

  2005年08月31日

• 日本とトルコの距離感

  土曜日はイーネオヤの糊付けなどをして、早めに帰宅。オヤは糊付けをしたとたん、見違えるようになる。一斉に花が咲き、お花畑と化す。早めの帰宅の理由のひとつに、夏前までアンタルヤでトルコ語を習いにきていた日本人女性のTさんの再度の渡トルコがあった。夕方、暗くなる前までにアンタルヤ入りするとの連絡。そして夕方バスターミナルに着いたという電話。夜はかつての彼女のホームステイ先であるアドナン家に泊まり、夕食には私たちも参加。お母さんもお父さんも娘が帰ってきたかのような喜びよう。お父さんなどは「Tを養女にもらう！」と言い、そうでなくても大家族。Tさんは今回はトルコ語の勉強の続きで、２か月間滞在する。前回４段階まで終わらせたので、今回は５、６段階を受講し、来年早々にその続きを実行する予定である。いずれはトルコで就職、結婚なんて道もあるのだろうが、まずはトルコ語を覚えようと頑張っている。そして来週にも再度アンタルヤの地を踏む人が来る。来月にも・・・。帰国前の６月まで一緒にアンタルヤにいて、日本でも会い、さらにアンタルヤへ戻って再会。まるで都内でお久しぶり!　って１か月ぶりぐらいに会うみたいに・・・。しかも同じメンバーで日本でもトルコでも顔つきあわせている。私が暮らしているのは国外なのか、国内なのか・・・・。日本とトルコの距離感が自分の中でますますなくなる今日このごろ。

  2005年08月28日

• オヤを求めて西から北へ

  コレがイーネ「オヤ」の縁飾りがついた古いスカーフです。目的地はエーゲ海に近い地方都市。日差しが強くなる前に出発しようと、朝の７時にクルマに乗り込んだ。コルクテリというアンタルヤの避暑地を通り抜け、高原を走る。夏なので羊･ヤギの遊牧がこの辺りに移動していて、ほかのシーズンに比べてかなりの数の群を見ることができた。白、グレー、茶色、ベージュ、茶グレーの毛に目が行く。羊やヤギを見て、毛糸になった状態を連想してしまう。ナチュラルの染めなし糸の群だ・・・・って見てしまう。ほとんど病気である。地方都市に早めについて、食事をしてからホテルを探した。村民バザールの場所も確認して、ちょうどその前におそらくこの辺りでは一番か２番目にいいだろうホテルである。・・・といってもかなり汚いし、私はなんとか我慢するけど、外国人は嫌がるだろうな、という感じ。これが観光地なら安宿でも設備が足りないだけで、ある程度清潔であるので、そんなに気にならないものだけど・・・。観光地として知られていない地方都市の場合、ホテルはこんなものである。翌日、早朝バザールに出てみる。以前は別の場所にオヤパザールとして専門に市が立ったものだけど、古いオヤが少なくなって、規模も小さくなり、食料品バザールの一角に並んでいる。モノがないのはわかっているから、期待はしなかったけど、本当に期待しないでよかったというのが実情。エーゲ海地方のバザールに売り出されるオヤを売る大問屋のおじさんがいて、そこで新しいオヤをいくつか選んだ。あとはおばちゃんたちが持ち込んでいるオヤを見た。知り合いのおばちゃんたちもいる。ときどき家にあるオヤを持ち出して、バスに乗って店まで売りにきたりする。あたりはずれがあるけど、続けて持ってきてくれるから、買い続けてあげることで持ってき続けてもらう。黙っていても仕入れに来たことがわかると、店を出さない村から出てきたおばちゃんたちが自分からやってきて「こんなのがあるけど・・」と袋から取り出してみせる。イーネオヤであるが、私たちが求めているものではないので、買えるものがなかったのが残念である。そのなかでいくつか見つけ、おばちゃんと交渉。これがなかなか一筋縄でいかない。普通の商人相手の方がいかにラクか・・・・。強気のおばちゃん、１リラでも高く売りたいおばちゃんと、１リラでも安く買いたい私たちと、駆け引きの会話も面倒だけど楽しい・・！？・・・・ここでは思ったほどの収穫がなかったので、イズミール県の村のバザールがあるとの情報へ、急遽そちらへ向かうことに。ここはフェルトの工房で有名なところで、バザールには外国人も少ないけど遊びに来る。市は野菜やフルーツ、洋服など地元の人向けであり、そのなかで村人の伝統的な衣装やオヤなども出ることがある。買い手は観光客ではなく、あくまで地元のトルコ人向け。そんななかに掘り出しものがあったりする。ここでは民族衣装にシャツを見つけた。古いシルク混のものも２枚。価格も街中の骨董屋などで聞く価格を考えたらただ同然である。さてこの近くのもうひとつの村のバザールは別の曜日に開かれる。こちらは村人が持ち込む手工芸品がメインで、収穫はそれなりにありそうだが、その日まで待てないし、都合がつかないのであきらめてイズミール方面に抜ける。そこからなぜかバルクケシールを通り、ここまできたらブルサもよろうということになって、まあいいやとそのまま続行。予定外のブルサ行き。暗くなってからブルサに着き、定宿に泊まる。翌日の午後までブルサの知り合いをまわり、そこからはいつもの通りにアンタルヤへ戻る。収穫が少なく、クルマの荷台には大きなポリ袋がたったの３つという結果になったが、その事実を知ることも村々を訪問する意味なのだから、それはそれで構わない。次の予定がなったら、そこからコンヤに向かってもいいな、と思いながら、寒いぐらいの高原地帯を通り抜け、アンタルヤへ。山を下ったとたん、夜中なのに窓をあけるとむわっとした空気がクルマの中に入ってくる。23時半に家に着く。と、日本から戻ってきていた夫が待っていた。

  2005年08月25日

• イーネオヤを探しに

  今回の日本滞在がやたら忙しく、時間との戦いだったせいか、アンタルヤのテンポが異常に緩やかに感じてしまう。仕事がつまっている９月以降のことを考えたら、８月末までは細かい仕事はあるにせよ、唯一の休養期間。のんびりできていいじゃないか・・・って。テンポが緩やかなのはミフリ社長にとっては非常によいことなんだけど、どういうわけかアドナンが退屈しはじめている。仕事をしたい病にかかっている。普段から働きものだし、よく動いてくれる。でも今回の日本行きで、トルコでのテンポがどんなに緩やかでラクだったか私たちを見ていてわかったようだ。気にしないで、だからトルコに住んでいるんだよ、って思うのだけど、そういうわけで週明けにはエーゲ海に近い小さな都市に無理矢理出張になった。いずれにせよ、行く予定にしていた場所だが、10月に入ってからかなあ。なんて思っていた。ブルサで手工芸品の骨董屋をやっているトルコ人の友人とも待ち合わせをして、村々へ古いイーネオヤを集めに行くことにした。イーネオヤとは、最近日本のパッチワーク通信という月刊誌にも紹介されて、何人からか問い合わせもあったし、私が集めていた古いものは、今年は催事でも店でも驚くほどよく売れた。縫い針によるレース編みのことで、一般的には女性が頭を覆うスカーフの縁飾りに施されるが、例えば、飾りタオル、枕カバーやシーツの縁飾りなどにも平面のレース編みとして使われる。私が収集していたのは、一部地域の特殊なもので、立体的な花になっているもの。または平面でも花モチーフ、特殊モチーフで、新しいものではなく、シルク糸による古いものである。今からちょうど４、５年前に、友人の一人が興味を持ち、彼女のために探したのが始まりであったが、集めているうちに私自身もとりこになってしまったトルコの伝統手芸品である。このイーネオヤ収集がキリがないと思うのが、キリムと同じで、隙間埋めをしてしまうこと。どういうことかというと、好き嫌い、気に入る入らないという基準と別に、このモチーフは持っていない、この色の組み合わせは持っていない・・・という風に持っていないものを全て揃えてしまおうという集め方になってしまうことである。だから自分にないモチーフを見ると、それが好きかどうかではなく、手に入れなきゃいけないという義務感に支配されてしまう・・・・。さらにオヤをつけるスカーフ部分の布もおもしろく、大きくシルクまたは人絹の１色もの、型押しの花柄ガーゼタイプがある。ガーゼタイプの型押しにも古い手押しのものがあり、それが版がズレていたりして楽しい。ガーゼにも極薄のペーバーガーゼがあり、あまりにもの薄さに息を吹きかけながらでないと広げられないものもある・・・・・ああ、危ない世界である。というわけで、今回、かなりの数のイーネオヤを手放してしまったので、できてしまった隙間を埋めなくてはいけない・・・と思っている。それでイーネオヤがでる村民バザール開催日にでかけて、案内人になってくれる村人を見つけて、家々に押しかけるというのが計画。もちろん欲しいものが見つかるか、かつてのようにモノ自体があるのか、それは行ってみなきゃわからない。でも行ってみなきゃわからないから、行かなきゃいけない・・・ってことなんだって思っているわけである。労力を惜しんでは、この仕事やっていられない。ちなみに新しいお花のイーネオヤを探している方はマルマラ海方面に大問屋が何軒かありますよ。

  2005年08月21日

• あるトルコ人青年のこれから

  日本からアンタルヤへ戻って、初めて店に出た日。ふと、私の前に姿を現した人がいた。最初は似ているなあ、と思った。相手が親しげに寄ってきて「しばらくぶり、イクミ姉さん」と手をさしだしたので、本人だとわかった。もう７、８年会っていない人だった。キリムがとにかく好きで好きで、アンティークキリムを見ると、我慢ができなくなる。目の色が変わる。キリム病のトルコ人である。貧しい青年で見た目は怪しげなので、トルコ人には好かれないタイプだが、心はピュアな人物で、壊れかけた頭も行動も私は嫌いじゃない。「ああ、もう一生会えないかと思ったよ」と私も再会を喜んだ。絨毯業界で、悪意のある人たちに騙され、どん底になり、５年ほど田舎にこもっていたそうだ。今年、心気一転、気分をあらたに、アンタルヤへ集金に来たそうだが、もちろん昔のお金の回収なんて、できるわけがない。帰る術もなく、知り合いの絨毯屋で寝泊りしながら、私のくるのを待っていたという。店の管理人の元軍人ハムディおじちゃんに「警察呼ぶぞ！」と怒られながら何度も訪ねてきたようだった。もちろん私と会えたからって、何があるわけではない。仕事やお給料を与えられるほど、裕福な絨毯屋じゃないし、人の面倒を見れるほど余裕もない。でもなんだか哀れであった。本人が努力しなかった、間抜けだったといえばそれまでのことなんだけど、トルコで仕事を探すこと・・・・たとえ仕事を選ばずともとても難しいことである。しかもお金を得ることはもっと難しい。彼もタバコを買うお金もなく過ごしていた。日本に日本人として生まれた自分の環境に感謝する。少なくとも、今、今日、明日のご飯を食べ損ねることはないもの。彼のために私ができること・・・・・修理屋としての腕は確かな男だから、彼に仕事を与えること、仕事を探してあげること。そのきっかけが作れないでいるのだから（誰も彼を知らないから）、それができれば、後は本人の努力次第である。

