NYは人種のるつぼ、
シドニー・ルメット監督は、
3人の俳優を親子にして泥棒にした。
ショーン・コネリー、
ダスティン・ホフマン、
マシュー・ブロデリック。
1989年の作品。
Danny boy, Oh Danny boy, I love you so.
アイルランド民謡に見送られ、
祖父であるジェシー・マクマレンは獄中で逝く。
残された父ヴィトーとアダム、
新しい親子の関係が始まろうとしている。

泥棒稼業から足を洗って、
精肉店を営むヴィトーはとにもかくにも、
息子のアダムを全うな人間にしようとした。
彼も期待に応えて、か、
マサチューセッツ工科大学へ。
だが、アダムは父よりも、
今も泥棒稼業を続ける祖父が好きだった。
保釈金を出せと、息子に金の無心をするような
自由だけど気ままな男だったが。
全く似てない親子三代、
自称スコットランド人のジェシーは、
シチリア島の女性とＮＹにやってきた。
二人の息子ヴィトーはユダヤ系の女性と結婚。
そうしてアダムが生まれた。
それでも三人揃うと血のつながりが見える。
アダムは父の期待を裏切って、大学中退、
祖父に研究開発中の酵素細胞とデータブックを
盗みだす計画を持ちかける。
さんざん反対したヴィトーも、
アダムを守るため計画に参加する。
そうして親子三代のファミリー・ビジネスは、
成功したかに見えたのだが。

「人は愛されていることを武器に、
なんでも言えるのさ」

ジェシーは、自由にアダムと接し、
ヴィトーは、息子に厳しくあろうとする。
やりたいことをしようとする孫に、
手をかすこととと、
息子の将来を考えて道を指し示すこと。
祖父も父も同じようにアダムを愛している。
その深さを比べることなど出来ない。

成功したかのように見えた
ファミリー・ビジネス
だが、取りこぼしがあった。
アダムが捕まり、ヴィトーとジェシーも。
判決は祖父に過酷な運命をもたらす。
まるで、息子の孫の身代わり。
アダムの心に父へのわだかまりが生まれる。

But come ye back when all the flowers are dying,
If I am dead, as dead I well may be.

自由気ままな祖父と真面目な父に、
前しか見えない若者。
三者三様の姿を魅力ある俳優が演じる。
アクションは少な目、ほどよくコミカルだ。
ストーリーに強さはないが、
後に強く残る「愛情」がある。
祖父の愛情、父の愛情、
成長した若者も愛情を与える側になる。
そして、死は全ての人間を
故郷の大地に連れ戻していく。

Danny boy, Oh Danny boy, I love you so.
ラストシーンの『ダニー・ボーイ』
見送る側と見送られる側は順番だ。
NYは人種のるつぼ、
さまざまな血が混じり合いながらも、
人生の節目はジンワリやってくる。

ヴィトーとアダム、
新しい親子の関係が始まろうとしていた。