  2005年08月19日

• 村の朝ごはん

  今日からいよいよ出勤。・・・・とりあえず出勤。出勤かもしれない・・・。と考えていただけで疲れてしまった。暑いし、店にいかなくてもいいかなあ・・・って思ったけど、まだカレイチで会っていない人たちがいるので、とりあえず出勤することにした。でもその前に、村のアイシェのところへでも寄ってみよう・・・と思ったわけである。その前にというには・・というほどは近くない。45キロぐらいなので、１時間はかからないけど。アンタルヤへ戻ってからというもの、あちらこちらから、まるで今帰ってきたのを見ているかのようにケイタイに電話がかかってくる。しかも社長のケイタイにではなく、アドナンのケイタイにである。「なんでアドナンにかけてきて、私に直接かけてこないの！？」と思ったけど、偉い人は直接電話なんかとらない。秘書を通してくれ、とかマネジャーを通してくれ・・・とか。まあ、別にいいんだけどね。アイシェもアンタルヤへ着いたとたん、電話をかけてきた。どうせでないと思ってかけたらしいが、出たのでパニックになって最初言葉が出てこなかったほど。「昨夜、イクミの夢を見たから、かけてみた」と言って喜んでくれた。そういうわけで近いうちに会いに行くことを約束していたのだが、朝電話をかけて「今から行ってもいい？」と尋ねると、「もちろん！　朝食とらないで待っているから急いでおいで！」とアイシェ。でクルマを飛ばした。今日は旦那も、大学が休みで帰省中の娘と、中学生の息子もみないて、久しぶりに家族全員と会えた。11時近かったのだが、本当に朝食をとらずに待っていた。食卓には数日前に焼いたというユフカと、タマゴ、トマト、きゅうり、ビベル、オリーブ、白チーズ、庭から取ってきたイチジクと葡萄、そしてチャイ。久しぶりに食べるトルコ式の朝食である。チャイを前にして、私は待つことができなかった。お父さんが手をつける前に失礼して、チャイを一口。飲まなきゃ飲まないですむのだけど、トルコに戻ってくると、やはりチャイが恋しい。我が家ではチャイをいれないので、飲まないのだけど、店では出前で飲んでいるし、チャイを飲める環境ではチャイを飲みたいと思う。今年作ったばかりの葡萄棚に葡萄もなりはじめ、イチジクも枝が折れそうに実がなっている。藍染めをはじめるための、媒染液も作ってあった。これが不思議なもので、羊のおしりの部分についている汚れた黒い○○がからんだ毛をかりとり、それをお湯につける。発酵し酸の液になる。臭いをかぐと、確かに藍染の毛糸の臭いがするのである。ほかに灰汁も用意してあった。エゼンテレの採集予定も組んだ。黄色、青、緑。そして淡～い黄色を他の植物で染める。９月の１週目にはこれでやろうと思えば４色分の草木染め糸ができあがるというわけである。（実際は時間の都合で２色がせいぜい）なんで草木染めの話など書いているかというと、９月の１週目に関西の学生さん４人がキリム織りと草木染めなどの体験にやってくる。その準備と打ち合わせも兼ねての訪問である。織り機の準備、糸の準備、短い期間で来る人たちのために、事前の準備と受け入れ側の心構えがいかにできているか、重要なことである。アイシェに「仕事でもないのに、面倒じゃない？」と聞くと、アイシェはこう答えてくれた。「誰かがきて、何かを習おうという気持ちでいてくれること、それが私にやる気を起こさせてくれるんだよ。作業に集中することで気持ちも落ち着くし、私にとっても楽しみなんだよ」一度に４人も家族が増えるわけであるから、食事の支度など大変になる。もちろんミフリ社長も仕事返上で、この期間はアイシェの手伝いにくる。通訳したり、村での生活の世話係り。家ではいっさい家事をしたことのないアドナンも自分から買ってでた。「今回はボクが食事の支度をするから心配しないでくれ」。チャイもいれたことのない彼が一体何を作るのか・・・・。今から楽しみにしておこう・・・。とここまで書いて、まだ出勤していないことに気がついた。村からの帰り、店により、ハムディおじちゃんに会い、いくつかの急ぎの仕事をして、修復ができあがったキリムをひきとり、点検。時差ボケで夕方になると眠気が襲ってくる。家に帰って時差をあわせるために、無理して起きてこうして日記を書いているわけである。

  2005年08月15日

• それはコーヒーメーカーです

  成田からイスタンブルまでの移動の過程で、全ての荷物検査でとめられた。理由は誰も口にはしなかったけど、単純である。「爆弾に似たものが荷物に入っているから」である。アドナンの家族にと、ある日本の友人が円筒状のコーヒーメーカーとコーヒー豆をプレゼントしてくれた。成田に向かう直前のことで、中味を確認することもなく、荷物に詰めた。アドナンは「コーヒーメーカー」であることを知っていたようだが、私はそれをプレゼントされたこともなにも知らなかった。いざ出発で、手荷物検査のところで、係員たちが互いにシグナルを送りあい、「開けてもいいですか？」と私たちに許可をとって、アドナンの荷物を調べはじめた。何か問題あるものでも入っていたかなあ？　ライターでもあったかなあ・・・と思っていたら、探しものは箱入りのコーヒーメーカー。円筒状のガラスに金属製の丸型の押し出し板が入っているもの・・・・う～ん、爆弾に見間違えられたのかあ・・・・と思ったわけである。「ああ、それコーヒーメーカーですよ」と私が声をかけ、係員が箱の中身をあけて確認した後、もう一度検査機にかけられた。その後、問題なしとして渡されたのであるが、こんな経験は初めてのことで、しかも中身を知らなかっただけに「もし悪意のある人が危ないものを渡していても、私たちはわからなかったわけだねえ・・・」と。知らないうちに麻薬の運び屋をやらされていたり、それで捕まった話なども聞くから、笑うに笑えない話である。実際はコーヒーメーカーをプレゼントしてくれた彼女は、そういう人ではないので、心配はしなかったものの、知らないものを機内に持ち込んではいけないということ。さてタシュケントに着いて、乗り換えゲートに入るときも、やはり荷物検査でとめられた。「この荷物はあなたのか？　この中にカメラなどは入っているか？」私は「カメラは入っていないけど・・・・」と答えたが、アドナンの手荷物が再検査になった。そして中身を確認させてくれ、というので開けてもらった。ひっかかったのは、アドナンの懐中時計とコーヒーメーカー。コーヒーメーカーは箱をあけて、中身を確認して渡してくれたが、疑ったことに関しては「ごめんなさいね」と係員の態度もよかったので、今度は笑えた。「絶対イスタンブルでもひっかかるよ・・」と。そしてイスタンブルでアンタルヤ行きの国内線に乗る。もちろん、その荷物検査でもとめられたので、私は先に言った。「それはコーヒーメーカーです。爆弾に似ているけど・・・・」それで笑って通してもらったが、ご時勢がご時勢だけにしかたがない。

  2005年08月13日

• アンタルヤも暑かった

  アンタルヤに着いたのは、まだ陽の高い午後４時頃のこと。空港に降り立ったとたん、もあっとくる暑さ。でも懐かしい。アンタルヤへ戻ったんだなあ、としんみり。空港へはペリンの旦那の中国人のジャンがメルセデスでお迎えに来てくれた。どうせ家に帰っても食べるものがないだろうと、ご飯まで食べさせてくれて。待っていてくれる人がいるって本当にうれしい。さて今回、初めて往復でウズベキスタン航空を使ってみた。アンタルヤからは国内線でトルコ航空を使い、イスタンブルからタシュケント。そこで１時間ほど待ち、成田へ。思ったより使い心地はよかったので、帰りのことはあまり気にしていなかったんだけど・・・・。帰路は夜の９時に成田発。知らなかったのだけど大阪に下りて、そこでお客さんを拾い、約１時間の待合。そこからタシュケントへ。タシュケントでは朝の４時について、８時まで４時間の待ち合わせ。なんだか居場所がなくてロビーでただただ座っているだけで退屈してしまった。しかも普段からのクセで時計を持っていない。ウズベキスタン航空は機内でテレビを上映しないから時間が全くわからなかった。もちろん現地の空港にそれぞれ時計はあるから出発などには問題ないのだけど、イスタンブルからの乗り継ぎに間に合うのか・・・とか、いったいどれだけ時差があるのか・・・なんて、わからない。イスタンブールに着いたのが午前11時30分。そこからトルコ航空で14時45分のアンタルヤ行きまで、また退屈な待ち合わせ。遅れると評判の航空会社だったので遅めにしたけど、12時15分にトルコ航空以外でアンタルヤ行きがあるのだよね。あとの祭り。千葉の実家を出発した時間から考えると約30時間かかったことになる。飛行時間はダイレクト便に比べてもそんなにかかっていないのに、待ち合わせ時間が長かった。ウズベキスタン航空は映画の上映がない。ラジオのイヤホンもない。毛布と枕は必要な人にだけくれる。アメニティーセットもなし。新聞は５日から１週間前の新聞があるだけ。でもウズベキ語がトルコ語に似ていて、それだけはおもしろかった。食事も日本行きは不味かったけど、日本発の便はそれに比べたらおいしかったし。チケット代が安いのだからそれを考えると十分って。でもね。実は普段映画を観る機会が少ないので、機内での上映が実は楽しみなミフリ社長。やはり映画を３本やってくれる便じゃないとなあ・・・って思ってしまいました。もうひとつの方に、アドナンの日本滞在記を載せはじめました。しばらく続くので暇つぶしに見てください。でもトルコ人の日本滞在の情報としては全く役に立ちませんよお。

  2005年08月11日

• 御礼申し上げます

  いよいよ戻トルコ。今回の日本滞在は長いような短いような・・・・。それだけ充実していたってことでしょう。お忙しいなか、しかも暑い日、雨の日に会いに来てくださったみなさま、本当にありがとうございました。こうして会える人たちがいるから、日本に帰るのが楽しみになる。アドナンにとっても日本滞在最後の夜。ケイタイは解約したので、外に電話をかけにいっている。電話好きのトルコ人らしく、日本滞在中に知り合った友人たちにさよならの電話をかけているよう。次回は10月～11月中旬。アクチェの催事を都内などで予定しています。アクチェは18日まで連絡がとれますので、カーテン生地のハギレ欲しい方、まだプラスチックケースに10箱ほどありますので、ホームページからケイタイへ連絡いれてみてください。生地は無料で差し上げています。次の日記はアンタルヤから・・・・。

  2005年08月09日

• あと２日間！

  暑くて外を出歩くのも、家にいるのも辛い・・・・。で、妙にアンタルヤが恋しくなっている今日このごろ。リコンファームはしたし、気分はトルコなんだけど、明日７日とあさって８日の２日間が忙しい。店の最後のセールと、お片づけ。なんとかメドは立ったものの、暑さ・・・どうにかならないかなあ。店は本当にあと２日間で閉めるので、お忘れなくお越しください。９日にいらしても商品は片付けてありませんのであしからず。ハギレ布を無料でさしあげるのはまだやっていますので、モノ作りをされる方、どうぞ引き取ってくださると助かります。３日後には焼却炉の中に捨てられるだけだし・・・。もったいない。片付け次第で、最後に遠出をしたいところなのだけど、そちらのメドはまだつかない。話は変わるが、今日、明日はかぬまの夏まつりである。

  2005年08月06日

• アンタルヤへ持ってきた方がいいもの

  トルコへ戻る準備をしている最中なんだけど、トルコ・・・というか、今年の夏から秋にかけてアンタルヤへ研修、その他で来る方へ、持ってきた方がいいものを追加。それは防虫関係。夏は暑いので村では屋外で寝たり、窓をあけっぱなしで寝たりする。エアコンなんてないですよ。念のため。屋外にカヤをつって寝るわけなんだけど、自分の身を守るために、防虫スプレーと蚊取り線香をお忘れなく！トルコの蚊取り線香は最近、見かけないのと、あっても煙で喉がやられてしまうので、日本から持ってきた方がいいかも・・・・。これだけは言っておこうと・・・・。ではみなさんアンタルヤでお会いしましょうね。

  2005年08月05日

• 恒例！？トルコへ買っていくもの

  そろそろトルコへ戻る準備。今回はほとんど時間がなかったので、まだお買い物はしていなかった。で、腰もよくなった今日、ヒマな時間にお買い物。いろいろ買いたい気もするのだけど、実際は何を買っていいのかわからなくなる。日本でも買わないのに、トルコで使うのだろうか・・・とか。これ、本当に食うの？　料理するの？・・・とか。梱包用のちゃんとしたガムテープ。究極はコレだけ。必要なのは。隙間うめに食料でも買ってみたけど、家で見てみるとやっぱりいらないものばかり。アンタルヤで新鮮な野菜と果物を食っていれば、実は十分じゃないか・・・って思ってしまう。とくに今の時期、暑いから。あとは何を買ったか・・・・近々トルコに滞在をお考えの方の参考にならないだろうけど・・・・。歯ブラシ。私はこの13年、トルコ製の歯ブラシは使ったことがない。木綿の靴下と下着類・・・これも日本製が丈夫でいいかなあ・・・って思う。・・・実は次回の帰国が仕事の都合で、あまり遠い先ではなさそうなので、買い物に力が入っていない。やっぱり参考にならなかった・・・！？

  2005年08月02日

• 気が抜けたら腰もぬけた！？&追記

  実は鹿沼のインターネットカフェ？から書いている。アミューズメント施設みたいの・・・なんていうのでしょう。マンガ読めてビリヤード、カラオケ、ゲーム、パソコン・・・。パソコンは持参で来たけど、家でつなぐの面倒だし、ダイヤルアップなので時間がかかるし、のろいし、ここで書いたほうが楽チンだってわかったもんで・・・。さてそれは置いておき、横浜のデパート催事が終わって鹿沼に戻ってきたと思ったら、４日ほど寝込むことになった。腰痛・・・・普段が健康なので油断したせいもあるけど、これ以上悪くならないように家で横になっていた。おまけに食い気はあるのに下痢も併発で家から出れない状況になってしまったというのが正解。でも少しも痩せていないからね。念のため・・・。気が張っていたのが・・・？　緩んで身体に影響が出てしまったみたい。でもここはよい休暇の機会と、家で転がっていることに決めたミフリ社長。朝から晩までテレビを見て、じっとしていた。仕事は夫に任せて。で、昨日からはいくつかの用件があったので、ちょっと無理したけど外に出た。ずいぶん楽になっていたし、家にいるのも、寝るのにも飽きたところだったのでよい気分転換にもなった。今日も遠方からの訪問者があり、また地元の知り合いの家族も遊びに来てくれて、私の腰痛の話題で盛り上がった！？聞けば二人とも腰の病気を経験しており、夫いわく、普段、人の話を聞かない私も耳を傾けた。自分は大丈夫、健康だと思っていても、身体は確実に歳をとっていくものだし、大切にしてあげなくちゃいけないんだよね。でもきっと明日も診察には行かないな・・私。今日はクルマを運転してインターネットしにこれるぐらいだから、もう治っているんだって・・・。・・・ってことは「ああ、痛い」「横になっていていい？」などという台詞も通用しなくなるってことで、明日からしっかり店で働かせていただきます。明日から５日ごろまで鹿沼の店におりますので、ご用事の方はそれまでにお越しください。それから今、大量にあるカーテン布のハギレを処分するために無料で差し上げていますので、必要な方は遠慮なく取りに来てください。きれいなのがたくさんあります。残りは廃棄処分になりますので、持って帰ってくれると布のためにも助かります。追記上に５日ごろまでおります。と書きましたが、ギリギリ８日までいられることになりましたので、お知らせいたします。腰もご心配おかけしましたが、健康すぎる身体を恨めしく思うぐらい、もうなんともありませんのでご報告いたします。（ああ、これでサボる口実がなくなってしまった・・・・）６、７日はとくに最後の週末になりますので、ちゃんと店に行きますよん。ではみなさまよろしく。

  2005年07月31日

• 横浜のデパートに出ています

  横浜の西口にある百貨店の８階催事場です。遊牧民のテキスタイルの看板が出ているところです。いつものごとく、怠けグセのあるミフリ社長は、すきあらば雲隠れしていますので、いないときはお手伝いに来ている人に呼び出ししてもらってください。どうせ近くにいますから・・・。２日間、終わりましたが、たくさんの人にお越しいただき、感激です。あと４日です。月曜日まで。今回は遊牧民系の変わったキリムを出しています。来ていただいた方も興味やこだわりがあり、お話も楽しいです。普段はトルコにいて、直接お会いする機会もないので、本当に楽しみにお待ちしております。お買い物はしてもらうとうれしいけど、会いに来ていただけるだけでミフリ社長は十分うれしいです。明日は古いイーネオヤもたくさん届きます。キリムも鹿沼の店から追加してもらいましたので、一度ごらんになった方もまたどうぞ。夜もやきとりでもビールでもついあいまっせ！

  2005年07月21日

• いよいよ最後の催事

  昨日は搬出。今日は新たに荷造りをして送って、日光に行き、鹿沼に戻り、夜に千葉へ移動。ちょっと無理したのは明日の朝、早いから。明日は横浜のデパートの８階催事の準備。ではみなさんにお会いできることを楽しみにしております。

  2005年07月18日

• お嬢さんたちとの夕食会

  トルコ人の友人がまだ帰ってこない・・！夜の11時30分。見知らぬ土地でお泊りか・・・！？今日はギャラリーの女将さんに誘ってもらって、独身女性たちの週末のお食事会に彼が行くことになった。日本へ来てから、仕事がつまっている私たちの都合で、彼が一人で行動するチャンスもなく、これが始めての単独行動。しかも独身のお嬢さんたちに囲まれてである。誘ってもらって、彼もとてもうれしそうだった。私たちもこのまま地味な日本滞在になってしまうのかと思っていたところだったので、タイミングよいお誘いで喜んだ。終了後、お迎えに行く話になっているのだが、まだ連絡がこない。楽しい時間を過ごしているのだろうと・・・・。

  2005年07月16日

• 国際免許証

  私はトルコで運転をするのに、大使館で日本の免許証にトルコ語訳をつけてもらっている。最新の免許を更新してからはアンカラに行けないことを考えて、日本で国外免許証（国際免許証）も作って持っていった。国外免許は１年だけ有効だけど、日本じゃたいした金額じゃない。正確には忘れてしまったけど1800円とか2300円とかそんな金額だったように思う。（いつもいい加減ですみませんねえ）だから免許更新のときについでに作った。さて、今回はトルコ人の友人が日本で運転する機会もあるかと、トルコで国外免許を作らせた。アンタルヤだとJAFみたいなところに写真と免許証を持って申請して、その場で発行してくれるのだが、金額が160YTL（約13000円）もしたので驚いた。日本が安すぎるのか、トルコが何かの理由で高いのか、わからないけど、そういえば彼のパスポートの期限更新の金額も安くなかった。まあ、お国が違えばいろいろです。というわけでトルコ人の友人はこちらで運転もしている。夫が免許は持っているけど、運転しない人なので、代わりに運転してもらえることもあり助かっている。本人、最初は逆ハンドル、逆走行、オートマ、ついでに道知らない・・・の理由で運転を怖がっていたが、今ではすっかりなれたもの。もともと運転は慣れているので問題ないのだけど、たまに走行車線が反対。ワイパーと方向指示器が反対、信号が赤から突然青になる・・・。車線が右に曲がるのと、左と直進で別れること・・・など、時々戸惑ったりはあるけれど・・。でもそれは私も同じ。それから我が家のコルサくんはオートマで、彼にとっては謎のクルマだったわけですが、いまやオートマの良さをわかったようで、逆にトルコに戻ってからマニュアル車の運転を思い出せるのかと心配・・・・。それも私も同じ。私が日本でよくやるのが、ガソリンスタンドで給油のさいに、ついトルコでの癖でキーを渡してしまう。お兄さんも黙ってキーを受け取るのだが、そのあとこのキーはなんだ！？　という顔をするので、ああ、そうか、ここではキーを渡さなくてよかったんだよな、と気がつく。そのミスをしなくていいように、最近はセルフのガソリンスタンドを選らんで入っているのだが、そのせいでトルコ人の友人は日本のガソリンスタンドは自分で給油するものだと思っているかもしれない・・！？　今度聞いてみよう・・・。

  2005年07月16日

• トルコ人と日本食

  今回の日本滞在での食い物編はちょっと変形版。というのもトルコ人の友人と一緒だからである。イスラム教徒ではないという友人だが、生まれ育っての習慣にないブタ肉は食わない。宗教上の理由ではなく、食べ慣れないものなので、油の臭いが気になるらしい。私たちが食うのは構わないのだが、私たちもブタ肉から遠ざかる。よってラーメンとか、とんかつとか食っていない。食わないもの・・・・例えばネコ肉とか虫系とか、他の国では食べるものでも、食べ慣れていないものなので、私だって抵抗ある。そう思えば避けられるものは避けてあげたいと思うし、別に食わなきゃいけないわけでないから自然にそうなる。しかもこの友人、食べ物に関しては何でも食うけど、実は何にも食べない人である。日本での食生活・・・・かなり偏りがあり、ワンパターンになってしまっているが・・・。朝食はトーストとオリーブ、チーズ、オレンジジュース。昼はパック寿司、梅のおにぎり、バターパン、飲み物はコーラ。おやつはドーナツ。夕食も回転寿司、ザルうどんのつゆなし。白飯と刺身、茹でただけのスパゲティ。たまにビール。彼が普段からでもトルコ人の一般的な味覚の持ち主ではないので、日本でのトルコ人の食生活の参考には全くならないと思うけど・・・・。彼はトルコでも塩を使わない、マヨネーズ、ケチャップも使わない。煮た野菜は食べない、煮物は食べない。チャイもコーヒーもほとんど飲まない。半熟タマゴは朝は食べない。フルーツもデザートもあれば食べるけど。サラダも好んで食べない。本人は大の寿司好きであるから、毎日毎食寿司でもいいらしい。でもそれじゃ日本に来た意味もないので、できるだけ、いろいろ食べさせてあげたいと思う。砂糖が入っているものは好まない。野菜を煮たものはダメ。お好み焼き系もダメ。納豆と味噌汁は見るのもダメ。・・・・う～ん、何を食べさせてあげたらいいのでしょうね？日本食を食べるトルコ人、日本に滞在しているトルコ人の方は何を食べているのでしょう・・・・。

  2005年07月13日

• 晴れオンナは誰だ！？

  雨天気の日本かと思っていたけど、私のいくところでは、このところ雨が降りそうで、降らない。これは誰かが晴れオンナだから？（それは私・・！？）うまい具合に雨の地域を避けていられるのは幸運としかいいようがない。おかげでディズニーランドもシーも、浅草観光も雨に降られず、しかも雨予報だったので人足が少なくすばらしくすいていた。今は鹿沼に戻って、店舗の準備をしている。ぼちぼちお客さんも来始めて、今回持ってきた目玉商品のオールドキリムはさっそく売れてしまった。早い者勝ち。来週の火曜日からは宇都宮の着物・骨董のお店「花野」でキリムと民具の展示・販売会。トルコ人のお友達も遊びに来ているので、トルコ人とお話したい方もどうぞお立ち寄りください。

  2005年07月09日

• 食べているもの

  今日は帰国してから初めての休養日。疲れがたまっていたのか、気がついたら昼の12時半。それも鹿沼に先に戻っている夫からの電話で起きた次第。午後は近くの電化製品屋にデジカメを見にいった。デジカメはわかるけど、ほかにもいろいろなモノがあって、中にはコレはなんなんだろう？　と思うものもあるわけである。浦島太郎状態とはこのことで、せめて滞在中に見ておこう、調べておこうと・・・。夕食にお刺身でも買って帰ろうと思ったのだけど、面倒なので近所の回転寿司に食べに行った。そういえば、最近寿司を食う頻度が以上に高い。トルコ人の友人が寿司好きなのがモロに影響している。・・・と言っても、まだちゃんとしたお寿司屋さんに食べに行っていないけど。ほかに何を食べているかなあ・・・。朝はバタートースト。昼は催事に出ていたから、スーパーでパンとか、冷やしうどん。夕食は、日本の友人と宴会続きで、居酒屋飯。納豆ご飯と、豚肉はまだ食べていないし。５日午後から鹿沼にいます。アクチェでお待ちしております！

  2005年07月04日

• 雨天気に思う

  帰国して雨のない日を過ごしたけど、やっぱり梅雨でした。昨日は都内でも雨に降られ、今日も雨・・・。午後から雨があがる予報ですが、アンタルヤの夏は空が青いのだろうなあ・・などと思い出しながら、東京の雨空を眺めている。先日、東京タワーに上った。周囲のビルが高くなって、以前ほど高さを感じなくなっていた。晴れていたので、夜景はさすがきれいである。東京を一気に見渡せて、これで東京見学は終わり・・・！？あとは日光･那須、鎌倉、浅草観光、近場ではディズニーランド、葛西の水族館と観覧車にでも観光に行こうかと思っている。・・・って。一体いついけるのだろうか？　でも行こうとしないと、いつものごとく何もできない日本滞在になってしまうから、今回はちょっと頑張る。

  2005年06月30日

• 通勤電車　japonyada

  ただいま～！インターネットにつなぎました。いま、日本です。着いた日は食事に行ったり、少しゆっくりできたけど、翌日からは朝夕、都内まで通勤したり、打ち合わせにいったりしています。以前は通勤電車に乗っていたのに、トルコモードの身体には電車に揺られる往復２時間がかなりつらい。まあ、そのうち慣れるでしょう・・・。では今日はここまで。

  2005年06月27日

• 帰国準備＆６月末までメール返信できません

  もうすぐ帰国。暑いアンタルヤから抜け出して、やはり暑くて梅雨シーズンの日本へ一時帰る。で、荷物はまだなにも用意していないし、月末〆の原稿を夫も私も書いていない。ギリギリにならないとやらない根性は、生まれつきなので仕方がない。（一応夫婦ともギリギリでしたが書きましたのでご安心ください！）飛行機の移動は１日なんだけど、その後、仕事でゆっくりする間もないので、インターネットはしばらくつなげそうもない。早くて７月１日、遅くて７月４日にメールの返信ができるようになると思う。だから急ぎの用事の方は明日までにメールいれてね。７月１日（金）から３日（日）の３日間　東急・田園都市線の駒沢大学から徒歩７分の伊佐ホームズ株式会社様の駒沢住宅･ギャラリーでキリム展を開催。絨毯、キリム、雑貨類の販売します。目黒区東が丘2-13-25　お問い合わせ　TEL03-5712-5513（伊佐ホームズ）　11～17時。ミフリ社長は３日間時間内はいる予定。http://www.isahomes.co.jp/こちらはミフリの展示会じゃないのだけど、お友達の展示･販売会をちょっと手伝いに行ってきます。ミフリ社長は正午から15時ぐらいまでいます。６月25日（土）、26日（日）、27日（月）、29日（水）。元麻布ギャラリー　港区元麻布3-12-3　TEL　03-3796-5564(元麻布ギャラリー)http://www.shotoku-s.com/gallery/ではではみなさんお元気で！　日記も１週間ほどお休みです。日本でお会いできる方は楽しみにしております。催事にはアポなしで構いませんので、お気軽にチャイでも飲みに来てくださいね。鹿沼の店は６月27日ごろから斎藤店長がいますので、そちらへもどうぞ！

  2005年06月21日

• 日本人がトルコで家を買う方法の報告について

  トルコでは日本人でも自分名義で不動産を持てる。外国人には制限しようとか、なんとか言う話もあったりしたけど、現在は買えるのである。日本人は以前は制限があったが、昨年だったかAランク入りしたおかげで、かなり簡単になった。それまではトルコで不動産を買う理由が必要であった。それで大変苦労して名義をとったこともあった。でも今はトルコ在住者以外でも購入できる。（ただし、いつ在住者以外が購入できなくなるかわからないけど・・・）そしてその不動産を理由に、正式な滞在許可を取ることもできる。そうすれば、就労、就学、トルコ人との結婚とは無関係に滞在する許可を得ることができる・・・・とはうちの弁護士の話。将来、会社をつぶしても、就労ビザをとらなくても、自分名義の家があればトルコに住めるってこと・・・。それが一番いいかも・・・なんて最近思ったりしているわけである。外国人の場合、買う場所が問題になる場合がある。どういうことかというと、軍事施設に近いと制限されることがあり、許可は軍隊の指令本部（訳が正しいかどうかわからないけど、他に訳し方がわかりません）からもらうことになる。これに２週間～３か月ほどかかる。普通は売り手はこの期間を待つことはできないので、先にお金を払い、買い主は指令本部から許可がおりるまでの期間を、いくつかの方法でブロックしなければならない。不動産は登記をしなければ、その人のものではないわけである。許可がおりるまでは前の売主のものであるし、悪意のある人で、お金は受け取った、でも名義がそのままなら別の第３者に売ることも合法でできる。公証役場で誓約書を書く場合もあるけど、これでは売り主がこっそりキャンセルしたらどうにもならない。一番安心なのが、弁護士を入れた状態で、お金を払う前にブロックする書類を銀行を交えて製作することが考えられる。これが相手が詐欺師でも裁判で守れる確率が高い。でももちろん相手が詐欺師なら100％というわけにはいかないし、この方法をとらせないだろう。だいたい弁護士のところで書類にサインをしたがらない輩はあやしいから取引しないけど・・・・・。指令本部からの許可がおりれば、あとはパスポートのトルコ語訳とそれを公証役場で書類にしたもの、顔写真２枚を持って、登記所に行くだけである。登記自体は書類に問題がなければすぐにできるけど、役人がたまった書類を前にイライラしてとにかく仕事をしてくれない。自分でもできることだけど、市役所、軍隊、登記所へ行ったり来たり、面倒なので私は１万円ぐらいで代行業の人に頼んでしまった。あとは報告を待つだけである。・・・とはアンタルヤで日本人が家を購入するときの例。他の地域ではどうなっているか、私にはわかりません。実はもうすぐ帰国。この不動産の件についての続きはこれから購入を考えている人もいて、リクエストがあるためトルコへ戻ってきてから詳しくお知らせしたいと思います。

  2005年06月20日

• 殺虫剤散布の休日出勤

  温度と湿度、さらに虫の繁殖期であるため、この時期、絨毯屋としてかならずやることがある。それは殺虫剤と防虫剤の散布である。自分たちでやるわけじゃない。業者を呼んでやってもらうのである。でももちろん立ち会わなきゃいけないし、ちゃんとやってもらうためには手伝いもする。絨毯、キリムの主な素材はウール。ウールは手入れをしないと虫がつく。虫にウールを食われたら、細かいけど修復が大変だし、それよりなによい絨毯、キリムそのものに害があるわけである、わが社も絨毯、キリムを扱うので、それはそれは気をつかう。自分のことにはちっとも気を遣わないミフリ社長であるが、絨毯、キリムのためなら昼夜問わず、お金も問わないのである（・・・意味不明）。わが社のショップの絨毯、キリムは古いものがほとんである。私がかならずすることは、外から来た絨毯、キリムはまずクリーニングに出すことである。殺虫・防虫効果のある薬入りの水で洗ってもらい、それからじゃないと店に入れない。・・・いままで虫に気をつかって来た日々が、たった１枚の虫つきキリムで店の商品すべてがダメになってしまう可能性があるからである。この方法で洗った商品は３～６か月ほどの防虫効果がある。それでも空中から何が飛んでくるかわからないし、ウール商品があれば危険と背中合わせ。だから年に２回、全ての商品に薬を散布してもらうのである。現在の店は新しい店なので、古い材木に虫がついていることはないが、古い家屋を店にしているところは店の天井から、屋根裏から木の柱から全てに気をつかう。トルコでウールを食う虫は大きく２種で、ガの一種の幼虫、毛だらけの小さな飛ばない虫である。ガは卵を産み付けると、成虫が飛び回るまでウールの被害がわからない。毛だらけの虫はいい糸の染めのないものだけを食べるので、注意を要する商品は限定される。いまのところ、虫らしいものは見当たらないけど、友人たちがよそで買ってきたものを店に置いたりすることがないわけではないので、今年も帰国前に１枚１枚、散布した。ウールの糸など虫がタマゴを産んだら悲惨であるし、ウール、シルク素材のものはあるもの全てに散布する。保管のときにナフタリンをつかうが、これは虫が逃げるだけで、殺虫効果はほとんどないらしい。よく絨毯、キリムには虫がつかないと説明する絨毯屋がいると思うが、手入れを怠ると虫はもちろん発生する。新作の油がまじった機械紡ぎの糸はまずいらしく、危険度は低いのは確かである。ウールのセーター、シルクの着物を虫が食うのと全く同じ条件である。では個人で使う場合、どうしたらよいかというと、とにかく風通しをよくする、日光消毒する、しまいっぱなしにしない。保管するときはナフタリンを入れる。虫にも好みがあるから、全てのウール糸を食うわけではないが、どれを食うのかは食われてみないとわからないだろう。と書いてみたものの、家庭で使っている分にはこういうリスクは実は少ない。でも店となると別である。それでもトルコのように、絨毯、キリムのクリーニングが身近で格安なら、気軽に出せるので問題はそんなにないんだけど・・・・。休日の日曜日。手袋とマスクをして、朝から作業。社長の私は、外で待機。これだけウール商品をかかえながら、薬の散布をする絨毯屋はあまり多くない。4000～10000円ほどのお金をケチっているのである。ああ、文章にしただけで、身体がかゆくなってきた・・・・。と、普段大雑把なクセに、虫には敏感なミフリ社長であった。

  2005年06月19日

• 恒例日本へ帰ったら食いたいもの～

  って思ったのだけど、アンタルヤは昨日から暑く、外にでるのも苦痛な状態。どんなときでも、食いしん坊のミフリ社長が、食べ物が喉を通らないというのだから、かなりのものである。だから日本へ帰ったら、あれ食おう、これ食おうという気持ちがおきらない。そうめんでも買い込んでトルコへ戻ろうか、って考えたけど、アンタルヤでホテル向けの食材屋で日本のそうめんが手に入ったりするんですなあ・・・これが。まあ、みなさまには寿司でもおごってもらいましょう。（この暑いときに！？）今回、都内の催事は７月１日から３日までの駒沢だけなので、雨がゴウゴウ降っているようですが、どうぞ遊びにいらしてください。チャイでもいれてお待ちしております。弊社のホームページにも掲載しますが、案内ハガキを送れ！　という方は私書箱にハガキの送り先でもいれておいてください。帰国次第お送りします。秋以降にキリム織り、仕入れなどにいらっしゃる方もお時間があれば、打ち合わせを兼ねてどうぞおこしください。買い物じゃなくて、キリムのことトルコ滞在のこと、話を聞きたい、聞いてもらいたいという方も遠慮なくどうぞ。

  2005年06月17日

• 本日のアンタルヤ市場

  前述の日本人の友人がいよいよ日本へ帰る。今日は朝から彼女のアパートの荷物の整理を手伝いにいった。ついでに必要なものを引き取ったり、公安に引き取ってもらうものを分けたり・・・。引越し当日でも何もしない私と違って、彼女はきれいに分別し、しかも梱包済み。実際は私たちが何もすることがない状態に片付いていた。さて、元私の預け物である長いすとテレビを私が引き取ることにして、お金になりそうな家具・家電の処分に近所のリサイクルショップの人を呼んだ。彼女の話ではまだ新しい冷蔵庫と洗濯機を400YTL（約32000円）で買い取ってくれるという話であった。新品でその倍はするものであるが、まあそれで買い取ってくれるならいいか・・・と口を出さずにいた。ところがリサイクルショップの夫婦、友人が今日、バスに乗ることを知ると「300YTL（約25000円）なら買い取る」と急に話を変えてきた。「400YTLって言ったのに・・・！？」と反論しても、そのときはそう言ったかもしれないけど、今は300YTLだと言う。あと数時間で家を出ることだし、それでもOKするだろうと見込んでそんなことを言ってきたのである。私たちも友人もそのやり方に不快感を抱いて、とりあえず、あとで考えてから連絡するといったん彼らを帰した。友人はお金の問題でなく、足元を見て、急に約束を変えたことに怒っていたし、私たちも同じだった。冷蔵庫も洗濯機も日本人ならではに、きれいに使用しているし、それなら私たちが買って、次に来る日本人の友人のために保管しておいてもいいや、と思って私がそれを口にした。「私がお金を払うよ。いくら払ったらいい？」彼女はとりあえずの必要経費で200YTL（約16000円）もらえればいい、と答えた。それを聞いた大家さんは、200YTLなら私たちが買い取るわ、と言い出し、私の出る幕はなくなったが、200YTLなら何も迷うことはない。リサイクルショップの人に残りの家具類を引き取ってもらうことにしたが、ほぼ新品のダブルベットマット、ベットの枠、鏡台、タンス、テレビ台、ソファーセットの１人用椅子２点、アンテナ、掃除機で75YTL（約6200円）。このうち鏡台は同じリサイクルショップから50YTL（約4200円）で買ったものであった。本当に倉庫があったら、アンタルヤでの生活を考える人にそのままとっておけたらなあ・・・という金額であったが、仕方がない。ちなみにトルコでは、以前に比べてずいぶん安くなったとはいえ、家電製品は高い。日本の安売り店に比べてもなんでこんな値段でこれを買わなきゃいけないのか、というぐらい高価である。トルコと日本の一般的な月給の差を考えるとますますそう思う。トルコで約11年前に買った洗濯機は約90000円した。これは当時の１か月の最低金銀の約7～8か月分の価格だったと記憶している。１年前に買った洗濯機はメーカーの一番安いもので約32000円だった。これは現在の最低賃金の約１か月分である。トルコは全体の物価は日本よりは安い。でもモノによっては日本よりずっと高い。そしてこの数年はトルコリラが外貨に対して強くなっているため、実質値上げが続いている。最低賃金もそれに合わせて増えているといえ、物価はそれ以上の値上がりだと感じる。５，６年前にトルコを旅行された方は、現在のトルコがいかに高くなったかその差を体感するだろう。トルコリラの桁の問題でなく、外貨に換算したときの価格が問題である。バックパッカーがトルコに少なくなった理由もそのあたりにあると思う。たしかに便利で何でもある国になってきた。でも安く滞在できるとか、安く観光できるとか、安く買い物ができるとかという得点は前ほどないし、貧乏旅行を目指す人には魅力がなくなったのだろうな、と思う。あとはトルコらしさ、トルコの魅力で戦うしかないわけだけど・・・・。頑張れ! トルコ。

  2005年06月16日

• アンタルヤ滞在のヒント

  友達宛のメールの内容ですが、なぜか配信不能になってしまうので、こちらに書きます。トルコ滞在のヒントにしてみてください。あくまで旅行者の延長上で中・長期滞在をされる方向けの参考情報ですので、就労、就学目的などの方はちゃんとビザを取ってくださいね。アンタルヤの夏の到来が今年は遅いようです。店でも家でもまだエアコンなしで生活できるほどの余裕です。トルコ生活自体はRも経験しているから、環境などはわかっていると思いますが、まず住むところですね。旦那さんと２人ですし、期間が長いのでアパートを借りるのがいいでしょう。不動産手数料が１か月間、光熱費の未払い防止のためにデポジットなど500ドルぐらい要求する大家もいますが、基本的には敷金、礼金の類はありません。アンタルヤの場合、家賃は家具なしで30000円前後からと考えたらいいと思います。最低の家具、電化製品を買って生活できます。家具つきは結構高く、60000円～という相場。古い家具つきでデポジットが何百ドルとかで、あとで壊した、なんのと返してくれない例もあるようです。光熱費はガスが2000円、水道が1500円、電気が2000円ぐらいと計算したらいいと思います。エアコン、ストーブなどを使う季節はそれにいくらかプラスです。アンタルヤのトルコの会社で働いていたお友達が、来週、日本に引き上げるのですが、彼女が借りていたところは大家から直接借り、２LDKで家賃が300YTL（約25000円）。次に借りる人は30000円ぐらいになると思いますが、家はとてもきれいで台所なんか広いし、ほとんど新品。料理が楽しくなる台所です。面積は全部で150平方mはあると思います。２人暮らしには十分なスペースだと思います。カレイチやトメルまでもドルムシュで１本。ドルムシュは今、いくらで乗れるのでしょうか？　80円ぐらい？彼女は家具なしで借りて、私や友人たちがあげた家具とテレビ、あとは大きいものとして電化製品を冷蔵庫と洗濯機を買ったぐらいでした。その家具も私が引き取れるものは引き取りますが、ほとんどが公安に無料で引き取ってもらう予定です。家具などとっておけば、Rが使えるのになあ、なんて思っています。あとは市内やララ方面にアパートホテルというのがあります。月600ドル～ぐらいで、最低の設備と電化製品などはついています。自炊もできるようになっています。トメルは月３時間クラスが360ドル、４時間が480ドルで、本当かどうか確認しないとわかりませんが、トルコ人配偶者がいなくても、３、４か月分前納すると半額になるそうです。表立っては掲示していない内容ですが、こちらでトメルに通っていたTさんがそんな話をしていましたよ。そうなるとかなりお得ですね。ゆっくり田舎の暮らしを体験したいのなら、Aくんの村の家を借りるというのもいいかもしれません。3LDKで家具もあります。古い田舎の家ですが、改装してあるのできれいです。ただ何もない田舎ですので、退屈するかもしれません。それにキリムは習えないですよね。ここでは・・・。さてキリムを習うとしたら、Rの場合、一度習っていますから、とにかく織るしかないです。織り機で縦糸をはり、織り方は教えていきますが、基本的には以前やったことが理解できていれば、あとは作品を作っていくだけ。たまに村で染色やら糸紡ぎやら、私の出張に同行するなど、もしくはキリム以外のことをしたくなったら、手芸の先生に習いにいくなど、やる気さえあればすることはいくらでも出てくると思います。旅行者として長期滞在となると、３か月に一度、警察に滞在の延長ビザを発行してもらうか、国外に出ないといけません。地元の警察に３か月間の滞在期間が切れる直前にいき、申請書を出すと、通常３か月の延長をしてもらえます。１か月あたりのビザは約8000円、３か月であれば24000円ということですか・・・・。これも警察で２か月間延長したTさん情報です。そのお金を払うぐらいだったら、２人でコス島でもキプロスでもブルガリアでも旅行に行った方がいいかもしれません。旅費だけでビザ代はいりませんからね。それで自動的に３か月の延長になります。こちらで３か月以上の滞在をする日本人旅行者のために、警察に問い合わせることがありますが、「近いところでコス島かキプロスにでも行ってきてくれればいいよ」と言われます。キプロスなら飛行機も出ていますし。お金の保管対策ですが、東京三菱、みずほなどインターナショナルカードが使える銀行にお金をいれておいて、こちらで引き出したらいいです。アンタルヤならドゥシュ銀行で、１度に外貨で2000ユーロ、または2000ドルまで降ろすことができ、１回の手数料は210円です。もしくは直接アンタルヤへ入るようでしたら、現金を持ってきて、こちらの銀行に（最近はガランティ銀行がおすすめ）口座を作って入金しておくことです。トルコリラが強いので、外貨よりもトルコリラでの預金がいいかもしれません。利息つけるのなら。口座をあけるには税務署に行って、パスポートのコピーと申請書で納税番号をもらいます。それを持って銀行にいけば外国人でも口座を開くことができます。インターネットで送金もできるし、全国の支店で引き出すことができますので、便利です。こちらでの生活はどんなものになるのでしょう。朝起きて、朝食にフルンにパンを買いにいき、移動市に買い物にでかけたり、スーパーに行ったり、海に行ったり、町をブラブラしたり・・・。そんな感じで過ぎていくでしょう。そうそう夫がこれが難点だと言っているのが、画材、文具類が高くて質が悪いことです。これらは日本から揃えてくるほうがいいようです。もちろん日本画の材料はとなるとなおさらです。また日本からトルコへ荷物を送るときも、かならず税関で開けられて検査をされます。予想以上の関税をかけられることもあります。完全に個人使用というものならいいですけど、先日もある人の高級時計、携帯などが抜かれて無くなってしまいました。貴重品は送らないようにしてください。生活用品はこちらでも十分買えますので、特別必要ないでしょう。日本食より、新鮮で豊富な野菜類、フルーツをたっぷり食べるチャンスです。クルマも購入しなくても月貸しというのがあります。必要なら日借りしてもいいですしね。免許書はローマ字で書いてあるものなら、そのまま使えますが、日本の免許書は日本語で書いてありますので、１年未満の滞在なら日本で国外免許を発行してもらったらいいと思います。左ハンドルですし、市内は一方通行が多い上に、車線があってないようなものですが、郊外に出ると交通量がグンと減り、運転はラクチンです。クルマに乗れると行動範囲が広がります。こんな感じですか・・・・ね？細かいことでもいいです。また何か質問があったら連絡ください。

  2005年06月13日

• そろそろ告知

  ご存知の方はご存知だと思いますが・・・・。ついでに書けば、ご存知でない方はご存知でないと思いますが・・・。８月中旬ごろまでミフリ社長は恒例の夏休み休暇をとらせていただきます。というわけでアンタルヤの店に間違ってミフリ社長に会いに来ないようにお願いいたします。お店に来ていただいても構いませんが、ミフリ社長は不在、日本にいますからね。リゾート地アンタルヤは夏こそかきいれどき、だと思うでしょ？そうなんです。夏仕事しないと収入が得られないというものです。アンタルヤで商売する意味がないというものです。でも７月８月は暑いのに加えて湿度が高いので、日中外を歩くと倒れてしまいそうになります。だから日が暮れかけるころからがそぞろ歩きの本番なんですが、就学前の子供を抱える母親であるミフリ社長は、夕方どんなに遅くとも７時には店を閉めていますので、夏は何もやることがないのです。・・・・なんて、暑いのに仕事場に出かけるのが面倒なだけなんだけど・・・・。日本の夏もクソ暑い。（失礼・・・！？）でもアンタルヤの夏に比べたら鹿沼の夏の方がマシかな・・・って。エアコンが効いている場所も日本の方が多いし・・・。日本では７月１日から３日まで都内で展示会。７月12日から17日まで宇都宮で展示会。７月20日から25日まで横浜で催事出店・・・予定です。もちろんその間、鹿沼のアクチェは営業します。加えて、トルコに家も買ったことだし、トルコでの仕事も忙しく、日本の店まで手が回らなくなりそうですので、今年の８月10日ごろまででアクチェを移転、現在の店を閉店させる予定でいます。事業所は残ります。よって今年の夏は移転一掃セールをします。とくに新しいキリムと雑貨類は片付けてしまいますので、個人のお客さまはもちろんですが、まとめて引き取ってもよいという業者さまがいたらお待ちしています！コンテナでまとめて送ったものですから、小ロッドでトルコから取り寄せるより安くあがると思います。キリム用の糸もあるだけですが、処分します。なぜかビーズとかもあります。ついだから８月中旬以降のミフリの予定を書いておきます。９月に入ってから、村での伝統的な草木染めを始めます。植物採集からやりますので、そのころに植物が採れるようになるからです。興味がある方はそのころどうそ。１色に２日を予定してください。それからキリム織り、絨毯織り、糸紡ぎ、縦糸はりなども涼しくなるころから始めます。研修に来られる方、ご希望の方は早めに日程などをお知らせしてください。今年は東部の村への長期訪問を計画しておりますので、その調整をしたいと思います。・・・・と一気にご報告。あ～疲れた。

  2005年06月11日

• 日本へ帰る人残る人

  実はもう一人、日本へ引き上げる日本人の友人がいる。彼女は２年半、日本と貿易をしているアンタルヤの会社に勤めていたが、会社がある場所がリゾート開発地区になってしまたため、会社自体の存続が不可能になったようである。その前の滞在期間もあり、トータル４年間トルコにいた彼女はトルコ語も英語も流暢で、トルコの生活習慣にも慣れており、ここでの職種と経験から、次の仕事を探すのはそう難しいことではなかったが、あえて日本へ引き上げる道を選んだ。会社から出してもらっていた就労ビザの都合もあって、急な帰国になった。私にとってはトルコでは数少ない日本人の友人であった。自分の足で立っている人だったので、私は彼女を尊敬していた。義理人情の厚い人である。人を裏切らない人である。それで日本人にもトルコ人にも好かれていたのだと思う。彼女が帰ってしまうことでますます短期旅行者やお客さん以外の日本人との接触がトルコではなくなってしまう。彼女の帰国に寂しさを感じずにはいられない。でもトルコに滞在することに意味をもてなくなったのであれば、帰国するという選択は正しいだろうし、30代半ば、まだまだ日本で何かをやっていける年齢である。このままダラダラとトルコにいて、何かを積み上げることなく、ただ歳だけとり、日本へ戻れなくなるよりはいいのかもしれない。トルコに夢を持つTさんと全く逆の立場であるが、帰れるものなら私も日本へ帰ってもいいと思わないわけではない。でも私の場合、40を過ぎ、ここで全ての足場を持ってしまい、日本で何かを新しく始めるのが面倒である。ズバリ言えば日本で私ができる仕事だってない・・・。トルコ好きにはいくつか段階があると思う。やみくもにトルコが好きで、トルコ人、トルコファン、トルコ関係の団体と積極的に接点を持ちたがる時期。しばらくするといろんなことを体験し、トルコ人にも日本人にも疑心暗鬼の時期。自分の足場が安定してくると、それを守ることを優先する時期。etc.etc.昨夜、彼女に招待されて私たち家族とMちゃんと、イスタンブルから遊びにきていたHちゃんと、アドナンとフセインと日本食パーティーに行ってきた。久しぶりに日本食らしい日本食を食べてみんな満足であったが、貸していたものを返してもらったり、日本食をもらったりしているうちに、ああ、彼女は本当に帰ってしまうのだな、と実感した。迎え入れ、見送り・・・・・。彼女の帰国まであと１週間ほどである。動揺せず普通にしていたい自分がいるけど、実は心境複雑でもあったりする。我が家の場合、日本でも商売をしているので、少なくとも年に２回は帰国するのでトルコに取り残されたという気持ちは昔ほどないにしても、私たちもこのままトルコにいていいのか・・・という疑問はいつでも出てくる。トルコ生活も10年をとっくに越えた。ここで一生を送るつもりのない私にとって、それに終止符を打つタイミングを計る時期も遠くはないのかも・・・・と思いつつ、たぶんそれは口だけで、やっぱり私はトルコに少なくともあと10年はいるのだろうな、とあきらめつつ・・・・・。

  2005年06月09日

• また会う日まで

  ４か月間のアンタルヤ・トメル（語学学校でのトルコ語コース）での勉強を終え、Ｔさんが帰国する。朝６時半のバスで途中、ブルサの友人に立ち寄り、イスタンブルから日本へ飛ぶ。彼女は昨年の秋にキリム織り研修にきて、今年はトルコ語を勉強するために４か月間、トルコ人家庭にホームステイしながら、生活した。結果、トルコの一般的な生活に慣れ、トルコ語も初めて習ったとは思えないほど上達した。彼女自身が勉強熱心で、人との交流を望む性格であったことも、もちろんプラスになったと思う。いつの日か、またこの地へ戻り、トルコ語の勉強を続けること、そしてトルコでの生活を夢見る。お別れであるが、彼女がまたアンタルヤへ戻ってこれるために、さりげなく別れよう。またね、って。朝の６時に近所であるホームステイ先に行った。彼女とお別れするついでにバスターミナルまで送る約束をしていた。家に行くと、ホームステイ先のお母さんとお父さんが起きていたが、「このまま日本に帰るって本当か？　ブルサに遊びに行って、またアンタルヤへ戻ってくるんじゃないのか？」と私に尋ねる。家族はTさんのフライトまでまだ４日あるので、戻ってくるのだと思い込んでいたようだ。そしてこれがお別れになると知って、驚き、突然のことに声も出ないというのが実際であった。すっかり娘として家族に受け入れられていたTさん。涙の別れとなった。とくにお父さんは直前まで笑おうとしていたのだが、耐えられなくて顔をくしゃくしゃにして泣き出した。この家の息子であるアドナンは事情を知っていたが、あとの家族はTさんが今朝行ってしまうことを知らなかったのである。私とアドナンでTさんをバスターミナルまで送り、もうすぐ帰国予定の私は彼女と日本で会う約束をして別れた。優しい家族と密に暮らした４か月のトルコ生活。Tさんに何を与え、何を考えさせたのか・・・。「またここに戻りたい」と言ってくれたその言葉に、私たちは大切な任務を終えたような気がしている。

  2005年06月07日

• 店主たちはどこへ消えたか！？

  某地方都市の中心地に布関係の問屋が集まっているビルがある。Sさん夫妻の探し求めているものがあるかもしれないと、そこを尋ねた。古いタイプの螺旋通路の建物で、そこが小さな店に区切られて８階まである。この地方で有名な生成りの布、テーブルクロス、クションカバー、ハマムのチェックの腰巻布、カーテン、レース、タオル、シルク製品、なんでも揃うし、こんなものもあったのか・・・と初めて目にするものも少なくない。さすが、地元だけに価格も安かった。小売もするが、ある程度まとまれば卸価格になる。同じものがアンタルヤの小売店でも売られているが、ここで買えば約半額。カーテンなど数がまとまるものはずいぶんトクになる計算である。・・・というわけでS夫妻と私の目の色が変わっていく。完全なショッピングモードである。しかも布関係は、キリム･絨毯と違い単価が安いものなので、山のように買ってもしれている。それは楽しい時間となった・・・・・。ところで、ショッピングモードに入る前に、一度何があるのか全店を下見することにした。８階までエレベーターで上り、螺旋通路を地下階まで下った。そのときになぜかほとんどの店が閉まっている。開いている店も留守番の女性がいるだけで、値段を聞いても「今、店主がいないからわからない・・・」という返事である。このビル内にある店は約80店舗。いったい店主たちはどこへ消えたのか・・・・。アンタルヤにいるとすっかり忘れてしまうけど、ちょうどイスラムの昼のお祈りの時間であったのだ。店主たちはみな、近くにあるモスクに出かけてしまっていて、留守であったのだ。この都市は保守的な人が多いことでも知られている。お祈りの時間になると、いっせいに男たちはモスクへと消えてしまうのである。ギリシャ領でお昼寝の時間がある。その時間になると店が閉まり、店主、店員たちは消えてしまう。シエスタである。観光客はその時間が終わるのをジッと待つしかないわけであるが、なんだかそれによく似た状況になった。しかし、地方都市でこれだけの店舗があるビル内で、かなりの確率で（ざっと見たところ95パーセントの人が）モスクに祈りに行くなんて、最近では見たことがなかったので、ちょっと驚いた。本当にアンタルヤにいると忘れる。でもなんだかイメージの中のトルコっぽくって、ちょっと感動。

  2005年06月06日

• フセインの授賞式

  新聞記者のフセインの写真が、アンタルヤ・ウスパルタ・ブルドゥル地区のマスコミ関連の団体の2004年コンクールで３位になった。知らせを受けたのは２週間ほど前のことであったが、その授賞式が昨日行われた。そこはアンタルヤの母親であるミフリ社長が、フセインの晴れ舞台を祝いにいかなければ・・・とアンタルヤに滞在する日本人計６人と出かけた。カレイチに近いビルの最上階の会場で、アンタルヤの県知事、各区長などお偉いさんがコメントをのべに来ていたせいで、報道関係者で隙間がないほど人が集まっていた。暑いわ、人集りで授賞式も何も見えないわ・・・・昨年の授賞式に比べたら、どういうわけか人が集まりすぎて、でもフセインのためだ、と窓からカレイチを眼下に望みながら時間が過ぎるのをジッと待った。「賞金がもらえるかも・・・・」と期待をしていたフセインだったが、賞状と記念のタテをもらって、でも報道陣に囲まれながらうれしそうであった。フセインが賞をもらった写真というのは、コワンルックの村の地下水プールに気持ちよさそうに浸かるおばあちゃんを写したものである。その写真の前でみんなで記念撮影。フセインはこの暑い日に背広を着て、顔も身体も滝のような汗をかいて、少しは痩せたかもしれない・・・などと思いつつ・・・・。

  2005年06月05日

• 笑う犬

  実は先日のボドルムからの帰り道、クルマの事故に遭いそうになった。アドナンと中華屋のオーナーのペリン、私と夫と息子。私は後部座席で半分寝ていた。助手席にいたペリンの「あーぶつかる～！」という声で目を開けると、わが社のFIATパリオくんの直前を１台のクルマが横切った。アドナンがすばやく反応してブレーキをかけたのと、相手のクルマのスピードがかなり速かったので、そのままぶつからずに通り過ぎたけど、私もパリオくん、絶対絶命！って思った。私たちが青信号でロータリーを直進しているときに、左で１台クルマが赤信号で停まっていた。その後部から信号無視のクルマが飛び出してきたのであった。・・・というわけで、恐怖の一瞬を体験したものの、何事もなくアンタルヤまで帰ったのであったが・・・・。さて今回の出張の帰り道。ブルサから一気にアンタルヤまで戻ることになり、昼過ぎに出たので、アンタルヤまで急いでも０時までに着くかどうか・・・という時間であった。夜の10時ごろ、幅の広い道を走っていた。このあたりは山の中で外灯がなく、真っ暗である。左から道路を横切ろうとする黒のクルマが無灯火のまま飛び出してきた。クルマのガラスに私たちのクルマのライトが反射して、ようやくクルマの存在を確認できた。ブレーキをかけたが、クルマがそのまま停まらずに前を横切ろうとし、ああ、ぶつかる！と思ったところで、そのクルマが停まったので、鼻先スレスレでぶつからずにすんだ。絶対飲酒運転である。警察に報告するために、相手のクルマのナンバーを読もうとしたが、相手もライトを消したり、前にも後ろにもすすまず、私たちのクルマの真横を走る。こちらが停まると相手も停まる。ナンバーを読ませないためにそれはそれは・・・・。面倒になったので、そのままその場を立ち去った。無事であったころを喜ぼうとアドナンと話していたところ。目の前に今度は白い大きな犬が飛び出した。ああ、ついに犬をひくのか・・・と、犬の命とクルマへの損害を考えてしまうほど、危険な距離であった。なんとかぶつからずにすんだが、なんと犬はクルマを怖がる様子もなく、急ブレーキをかけた私たちのクルマに向かってくるのである。そして眉毛のある顔をこちらに向けて「ニヤっ」とまるで人間のように笑って、そのまま姿が見えなくなってしまった。外灯もない、真っ暗な寂しい道でのことである。今見たのは、本当の犬なのか、なんなのか・・・・。アドナンがブレーキをかけた以上、犬の存在を確認したことであるが、私たちは声も出せないまま、５分ほどクルマを走らせた。先に口に出したのは私で、「言ってもいいかなあ・・・・・あの、さっきの犬・・・笑っていた・・・・」バカバカしく思いながら、言うと、アドナンも「うん、笑っていた・・・」同じことを言おうと思ったけど、犬が笑ったなんて言ったら、私にバカにされると思い、口に出せないでいたという。実は出張の２日目に日中。前を走るクルマの荷台が開いていて、そこから鉄の棒のようなものが転がり落ちた。幸い、棒だったのでクルマで踏みつけて通りすぎたが、それが踏めないような大きなもの、もしくは厚みのあるものであったら・・・と思うと身の毛がよだつ。近くにいたパトカーに通報して、捕まえてもらったが、この出張中に事故になりそうな出来事が３件も続いたわけである。しかも最後は犬。笑う犬・・・。アンタルヤに戻ってから、ハムディおじちゃん、ペリン、会う人、会う人に犬の話をしたが、誰も信じてくれない。犬が笑った意味を知りたかったのであるが、誰も信じないので回答が得られないのである。唯一ハムディおじちゃんが「それは精霊が犬に乗り移ったものだ」という。つながれたままの犬に、精霊が降りて、夜中に散歩に出るという話はよくあるらしい。さらにハムディおじちゃんが言うには、人間の形をしていた場合、足元を見ろ、と。悪意のある精霊の場合、足がつま先が後ろ向きについているそうだ。精霊、トルコではジンと呼ぶが、ジンに関して話をすると話題がつきない。私は何も信じないのであるが、なぜかその手のものによく遭遇する。現在の店に引越しする前に店にも、ジンが住んでいて、私だけでなく、他の人にもよく目撃されていた。ハードスケジュールのなかで、さらにイスタンブルまでの６日間の出張で、しかも長距離走行、ついに頭がおかしくなったか・・・と思われても仕方がない。でも犬は私たちに向かって笑ったのである。

  2005年06月03日

• 誰れが娘で誰が母親！？

  今回の旅のスタートはアンタルヤ。アンタルヤから高原地帯にクルマを走らせる。暑くなり始めたアンタルヤ市内に比べたら、涼しくさわやかな高原の空気。カラコユンル系の遊牧民のテントがあったので、停まってテントから出てきた母娘に挨拶。母親が私と日本からきたS夫妻を指して、アドナンに訪ねている。「外国人かい？　両親と、アレが娘か・・・」アドナンが笑っている。・・・！？　私は「誰が娘だって！？」と聞きかえす。「だからあんたが母親で彼女が娘・・・」。S夫妻は50代である。しかし日本人の私でさえ、年齢を聞くまで私より年下、つまり30代後半だと信じていた。それぐらい見た目にも話題も若く、しかも無理がないのである。53歳のS夫が父親で、一応「まだ」42歳の私が母親で、50歳のS妻が娘・・・・。遊牧民の母娘にそう思われたわけであるが、まあ、当然と言えば当然である。母親に言わせるとS妻は25歳ぐらいだと。私が彼らの本当の歳を告げると驚き、「信じられないよ。私も50歳なんだよ」という。さらに私に歳を聞くので42歳よ、というと、「あんたが年寄りなのが明らかだ」という返事なので、それでまたウケてしまっって、私の笑いもとまらない。予告。この旅でまた同じようなことを尋ねられるに違いない・・・・。今回は私が母親でS夫が父親でS妻が娘ですんだけど、私が母親でS夫妻が娘夫婦だとでも思われたらなんて返事をしよう・・・・・。それより行く先々のトルコ人相手にまずは年齢あてクイズだな・・・・と。

  2005年06月03日

• お疲れ様でした！

  トルコ時間では２日になる前になんとかアンタルヤの家まで辿り着きました。お疲れ様でした！出張途中の笑える話はまた後日・・・・。

  2005年06月01日

• アンタルヤ空港の怪

  某テレビ番組をきっかけに、メールでやりとりをしていたご夫婦が日本からアンタルヤへ来ることになった。トルコ航空でイスタンブル経由アンタルヤ入り、である。深夜1:10着の便で、以前なら国際線にお迎えにいくことになる便であったが、今年の春以降、システムが変わって国内線に迎えにいくことになっていた。でもそこはトルコのことである。知らないうちにまたシステムが変わっている可能性があるので、早めに行って、国内線のトルコ航空の案内カウンターで尋ねた。さっそく調べてくれて、返答は「日本からの荷物はスルーで国際線に到着するようになっています。ということは国際線でお待ちください」だったので、国際線の出口で待っていた。ところが待てども気配がない。もう少し、待ってみようかと思っていたところで親切な人が私たちに「誰かを迎えに来たのか？」「そう」「国内線に日本人の夫婦が待っていたけど・・・・」「国内線・・・！？」私たちはあわてて国内線に走った。たしかにそのご夫婦だった。「ああ。会えてよかった」でも荷物がない。国際線に荷物があるらしいと知らされて、それをとりに行こうと思っていたところだという。結果、荷物は国際線の荷物受け取り場に放置されていた。しかも勝手に入って勝手にとってこれた。荷物があったからいいものの、係りの人もいなく、私たち以外の誰かが持っていっても全くわからない状態であった。システムがころころ変わり、空港の方でも対応ができていないのである。ツアー会社からはイスタンブルで入国スタンプを押してもらい、いったん荷物を受け取り、国内線に再び預けるように言われたという。しかし成田空港で荷物を預けたときはスルーでアンタルヤまで荷物が行くと言われたらしい。実際はイスタンブルで入国スタンプを押してもらい、でも荷物はスルーでアンタルヤまで行き、人間は国内線に到着し、荷物は国際線に到着した。同様に外国からイスタンブル経由で来るはずの人を向かえにきていたツアー会社の人たちも、国際線と国内線を行ったりきたり・・・。荷物が無事に受け取れた（というか勝手に持ってこれて）よかったけど、本当に次回の誰かのお迎えのときはどうなるのか、戸惑う。

  2005年05月27日

• 作り話第１章第２話

  199○年12月７日。某レストランで結婚式の披露宴が開かれた。日本人の花嫁とト人の花婿。花嫁はもちろん真っ白なウェディングドレス。花婿も新調したばかりの黒の上下。友人、知人、主賓兼仲人として地元大学の教授夫妻２組、トルコ人、日本人約30名の会場となった。招待状は友人夫婦がプレゼントしてくれた。それぞれの名前が入った金の結婚指輪は大学教授夫妻から。花嫁の腕や胸には金のコインや腕輪。しかしその会場に花嫁と花婿の両親、兄弟の姿はなかった。それは花婿がこの結婚を内緒にしていたからである。実は男の両親は３年近くも一緒に暮らす二人のことを知りつつ、離婚した男の元妻と２人の息子を自宅に住まわせていた。それは孫を手放したくない一心でしたことだった。しかも日本人の女との結婚の条件として出したのは、元妻とも婚姻を結ぶ・・・つまり、もう一人の妻の存在を日本人の女に認めさせろ、というものであった。もちろん、孫をそばにおいておきたいだけのエゴでそんな条件を出す両親に、男は反発した。しかしカレの育った環境は、親に面と向かってNOと言えない。日本人の女にそれを認めさせることも無理な話であった。そこで男が考えたのが、秘密裏での結婚式。ただ親には日本人の女と別れて、元妻と再婚すると約束をしていたので、両親、家族、親戚、田舎の知人に知られないように、隠れての行動であった。ウェデングドレス姿を誰にも見られないように、日本人の女には嘘をついた。「トルコではウェディングドレス姿で外を歩くことは失礼なことなんだよ」美容院でベールをつけようとしたら「キミはベールをつけないほうが似合うよ」とベールなしにさせた。少しでも花嫁っぽく見えないための画策である。もちろん日本人の女はそんなことは知らない。クルマに「私たちは幸せです」のプラカードと花束の飾りをつけようとする花屋に「花飾りは好きじゃないから・・・」と。できるだけ結婚式に見えないように、でも日本人の女には結婚式だと信じ込ませるために嘘をつき、そしてその嘘を隠すためにさらに嘘を重ねていく。人のよい仲人の大学教授は男に尋ねる。「それで入籍はいつかね？」男はする気のない入籍の日を語る。「来週にはする予定です」「今日、この場でサインできたら最高だったのだが」「そうなんですけど、書類が間に合わなくて・・・」ひとつの嘘のために、永遠に嘘をつき続けなくてはいけないのである。結婚のための新居を日本人の女に買わせた。名義は男のである。でも結婚するのだから構わないと日本人の女は親からの約600万円の借金でマンションを買った。クルマも買い換えた。貯金の引き出しの権利者に自分の名前を加えた。あとは日本人の女を、この地から追い出す算段をするだけである。それも友人、知人たちには自分が悪人にならないための嘘をついて。日本人の女が、他の男と浮気をしたと、言いふらそうか・・・。それなら女の不貞のせいで入籍しなかったことにできる。日本人の女の罪はない。騙すつもりもない。ただ両親が元妻との復縁を望んでいるので、仕方がない。家とクルマは自分は買っていないけど法的には自分の名義だから、この際いただいていく。貯金もすぐにでもおろしてしまおう。あとはどうやって日本人の女を追い出そうか・・・。ボクは悪くない。両親と日本人の女との間で苦しんでいるのだから。ボクは悪くない。ボクは悪くない。日本人の女が二人目の妻を認めないから悪いんだ・・・。

  2005年05月25日

• 不自然な行動・不思議な一日

  朝の７時。日本からの電話。「お誕生日おめでとう」母からの電話であった。さすが母親。忘れなかったね。それ以外はどうせ誰も覚えてくれてないよね・・・・って思っていたわけである。今日と最近起きた不自然なできごと・・・。１、アドナンに「今日は私の誕生日なんだけど、どうせ夫は覚えてないに違いない。でも覚えているかもしれない」と言ったら、「何も言わないで待っていてごらん。きっと覚えているよ」。と言動が不自然でそわそわふわふわしているもんだから、何を隠しているんだ？って。２、フセインが遊びにきて、しかも帰りぎわにプレゼントの包みを渡してくれた。「フセインだけが覚えていたんだね～」とアドナン・・・・かなりわざとらしい。フセインは今晩、用事があるからと昼間店に来てくれていた。３、先日、用もないのに、カバンを持ってアドナンが「ちょっと出かけてきていいかなあ？」「・・・？どうぞ」。普段買い物やブラブラしてくるときでもカバンを持っていったりしないのに、帰りに何か入れてくるわけ？４、ケイタイのメッセージに友人から。「パーティーに参加できなくて残念だけど、お誕生日おめでとう！」。パーティーって？５、アンタルヤに滞在中のMちゃんが７時半ごろ、急に家に遊びにきた。「７時半集合って言っていたのに、まだ誰もきていないのですか？」・・・・誰が７時半集合だって？・・・って私は寝ようと思ってパジャマ姿で寝転がっていたところ。６、用事がないので早めに帰宅した直後、夫がベランダから不審物を隠すように部屋へ運んだ。大きなきのこの形をしたもの。・・・あれはいったい何？私に秘密のバースデーパーティーを催してくれる計画だったらしい。しかも１週間前から、計画していたらしい。忘れたら妻と社長から怒られるもんね・・・。なのに夫とアドナンの下手な演技と連絡の不統一で全てがバレバレ。でもちょっと感激。いまさら誕生日を祝ってもらいたいわけじゃないんだけど、祝ってもらったらそりゃうれしい。アンタルヤに滞在中で、もうすぐ帰国のＴさんからは素敵な花束。Ｍちゃんからはハートのケースに入ったたくさんのチョコレート。フセインからは「ある女の自分探し」というトルコ語の本。よい女の人になってください。というメッセージとサインつき・・・・いったいどういう意味！？　アドナンからはお金がたくさん入りそうなお財布。実は私は財布を持っていない。夫からはきのこ型のケースの中から、実は２か月ほど前にイスタンブルで選んだという腕時計をプレゼントしてもらった。日本の同じ歳のお友達からはファクスでメッセージが届いていた。いやいやみなさん、ありがとうございます。実は照れ屋のミフリ社長。本当はちょっとじゃなくて、かなり感激していることを、この日記だけに密かに記しておこう。（・・・ってここに書いたらみんな見るんだって）

  2005年05月25日

• 今日は何の日・・？

  って、毎年しつこいのですが、いったい誰が覚えていてくれるか・・・。それだけのために、自分の誕生日になると、なんだかんだとうるさいミフリ社長です。別にケーキも食べたくないし、お祝いしてほしいわけじゃない。欲しいものも何にもない・・・。一番最初に夫に誕生日を間違えられて以来の行事・・・・。夫は何年かの間、翌日の５月25日が誕生日だと信じ込んでいた。誕生日の24日の日に「今日は誕生日だったよね？」と聞かれ、「違うよ、明日が誕生日だよ」と騙した私がいけないのだけど・・・。年齢隠さないので書いてしまいますけど、42歳になりました。年齢を言うと、トルコ人は５歳の息子を見て「お孫さんはお一人ですか？」なんて聞いてくる。ついでに47歳なのに、若く見える夫をさして「息子さんは見かけるけど、お嫁さんはどちらに・・・？」なんて言われる。そういうときは抵抗せず、「嫁に逃げられて息子に再婚相手を探しているのですけど、誰かいい人いませんか？」と答えておく。引退まで、あとわずか・・・って、指折り数えているのに、その日が一向に来そうにないのが悲しい。更年期障害の訪れも待っているのだけど、こちらもしばらく来そうもない気配。それでサボろうって思っているのだけど、忙しくしているから元気なんですかね。ところでケーキはディヴァンのホワイトチョコがのっているやつにしてね・・・・。ってやっぱりケーキを食いたいんじゃないか・・・って！？

  2005年05月23日

• 作り話第２章第１話

  彼女は日本人の女を友人として大切に思っていた。日本人の女は短期の観光滞在できて、そのままビザを更新しながら暮らしていた。知り合って、仲良くなって、いい人だと・・・。ある日、日本人の女が靴磨きの青年とつきあっていることを知った。トルコに住むトルコ人の女性として、相手のことが気になった。いい人であればいいけど、外国人である日本人の女が、その男に利用されていなければいいけど・・・。話を聞くと、カレの友人という男が借金で困っていて約30万円を貸したという。さらにカレ本人の母親が病気になってお金が必要だといわれたので、やはり30万円ほど貸した、と。両者とも戻ってくる気配はないし、日本人の女は滞在にも事欠く始末。「それはお金のために利用されているだけよ」と感じた彼女は、日本人の女を助けたい一心で内緒で靴磨きの青年に会いにいった。「どういうつもりで付き合っているの？　結婚するつもりはあるの？」男はいやらしく笑って言った。「あの女に興味はないよ。普通の男が結婚を考えるような外見も中身もないだろ？」そのセリフを聞いて全てを理解した。「もう二度と近寄らないで」ところが翌日、日本人の女がものすごい形相で彼女のもとへきた。「どういうこと！？　カレに何を言ったわけ？」彼女は日本人の女を好きだから、大切だから、彼女のために何かをしたかったこと、彼らの汚さをできる限りの言葉で説明した。でも最後に返ってきた言葉は「もしかして、私のカレと何かあったの？　それでヤキモチ妬いて壊そうとしているんでしょ」彼女は思ったそうだ。私はこの女のためにいままで何を我慢してきたのだろう。男につぎ込んで滞在費まで無くした日本人の女を、家に泊め、食事を食べさせ、自分の少ない給料から日々のお小遣いまで渡していた。それも友達だと思っていたからやれたこと。いいことをしてあげれば、あげるほど、それが悪いこととして戻ってきた。自分の心のなかに悪意が全くなかっただけに、自分がしたことに対する日本人の女の言動はショックであったと。外国だからわからないことも、不慣れなこともあるだろうと、気にかける。その人のためと思って忠告したことも、悪意ととられてののしられる。知らないふりをするしかないよ、かかわるとあなたにも害があるから・・・・。「でもね、やっぱり黙っていられなかったよ、友達だもの・・・・」

  2005年05月21日

• 作り話第１章第１話

  臨月の妻を、知り合ったばかりの日本人の女のご機嫌をとるために、実家へ追い返した男である。日本人の女には独身だといい続けていた。でも周囲から妻の存在がばれることを恐れて、妻子がいることを打ち明けた。それもやり方が汚かったし、男として情けなかった。いいわけは「離婚の話し合いをしていたから、キミのこととは関係なく別れるはずだった」「妻とは長い間夫婦生活がなかった」「妻を女として見れなくなった」「親に決められた結婚だから愛情がない」などなど。その妻と５年も結婚生活を続け、子供を２人も作っているわけである。そして２人目がまもなく生まれるというのに、離婚するために無理矢理、実家に追い返し、離婚も不利にならないように、妻の悪行をでっちあげた。トルコの離婚は裁判で決定される。日にちが決められ、呼び出され、両者に問題がなければ、その場で終わることができる。しかし、決定されない事項があれば、さらに数か月待たされたあげく、再び裁判に呼び出される。そうなると長引くのである。離婚が簡単にいくように、男は妻サイドに脅しをかけた。「子供がいることは言わないように。そうしないと一生お前らを付け狙ってやる」妻は黙ってうなづいた。そして離婚裁判の日。妻は子供のことを触れなかった。しかし、傍聴人のご近所さんのおばさんが言った。「２人の子供のことはどうなるの？」そこで裁判官が妻に聞く。「どうして子供がいることを黙っていたのか？　養育費の取り決めなどもしなくてはならないよ」男は日ごろ言っていた。「妻は子供を連れて、さっさと誰かと再婚してくれれば、こちらの手間もかからなくていい。子供のことも知らないふりできる」妻への愛情が冷めるのは仕方がない。でも自分の子供へのこれらの言葉・・・もしかしたら自己中心の勝手で冷たい人間かもしれない。日本人の恋人には連日連夜の愛の言葉。一緒になってくれなければボクは死んでしまう。いいんだよ、いやなら去ってくれて、でもそのあとボクの人生は終わったと思ってくれ。長い手紙と自分がどれだけ日本人の女を好きか、ノートに夜な夜な詩を書いては朗読する。「ここの、このフレーズがすばらしいだろ？　ボクは本当は自分で曲を作って歌手になろうと思ったんだよ」その間、妻との離婚話もすすんでいく。自分の勝手な都合で妻子を捨てるわけなんだから、いいじゃない。家電でも家具でもなんでもあげたら。だけど両家で争ったことと言えば「お前のところの娘は嘘つきだ」「お前のとここそ」「知っているぞ、２年前、叔母さんの家の小銭を盗んだだろ」「なんだって？　うちの娘が盗みをするわけないだろ」どうでもいいことでお互いをののしりあったそうだ。そしてセコイことに、洗濯機は誰ので、応接セットは誰ので、皿や鍋まで取り合いをしたらしい。男は壊れかけたオーブン、ローンで買ったばかりの洗濯機、鍋と皿、布団類、ご飯用の布と刺繍糸・・・戦利品を抱えて日本人の女のところへやってきた。男の財産といえばあとは10年ものの古いクルマ。25万円ぐらいで買ったという。小学校を卒業してから働いて、でも貯金も家もない人生だった。その日のパン代を稼ぐ日々。産まれた子供の顔を見たいと思わないの？日本人の女は聞いたそうだ。「ボクにはキミがいればいい。子供は母親のところで大きくなる。愛情も感じない。ボクはキミと生まれ変わるんだ」自分の行動が後ろめたいのか、それをごまかすために、元妻への暴言、悪口。元妻がどんなに嘘つきで、そのために自分が不幸だったか・・・。そして日本人の女は思ったそうだ。これを自分への愛情ととるべきか、元妻にこんな仕打ちをできる男の冷たさととるべきか・・・・。

  2005年05月21日

• 私の今度の奥さんは若くてきれい・・・・

  というのがその男の口癖である。そしてその以前の妻に言ったらしい。「お前はおばさんでブス」「おばさんでブス」な女も、カレにとって、以前は「若くてきれい・・・」だったわけである。私はカレが彼女を指して言った、その言葉を何度も聞いた。そういえば、その前に結婚していたときも言っていた。自分の妻は若くてきれい。でも今はおばさんでブス。だからね。言わせてもらうけど、カレは自分の妻が若くてきれいじゃなくなったら、また新しいのに交換するわけである。人間、年をとっていくものなのに、若くてきれい。だけに価値を見出している男にとってはそれが自然の行動だろう。相手に罵詈雑言を浴びせる・・・それは自分がやましいからで、悪口を言うことによって自分の非を隠そうとするずるがしこさ。そしてそれを疑うこともなく、騙されてしまう女の幼稚さ。（騙さなきゃ、カレの仕事がなりたたないけど・・・）どちらもどちらだから、どうでもなれ、なんだけど。本当に相手を信じられるのなら、本当のことを知りたいのなら、元妻たちとコンタクトをとって真実を確かめこともできるわけである。周辺の口裏を合わせさせられている人たちに聞いたって、何も出てこない。（カレは今までつきまくった嘘がばれるから俺を信じるだろ？　なんだとほざいて絶対コンタクトをとらせたがらないだろうけど）元妻たちを悪く言う男を信じることで自分の立場を確実にしたいのであれば、真実を知らないことも幸せかもしれないけど。元妻たちは鬼でも敵でもない、いわば猜疑心がなかったために（悪魔の手にかかった）あなたの同類なのだ。元妻たちをおばさんでブスと言う男は、あなたのこともいずれ（５年後には）おばさんでブスって言うわけであるから・・・・。

  2005年05月20日

• 胸がいっぱい・・・喜びと悲しみ

  昨日、今日とあったトルコの友人たちに関する話を２つばかり。ブルサの骨董ストリートで店を経営しているトルコ人男性で、夫の15年来の友人である。まだ若いが苦労もし、向上心のあるいい若者である。友達思いで、家族思い。私たちは家族ぐるみでお付き合いしている。先日、会ったとき奥さんが２人目の子供を妊娠したと喜んでいた。ところが数週間前から奥さんの具合が悪く、入院していた。家ではカレと息子の二人暮らし。それでも生まれてくる子のために、頑張っていた。２日前の夜、「娘が生まれた」という喜びの電話がかかってきた。奥さんの具合が悪いため、７か月での帝王切開による早産であったが、母子とも無事であるという知らせに、私たちも喜んだ。「近いうちにプレゼントを持ってお祝いにいかなきゃね」などと話をしていた。昨日、別の用事で店からアドナンに電話をさせたとき、話をしているアドナンの顔が急に曇った。どうしたのか、と電話が終わるのを待って聞いた。カレの娘が今しがた亡くなったという。電話の向こうでは話の合間にカレの嗚咽・・・。いたたまれなくなったので、私に電話を代わらなかったと、アドナン。早産のせいで生きる力がなかったらしい・・・というのが理由だというが、12時間前に誕生を喜んだばかりである。もっといえば２時間前に電話に出たカレの息子に「お兄ちゃんになったんだってね？」と聞いたばかりであった。奥さんが生きていること・・・それを喜ぶしかないのであるが、あの大きな身体のカレが今、どんな思いをしているかと思うと、それだけで胸がいたい・・・。今日、午後あまりにもだるいので、店で横になっていたら、突然入ってきたトルコ人女性。顔を見て、懐かしさでいっぱいになった。今から７、８年前のこと。地方から出てきて、アルバイトをして学費を稼ぎながらアンタルヤの大学に通っていた娘である。貧しい家庭の出て、父親がいないこともあり、大学に通うだけでもかなり苦労をしているのを知っていた。当時はほぼ毎日、ミフリに来てはおしゃべりをし、お茶を飲み、そんな風に過ごしていた。その後、外資系の会社に会計士として入社し、そこで知り合った今の旦那さんと結婚し、子供に恵まれ、今はリゾート地で７人の従業員を使うレストランのオーナーになっているという。学生時代の彼女の苦労と勤勉さを知っているだけに、心から彼女の成功を喜んだ。本当によかった。リゾート地で働く大変さ、そのなかで学んだことなどを話ながら、話題は当時の話になる。ミフリを通して知り合った日本人の友達の不義理で悲しんだこと。今になれば、あなたの言ったことがよくわかる・・・といい、あなたはあのころと変わらないのね・・・と。彼女がとある会社にアルバイトで入ったことがある。その日、学費の支払いの最終日で、それが払えないと大学を続けられなくなる・という状態であった。社長に学費分の前借りを申し入れると「俺の愛人になるなら出してあげよう」と迫られて、会社を飛び出した。そのあと知り合いもいないアンタルヤで、私に電話をかけてきた。私は彼女の性格も状況もわかっていたので、黙って学費の60ミリオンを渡したことがあった。今日、彼女からその話を聞くまですっかり忘れていたことであったが、そんなこともあったなあ・・・などと思い出した。私が彼女を好きな理由のひとつ。そのエピソード。ある日、店からの帰り、クルマに日本人トルコ人何人か乗って食堂にスープを飲みにいった。店について、ところが彼女はクルマから降りてこない。「私、お腹がすいていないから・・・」という。そんなわけがないことはわかっている。どうしたの？　と何度も聞くと、最後に「実はスープ代がない」という。一緒に来たのだから、そんなことを気にすることないよ、どうせ私がおごるつもりで誘ったんだから、と言っても。恥ずかしいことだから、みんながスープを飲み終わるまでクルマで待っていると動かない。いいから、いいから・・・と強引におろして、テーブルに座らせた。そんなやせっぽちの彼女が一児の母になり、レストランを切り盛りする女社長になって、元気な姿を見せてくれたこと・・・・胸がいっぱいになった。

  2005年05月19日

全657件 (657件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >