OL　M　の日記

全395件 (395件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

• 面接予約

  11月に日本に2週間ほど帰る予定にしている。 ビザの面接予約をしようと、駐大阪・神戸アメリカ総領事館のサイトの予約画面を開くと、11月の半ば以降の予約可能日がまだ公表されておらん。（希望日は11月半ば以降なのだ）予約は3ケ月前から可能なはずだ。 東京や福岡を見ると、11月はちゃんと公表されている。 なに？？これじゃ、航空券正式に購入できひんやん。（仮予約期限が迫ってるというのに。） 前回と違って、DS156という書類をｵﾝﾗｲﾝで作成し登録後に発行されるバーコード番号がないと、面接予約画面が開けないようになっている。 ビザの事やから、何故か焦る。いてもたってもいられず、東京大使館の有料カスタマーサービスを国際電話で利用。 　　一回15分で1500円だと。高いなぁ～。 電話をかけ、支払い用のｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの情報を入力し、カスタマーサービスの女性が出てきたけど、なんや頼りない感じの声の女性やった。 　私　 ：大阪の11月半ば以降の予約可能日が公表されてませんが。 　女性：はぁ～、大阪はまだのようですねぇ～。 　私　 ：予約は3ケ月前から可能ですよね？ 　女性：そうですね。 　私　 ：では、その情報は真実ではないという事ですか？ 　女性：真実ですが、11月はﾎﾘﾃﾞｨ･ｼｰｽﾞﾝが近いとあって、 　　　 　大阪は公表するのが例年遅いようです。 　私　 ：毎年遅くてもいつ頃には公表されていますか？ 　女性：私の方では分かりかねます・・・。頻繁にｶﾚﾝﾀﾞｰﾁｪｯｸして下さい。 この頃には爆発寸前・・・ わざわざ国際電話して、お金かけて聞いた意味全くなし。 頼りない対応と返事やのにお金取って、ほんまえぇ商売してるわ。 ということで、頻繁に予約画面をﾁｪｯｸしないといかんみたい。その度にバーコード番号を入力するのよ。面倒くさ～いったらありゃしない。無事に早く面接予約できますように。

  2007.09.17

  コメント(4)

• ゴルフ

  今朝の気温　10度　でした。一気に冬のような気候です。寒いったらありゃしない。風が肌身に沁みる土曜日の朝10時、会社の皆様とゴルフ でした。今日のメンバーは、社長、上司、同僚のE君、そして私。本格的なコース回りは今年今日で2回目。しかもとってもお上手な社長とご一緒。緊張するなぁ～。鼻水たらしながら、4人で回る。このメンバーの中で一番私がへたっぴなのは皆さんご存知の事。E君もまぁ同等レベルなので、今日はどっちが勝つか競争。18ホールの中で、私が他の3人に勝ったホール数が、対社長１、対上司２、対E君５でした。これは素晴らしいこと（らしい by社長）なので、来週月曜日の朝の管理職会議で社長が発表するらしい。「あのぉ～、それも私通訳するのですか？」自分の事を言われている時に、自分が通訳するのは何だか変だからね。本日のスコアは公表できませんが、今までの中ではベストなスコア。あぁ～思いっきりスカ～ンとボールを打ちたいなぁ～、と毎回フラストレーションが溜まりますが、今はゴルフできるだけで満足。次のゴルフはいつかなぁ～？！

  2007.09.15

  コメント(0)

• お昼寝

  私はとってもひどいアレルギー性鼻炎持ち。しかも、急性ｱﾚﾙｷﾞｰ性鼻炎だから性質が悪い。ｱﾚﾙｷﾞｰと言っても、花粉・雑草や埃などに反応している訳ではない。（ま、毎日少しは反応しているけど） 急性になる原因は、（１）寝不足、（２）疲れがピーク、（３）ストレスが溜まる、だ（と長年の経験から自分で診断）。 最近これらが沢山あるからか、よく急性ｱﾚﾙｷﾞｰ性鼻炎になる。一旦なってしまうと、私の鼻はコントロールが効かない。全く効かない。鼻水が滝の様に出てくるのだ。ﾃｨｯｼｭを鼻に詰めても効き目なし。自分が自分でなくなる瞬間だ。こうなると仕事どころか日常生活にまで支障をきたしてしまうのだ。これって最悪よ、本当に。 そこでいつも鼻水ｼﾞｮｰｼﾞｮｰの私を助けてくれるのが、日本の某お薬。これを飲むと早くて10~20分程で効果が出て、鼻水がﾋﾟﾀｯと止まる。 今日も朝から鼻水が猛威を振るい、私の鼻は真っ赤っか。某お薬を飲んで暫くして鼻はすっきりとする。 しかし、今日は何故か薬の副作用である「睡魔」にひどく襲われた。昼食後同僚のE君と話をしても、焦点合わず、頭ﾌﾗﾌﾗ、会話にもついていけない程だった。「このまま横になったら一発でノックアウトよ。あ～、少しでも寝たいなぁ～」と言ったら、米人の上司から即OKが出た。まじですかぃ？と思ったけど、本当にOKやった。 どこでお昼寝したか？　→　自分の車の中です（笑） 運転席を倒して、温かい車の中で寝ること３０分。 日本だと外回りの営業さんが時間つぶしでよく車の中で寝ていますが、私の場合は違う。熟睡はできなかったけど、眠りは浅かったけど、それでもこの30分のお昼寝で大分復活できた。米人上司さん、平日の仕事時間にお昼寝を許可してくれて有り難う。 この急性ｱﾚﾙｷﾞｰ性鼻炎は中学生の頃からのお付き合い。なんとかならないものかしらね？！

  2007.09.14

  コメント(0)

• 早起きは三文の・・・

  急にｸﾞﾝと気温が下がりました。秋の到来のようです。布団の中が気持ちよくて、いつまででも寝ていたい今日この頃。 今朝、5時半過ぎにふと目が覚めた。 目覚ましは6時。お犬様を外に出し、2度寝しようか迷ったけど、「え～い」と張り切ってそのまま起床（ｴﾗｲ！） 目覚ましは6時だけど、３つの目覚まし時計がsnooze機能で数分刻みの異なる時間でﾘﾝﾘﾝ鳴っては消し、ﾘﾝﾘﾝ鳴っては消しで（ｺﾚ結構朝からやかましい）、6時半頃やっとのっそり起き上がるのが普通 という事で、急に朝1時間の余裕が出来た訳。 何やら嬉しく、幸せな気分に。早起きは三文の徳ね。 ﾊﾟｿｺﾝに向かい、請求書支払いの小切手を作成したり、家でできる会社の仕事をし始めて・・・・（何故かそのお仕事に熱中していたようで） おっ～～～と気が付いたら、既に時間は7時前！！ 家を出るのは7時半。30分しかないやん！！ 　　私の心の中→「うんぎゃ～○X△□＊％＠！！！」 　　その後ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしたのは言うまでもございません。 珍しい早起きは三文の損、って事ですな ＾＾ゝ 素直に２度寝した方が良かったかもしれません・・・（爆）

  2007.09.12

  コメント(0)

• 忘れ物

  今日、忘れ物をしたんです。 会社に到着後、車から出る時になって、ようやく気がついたんです。 何を忘れたかですって？ そう、大事な、大事な、お弁当を忘れたんです 。 　出勤前、冷蔵庫からお弁当を取り出し、 　キッチンカウンターに置いて、 　そのまま置き忘れてしまったのだ。 私にとって、仕事がどんなに忙しくても、辛くても、嫌でも、投げ出したくなっても、お昼休憩は一日の中で一番大切な、楽しみな時間でもあるのです。 その楽しみを味わえないなんて・・・ ショックでなりませんでした（←大袈裟って？！） 結局今日は、同僚と外食。 帰宅後、キッチンカウンターに置き去りにされたお弁当は、そのままゴミ箱へ。（もったいなお化けが出てきそう・・・） 大事なお弁当。腹が減っては戦もできません。 2度と忘れまい、と心に誓う。

  2007.09.10

  コメント(0)

• 

  甘～い朝食

  皆さん、テニスのUS OPEN見ました？フェデラーはスゴイですね。特に２セット目勝ち取ったあのゲームは凄かった。家で1人、キャーキャー、ヤイヤイ、叫んでました ^^ゝさて、昨日のボランティア業務の疲れを癒す為、今朝の朝食はいつもより豪華にしてみた。Pillsburyのシナモンロールパンです。アメリカでは結構人気なメニューですが、日本にいる人達にはきっと馴染みがないとおもうのでここで紹介したいと思います。先ずですね、入れ物から生地を取り出し、耐熱皿に並べます。次、オーブンで指示通り焼きます。できあがると、こんな感じ。このままでは余り味はない。付属の甘～いアイシングをたっぷりかけます。そして、美味しいスタバのコーヒーと共に朝ごはん（バナナも食べました）アメリカに長年住んでると、朝っぱらからドーナツとか、ケーキとか平気で食べられるようになりました。（蓄積摂取カロリーは物凄いと思いますが・・・）美味しい朝ごはんやったわぁ～。あ、いくらなんでも、７個全部は食べてませんよ・・・・。

  2007.09.10

  コメント(2)

• ボランティア業務

  今日は土曜日。 そう、週末です。 なのに、日中、私は会社で1人お仕事。 勿論、お給料は＄ゼロ。 週末に出勤だなんて、日本でOLしていた時依頼。 何をしたかって？ 　　ただの書類のファイリング。 　　頭を使わないマインドレス・アクティビティ。 今日しておかないと、来週の業務に影響が出るから。 誰もいない事務所で、1人黙々と書類の分類とファイリング。 一言も喋らず、手だけをひっきりなしに動かす。 　毎日、自分がこれをやっていれば今日出ることはなかった（反省）。 　毎日、もう1人の同僚もしてくれていれば、今日出ることはなかった。 　（同僚さん、手伝ってよね、というか、ﾌｧｲﾘﾝｸﾞしてよね） 折角の週末でしたが、溜まりに溜まっていたこの膨大な量の書類が片付いただけでも良しとしよう。そして、２度と週末出勤するまい、と心に誓う。 さ、明日は今日の分もゆっくりするとしよう。

  2007.09.08

  コメント(0)

• モスキィ～トォ～襲撃

  毎週木曜日のクラブ活動 。夕方5時半開始というのもあってか、ゴルフ場には「蚊」さんがいっぱい。 特に池の周りなんてスゴイどころじゃない。ウジャウジャ。 芝生の上のボールを打とうと、クラブを構えたその瞬間、 10数匹のモスキィ～トォ～に一気に襲撃される。 　まだ私って若いのねぇ～という余裕ゼロ。 　蚊の人体実験じゃあるまいし・・・でも恐ろしい光景でした。 今日のクラブ活動中に、何匹あの世にお送りしたかしら？ つまり、あの世にお送りした数だけ、蚊に刺されたって訳。 両腕があちこちプクプクふくれとります。 今日の新聞でも書いてた。先月大量に降った雨のお陰で、蚊が大量・異常発生しているとか。異常発生した時には夏も終わりで、蚊たちが「子孫を残せ～」「その為には栄養になる血を吸え～」と、パニック状態だそうな。 沢山の蚊に一度に刺された人にアレルギー反応が出て、病院に行ったとの報告もある。 皆様、お出かけの際にはOFF（虫刺され防止）をお忘れなく。

  2007.09.06

  コメント(0)

• 有言（不）・（無）実行

  家に要らない一人掛けのｿﾌｧｰがある。 ｱﾊﾟｰﾄのﾒﾝﾃ担当のJさん（男性）に、どうしたらよいのか大分前に聞いておいた。Jさんは「明日、うちのｺﾝﾄﾗｸﾀｰが欲しいはずやから取りにいくよ。彼が欲しくなくても、うちの倉庫にいれておくから」 と言ってくれ、「これでｿﾌｧｰ分のｽﾍﾟｰｽが空くぞぉ～」と家に帰るのを楽しみにしてたのに、帰宅後ドアを開けたらソファーはそのままデ～ンと置かれたまま。 アララ・・・ 特にﾒﾓや伝言もなく、Jさんとも会わずそのまま約１ｹ月経過。 １週間ほど前、ｱﾊﾟｰﾄの敷地内でJさんと遭遇。本人、私の顔見て思い出したのか知らんが、「ｿﾌｧｰ取りにいけずｺﾞﾒﾝ。週明けに取りに行くから」と約束してくれた。 やっとソファーがなくなるぅ～と嬉しくなり、すぐ取り出せるようにドアの前にちゃんと用意して今朝家を出たのに、帰宅後ドアを開けたら、私の帰りを待っていたかのように朝と同じ場所にデ～ンとあった。 メモや伝言なんて勿論ある訳ない。 どないなってるねん！！ アメリカ人ってほんまに　 有言不実行？ 有言無実行？ 有言実行なんて興味全然あらへん ほんま口だけやわ・・・。 まぁ、その要らないソファーはお犬様が使っているからえぇねんけど。今度J君に会うまでそのままにしておこうっと。

  2007.09.03

  コメント(0)

• ハッピ～？！

  今日会社で人事部長と目が合った瞬間に 　　Mika, are you happy? と、いきなり質問された。 何の前置きも何もなく、いきなりアーユゥ～ハッピー？！ 一瞬反応に困った。こんな質問のされ方は初めて。 ハッピー（幸せ）にも色々あると思う。 　住む家があることは幸せ 　働く場所があることは幸せ 　自分を養えることは幸せ 　お犬様がいることは幸せ 　健康でいられることは幸せ 　こうして生きていられることは幸せ 　（愛情から得る幸せはありませぬが・・・ｹﾞﾎｯｹﾞﾎｯ） 　 その他色々な幸せな要素を頭の中で素早く考えた後の私の反応は、 For now, at least, I think I am happy. （今は少なくとも幸せだと思うわ） でした。なぜゆえにat least（少なくとも）なのか、I think（思うであって、確実ではない）なのかは自分でも分かりません（笑）。 ところで皆さんは、今お幸せですか？

  2007.08.31

  コメント(4)

• 一攫千金

  週の始めの月曜日。 普通ならお仕事ですが、会社の創立記念日の為お休み。 同僚2人と私の3人で「一攫千金」するべく、デトロイトのカジノへLet's go～～～。（注：ちなみに私、カジノは初体験でございます。） 朝7時出発で、朝のラッシュアワーと共に、一路北上。 目的地はMGM GRAND。 会場に入ってすぐに映画「Oceans 11, 12」に出てくる風景が広がる。 「これが本物のカジノねぇ～」と、興味深々でキョロキョロする田舎者丸出しの私。天井中にある監視カメラには、要注意人物として写っていたに違いない（笑）。 月曜日の朝9時に既にかなりの数の人達がカジノにいた。皆仕事せんでえぇの？と思った。人間観察をすると、 　黒人さんの比率がかなり高い 　定年退職をしたお金持ちのおじ様・おば様が多い 　いかにも遊んでいる、ﾁｬﾗﾁｬﾗしたような若い男女達 　朝っぱらから、お酒を飲みまくる人達 　私のような田舎者は私1人のようだ カジノ、という場を目の当たりにして、観光者気分だった私は思わずカメラを取り出し、同僚のGさんがﾌﾟﾚｲするﾙｰﾚｯﾄをパチリ。 数分後、背後から「あの、すみません」と声がかかり、振り向くと 　怖い顔の黒人の女性セキュリティー　と 　セキュリティのﾏﾈｰｼﾞｬｰらしき小太りの男性 が、怖い顔で立っていた。私「やばぁ～」と心の中で思ふ。やっぱり見られていたのね。このまま身元調査や逮捕されたりするのかしら？と怖くなった。もう1人の同僚Eさんが一緒にいてくれたので安心だった。IDを見せ、無実である事を証明し、彼らは去って行った。 初めてのカジノ体験で、しかもセキュリティにまでも呼び止められるなんて、ある意味すごい経験だろう（笑）。 ルーレット、スロットマシーン、等でプレイし3人で楽しい時間を過ごした。 一攫千金ですか？　今日の儲けは　　　　 ゼロ　　　　（ｱﾊﾊ） ビギナーズ・ラックすらなし。 ま、人生そんなもんですよ（ﾎﾞｿｯ）。

  2007.08.27

  コメント(2)

• 旅券更新バタバタの巻

  （起） 　目的地：ミシガン州デトロイト市のダウンタウン（日本国総領事館） 　　　　 　5～6年前に一度行った事がある。うろ覚えな記憶。 　閉館時間：午後4時半 　会社出発：片道一時間半かかると予想して、午後2時に退社 　（午後3時半までには到着できるであろう、との計画） （承） 　その日の8時間分の仕事を6時間にギュウギュウ詰めにして仕事 　予定通り午後2時に退社 　 蒸し暑い午後であった 　I-75に乗り、順調良く北上を続ける 　（気持ちよいドライブ のはずだったが・・・・） （転） 　ミシガン州入って何やら車がストップ → 事故か？工事か？ 　全然車が進まず、2車線から1車線に → 道路工事が原因 　途中の出口で出て冒険する程の勇気と時間はない 　そのままトロトロ運転すること約40分 　時計とにらめっこ 　段々焦る 　道路工事から抜けた後、時速80ﾏｲﾙ近くでぶっ飛ばす 　出る予定のExitが、CLOSEという電光掲示板の表示 　ヒョェ～と焦りつつも、次の出口に向かう 　そのCloseのはず出口を通過したら、何故かOPENしてた 　やられた（ｸｿｫ～～） 　次の出口を出てすぐの道は片道通行 　反対側の片道通行へ無事のって安心したのもつかの間 　そのレーンは、カナダへの国境越え橋へ通じるレーンだった 　（あたしゃは今国境越えできひんのよぉ～） 　周りの車に大迷惑をかけながら、ようやく脱出成功 　次は駐車場探し 　印刷した駐車場情報を、運転しながら見る余裕全く持ってゼロ 　昔の記憶を辿り、前回停めた場所を見つけ、無事駐車 　目的地であるルネッサンス・センターは迷路のよう 　どこに行けばよいか？？？ 　沢山のセキュリティーに聞きまくる 　　ようやく目的地の日本国総領事館に到着したのが、午後4時15分。 　（注：閉館午後4時半なんですよ） 　ぎりぎりセーフ 　旅券の交付はものの5分で終了－－－！！ 　（あたしゃはこの5分の為にこんなに苦労したんかいっ！） 　領事館で働く男性とエレベーター内でお話する機会あり 　普段領事関係者とお話をする機会すらないので、何か徳した気分に 　（何の徳もないのは分かっているが・・・アハハ） （結） 　車を走らせた途端、ウルトラ　スーパー　アフター５　ラッシュアワー 　に見事にぶち当たる 　人酔いならぬ車酔い（笑） 　土田舎ティフィンでも、ティフィンに比べればプチ都会？のP市でも見たことない 　このラッシュアワーはすげ～～～～～ 　恐るべしデトロイトのダウンタウン（あたしゃはここには住めない、と思ふ） 　帰りは冒険心と時間の余裕があり 　道路工事を避けるべく回り道を利用　→　ここもババ混み 　とりあえず車の流れに乗り、南下を続ける 　そうこうしている内に見慣れたI-75に合流し、無事帰宅 （オマケ） たった5分の旅券交付に、往復４時間以上も費やすとは・・・ 安全に帰宅できただけでも良いか。 まぁ、それにしても疲れた。めっちゃ疲れた。 旅券有効期間は10年。10年後もｱﾒﾘｶにいたとして、更新する時には又同じ苦労を味わうのであろうか？！

  2007.08.23

  コメント(0)

• 

  洪水

  今週月曜日の劇的な降雨量のお陰で、オハイオ各地で洪水災害が発生したようです。 　　I-75号線のFindlay～Lima間が閉鎖になったり　　Findlayのﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄが完全に水に埋まり　　洪水した町では交通網が完全に乱れたり と、考えられない状況です。Findlayの洪水も100年に一度のｻｲｸﾙで発生するらしい。 私の住むP市や、勤め先のB市も、特に洪水の被害がなかったのでFindlayに住む友人から洪水のことを聞いてもﾋﾟﾝと来なかった。二枚目の写真が今日のToledo Blade紙の第一面に掲載されていたのを見てビックリしたのでした。 まだまだ雷雨が次々と通過しそうです。皆さんも災害に巻き込まれないように気をつけて下さいね。 （写真：www.toledoblade.com）

  2007.08.23

  コメント(2)

• 言い訳

  会社の在庫品の棚卸しをしなくてはいけない。数が600点以上あるから、時間がかかるのは知っている。他の仕事が忙しくて、なかなか始められないのも事実。やらなくちゃいけないのも分かっているが、延ばし延ばしにして約2週間経ってしまった。そろそろ上司から「どうなってる？」と聞かれそうだ、と思いながら毎日ヒヤヒヤしたり・・・で、とうとう今日、聞かれました。　　上司：棚卸し始めたか？　　私　：いえ、まだです。本当は今日始めようと思ったんですけどぉ～ここまで言って１００％分かりきった言い訳だと自分でも認めまして・・・（汗）　　私　：今の言い訳です。すいません。　　上司：棚卸しができる様、ちゃんと計画を立てなさい。　　　　　　明日はAセクション、明後日はBセクション、という風に。　　　　　　そうじゃないといつまで経っても終わらんぞ。おっしゃる事はごもっともです。上司に向かって１００％の言い訳をしたのはこれが初めてかなぁ？！言い訳した自分が嫌になったよ。ちゃんと計画立てて、計画通り棚卸しができるように仕事しよぉっと。

  2007.08.15

  コメント(0)

• Wake up PEOPLE !!

  ペプシのCM見て、つられて普通にあくびをしてもうた。 余りにも沢山の人があくびしているもんやから、見ている方も気持ち良い気分に・・・・。 でも、あくびしてると、最後に一発パンチ入れられますよ（爆） http://youtube.com/watch?v=d6gFMTCnT6oWAKE UP PEOPLE !!!!! 起きなさ～～～い　って。 1人大爆笑してしまった。 こういうCM、めちゃいけてるわ。気に入った。 （で、皆さんあくびした？）

  2007.08.14

  コメント(0)

• 肩こり

  今日ほぼ一日中、パソコンに向かっての仕事やった。 瞬き回数、通常より極小（のはず）、 座りっぱなしで、ｶﾛﾘｰ殆ど消費せず、 ｸｰﾗｰかかった部屋で冷え性の体には堪えたし、 昨日の運動で全身ちょうど良い筋肉痛。 一応(?)ちゃんと仕事しましたから、その疲れもあり、 今日だけで　肩こり　がすごいです。 今晩は、サロンパスのお世話になるかな・・・ハハ（笑）

  2007.08.13

  コメント(0)

• 

  極上そば

  会社の日本人駐在員Kさん（過去に何度か登場してます）から、ワサビを頂いた。チューブに入っているワサビではないよ。生のワサビよ。写真やテレビで見た事はあったが、実際自分の目で見て、手で触るのは、この年齢になって初めて。初めて目の前に現われた、ブツブツの黒い物体。ワサビの香りがする（当たり前か・・・）これはそんまま食べられない、おろさなくてはいけない、事くらいは私でも知っている。でも、どうやっておろすのじゃ？皮というものを剥くのか？どちらからおろすのじゃ？と？？？？だらけ。便利なインターネットのお陰で、私の疑問はものの1分ほどでなくなる。説明を読みながら「へぇ～そうなん、すごいねぇこのワサビっちゅうのは・・・」と独り言。　　お蕎麦をサァ～ッとゆでて、　　Kさんの野菜畑から取れたての「ネギ」と「しそ」をチャチャァ～と刻み、　　　　冷凍庫にあった海老も入れて、　　　　そばつゆにさっきおろしたワサビを入れたら極上のおそば　の出来上がり。今まで、暑い夏に「ご飯作るの面倒くさいから蕎麦でえぇわ」と、適当に作って食べてたお蕎麦とは桁違いの美味しさ。1人で「うま～い・うま～い」を繰り返してました（爆）やっぱり、ビバ日本食、ね。

  2007.08.10

  コメント(0)

• アディクテッド

  最近、コーヒーの飲む量が増えた。 いつもは午前中に一杯だけだったのに、 午前中に必ず最低3杯は飲んでいる。 午後からは、意識的に飲まないように気をつけている。 完全にコーヒー・アディクテッド（珈琲中毒）。 ただ単にコーヒーを飲みたいと思うだけのか、何かストレスが溜まってコーヒーという癒しに走っているのか、どちらだろう？！ でも、コーヒーは美味しい。 大人やなぁ～、と思う瞬間だし（笑）。

  2007.08.08

  コメント(0)

• 祝６ケ月とTV

  今の会社に転職して、今日で６ケ月。早いねぇ～。毎日息つく暇ない程忙しいけど、充実している（はず）。明日からは、もう少し効率的に仕事をしてみよう。もう少し手を抜く方法を・・・って事ﾈ（笑） さて、話題は変わり・・・。 数日間ケーブル・テレビの調子がおかしかった。 　　画面が消えたり、ついたり。 　　いくつかのチャンネルはちゃんと見れるのに、その他は見られない。 　　音声はちゃんと聞こえるが、見たい番組が全然エンジョイできない。 カスタマーサービスに電話して、言われる通りに、ｹｰﾌﾞﾙﾎﾞｯｸｽﾙのｺｰﾄﾞを抜いてみたり、他の接続部のつなぎ具合を見たり・・・でもﾀﾞﾒ。結局シグナル状況を確認する為、技術ｻｰﾋﾞｽを受ける事になった。 アポイントは今日の午後12～2時の間でいつ来るかわからない。。最近は「到着する前に電話ちょうだい」とﾘｸｴｽﾄしておけばちゃんと電話をくれる。便利な世の中になったものだ。 技術屋さんが到着して、状況をもう一度説明。彼は状況を聞いてすぐ「それなら後ろのケーブルコードが緩んでいるだな」と診断。ｼｸﾞﾅﾙが原因ではないらしい。そのままｹｰﾌﾞﾙﾎﾞｯｸｽの全ｺｰﾄﾞをﾁｪｯｸし、一本の工具を取り出し、ある一本のｺｰﾄﾞをｷｭｯ・ｷｭｯと閉めて、終了。家に来てからものの2分程で終了。 　え？それだけ？ 　それだけの為に来てくれたんですか？ 　すみませんねぇ～。電話して私が確かめた時には、全部ちゃんと閉まってたんですけどね・・・・。 申し訳ない思いで一杯になったけど、ま、これもサービスの一部。これからゆっくりとTVをエンジョイできますわ。良かった、良かった。

  2007.08.05

  コメント(0)

• 

  Chu Smith屋さん

  Findlayに新しい日本食材店が開店したのをご存知ですか？Findlayに住んでいる友人から教えてもらって早速行ってみました。 ｺﾛﾝﾊﾞｽのシーフード（今は確か名前が違うと思う）程大きくないし、まだ品揃えは沢山ではないけれど、これから色々な商品の数を増やしていくそう。日本人が沢山住んでいるFindlayには需要大であること間違いなし。 お店のオーナーは、台湾人の奥さんのSさんとアメリカ人の旦那さんカップルだ。お店に入ってSさんを見てすぐ「あ、私、彼女知ってる！」でした。少し会話をしたら、本当に私の知っているSさんだったﾋﾞｯｸﾘ。色々話をしてみたら、色々な事が分かった。 ＊Sさんは、私がFindlay大学に来てすぐの学期で知り合った米人のConversation Partnerの友人で、一度George HouseでSさんに会っていたのでした。（Sさんは忘れていたけど）その当時、Sさんはﾈｲﾃｨﾌﾞ並みの英語を話していて、同じ留学生として私はすごく羨ましいと思ったのを覚えている。 ＊ESLのﾚﾍﾞﾙ５で一緒だった台湾人のAさんとSさんは友人で、この2人がｷｬﾝﾊﾟｽを歩いているのを何度か見かけたこともある。 ＊AさんとH君（UF卒業後同市にあるB社に勤務したH君はSさんと結婚して日本に帰国）の事も知っていた。 ＊日本人のT君（現在TN州で１児の父親）の事も知っていた。 直接知り合った友人ではないけれど、色々共通する点もあり会話が凄くはずんだ。 Sさんカップルは、週に２～３度ｺﾛﾝﾊﾞｽに買出しに行っているそう。なので、お客さんである私達がわざわざｺﾛﾝﾊﾞｽに行かなくても、欲しいものを予め伝えておくと買ってきてくれるそうな。 お店のカウンターにゲストブックが置いてある。私も勿論記帳した。以前に書いた人の名前を見ていると、知っている人の名前がちらほら。 Findlay周辺にお住まいの皆様、是非このお店をご利用下さいな。

  2007.08.04

  コメント(2)

• 

  ホットケーキ

  いつも食べるホットケーキはいつも丸い形。 今朝のホットケーキは、蝶、葉、花の形に変身。 M姐さんからBDﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄとして頂いたホットケーキ用の型だ。 彼女がお泊りに来てくれた時に挑戦してみたが、初回は見事大失敗＾＾ゝ 今朝、2度目の挑戦。 　　少し焦げたが、うまくいった（写真） 食べるのが少しもったいない気がした・・・けど、食べたよ。 朝から何やら楽しい朝食となった。これから暫く週末は綺麗な形のホットケーキの朝食が続きそう・・・。

  2007.08.04

  コメント(0)

• 

  PBJ

  アメリカ人で　PBJ　を知らない人はいない。皆さん、このPBJ、何かお分かりですか？！解答です。　→　　Peanut Butter and Jerry （ピーナツ・バター・ｱﾝﾄﾞ・ジェリー）これは何かと言いますと、　サンドイッチパンの一枚目に　ジャムをたっぷりと塗り　（ジャムなら何でもOK)　そして、もう一枚のパンに　　ピーナツバターをたっぷりと塗り それを合わせて食べる、というもの。「うわぁ～オエッ 　」　が最初の私のリアクション。日本人にとって、ピーナツバターはそんなに人気ではない。私も好きではなかった（一応過去形）。ピーナツバターにジャムというコンビネーション。そんなの誰が食べるﾈﾝ？と最初は信じられなかったものでし。このPBJ、実はアメリカの子供達、いえ大人達のランチの人気メニューなんです。私のランチにも時々登場しますよ。PBJね、なかなか美味しいのです。本当に。今日は、PBJ（ﾋﾟｰﾅﾂﾊﾞﾀｰ＋ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰｼﾞｬﾑ）にバナナをｽﾗｲｽしたものをはさんでみました。これ、私の朝ごはん・・・・・朝食というよりは おやつ って感じ（ハハ）。朝からカロリーたっぷりでしたわ・・・・皆さんも一度お試しあれ。絶対美味しいはず。まずければPBJ発明者に文句言って下され（笑）。

  2007.08.02

  コメント(0)

• ｵｯｻﾝ？　おじ様？

  会社の駐在員Kさんとの会話で、同じく駐在のOKIさんの話題となった。　Ｋさん：あ、Okiのおっさんにそれ伝えといて。　私　　：（そのままOkiのオッサンとは言えず）Okiのおじ様にですね？！（と言うと）　Ｋさん：大笑い、大笑い私がわざわざオッサンをおじ様に言い換えたのが面白かったらしい。　Ｋさん ： いいよ、おじ様なんて言い方しなくても。オッサンでいいよ。　私　　 ： 公共の場や、社内では、オッサンなんて言葉使えませんよぉ～　Ｋさん ： 普段はどう言ってるの？　私　　 ： 関西ではやっぱりおっちゃんですよ～　Ｋさん ：（またまた大笑い）おっさん、おじ様、おｯちゃん、でこんなにもお腹抱えて笑ってくれるとはね。ま、普段の会話で「あのおっさん～云々」というように、おっさんを使わないことはないですが・・・。日本語って色々な言い回しがあるから面白いね。あなたは、おっさん派？　おじ様派？　それとも　おｯちゃん派？

  2007.08.01

  コメント(0)

• 代　休

  初めて「代休」を取った。うちの会社、月に8時間残業したら、残業代つかない代わりに翌月に代休が発生する。私としては、代休なんかいらんから金くれぃ～、なんだけど（笑）。代休が発生しても、実際は中々休めないのが現状。今日は、上司が日本に休暇中をいいことに、無理矢理(?)前月の代休を取ったのである。火曜日が代休で休むのにも関わらず、　＊月曜日の晩にいつもの癖で昼食の準備をしてた自分がいた・・・・（悲しい）。　＊銀行だの、郵便局だの、と近場を走り回ったり・・・・　＊洗濯したり・・・・（週末があるのに何故？！）　と、結構ﾊﾞﾀﾊﾞﾀと過ごしてしまった。夕方からは、ご近所のY子ちゃんと一緒にジャザサイズにお試しに行ってきた。ｴｱﾛﾋﾞとは違う、乗りの良い音楽ｼﾞｬｶｼﾞｬｶで、ダンスっぽい動きが沢山あるエクササイズ。Y子ちゃんは日本でもやってたから動きがスムーズ。え？私ですか？そりゃお試しだし、リズム感全くのゼロでありますから、ビデオに撮ってたら相当笑えたと思いますが・・・。色々忙しいお休みやったけど、やっぱり思ったﾝです、　　　休まなあかん。会社人間なってしもうたらあかん、と。仕事の都合上、毎月必ず代休が発生する私の業務。消化しないともったいない。今月からの代休は貯めてですね、年末までに帰る日本一時帰国に使う予定。楽しみ～♪

  2007.07.31

  コメント(0)

• ジングル・ベル？！

  会社の電話の留守電に、某車屋さんからのﾒｯｾｰｼﾞが残っていた。 　Mr. K's car is all done. You can come and pick it up anytime today. 　When you get this message, just give me a jingle. Bye 　（Kさんの修理が終わったよ。今日ならいつでも引き取りできる。 　この留守電聞いたら、僕に電話ちょうだい。） このjingleを聞いた瞬間、頭の中にはジングル・ベル♪♪の曲が流れたのは言うまでもない。初めて聞いた表現だ。話の流れから「折り返し電話を頂戴」という意味だろう、というのは想像できましたけど。 一般的に「電話をかける・する」という場合 　　call (Aさん) 　　give (Aさん) a call 　　という表現だし、 くだけた言い方としては、give us a holler というのもある。 後で辞書引いてみると、ありました・ありました。 　　give someone a jingle 　（人）に電話をする［かける］ 　（参照）ｽﾍﾟｰｽ･ｱﾙｸ 一つ勉強になりましたね。これから日常会話で使ってみようっと。 でも、この表現、くだけた言い方だろうから、お偉いさんに向かってgive me a jingle 「ﾍｨ！後で電話くれよぉ～」とは言えないのだろうな（笑）。

  2007.07.30

  コメント(0)

• 豪華キャスト

  日曜日の午後、北村家に豪華キャストが一同にそろいました。　北村Ｒ君＋Ｙ子夫妻　（留学中に知り合う）　　　　→　今は愛娘ﾍﾞｲﾋﾞｨがいる　ウッドＪ君＋Ａ子夫妻（留学中に知り合う）　　　　→　今は愛娘ﾍﾞｲﾋﾞｨがいる　Ｋ教授＋Ｓ子夫妻　（留学中大変お世話になる）　→　今は２人の娘さんがいる　Ｈ教授　　（留学中大変お世話になる）　　　→　息子さん夫婦に子供が生まれる予定　私　　　　　（まだ独身・・・何か？！）　　　→　愛娘のお犬様がいる（アハハ）私達がまだ留学生だった頃は、英語で苦労しながらも毎日必死で勉強し、お互い励まし合い、Ｋ教授やＨ教授に大変お世話になった。卒業後就職し、それぞれの道を歩む事になったが、時が経った今、Ｒ君＋Ｙ子ちゃんが結婚、Ｊ君＋Ａ子ちゃんも結婚、そして、夫婦３組にそれぞれ子供がいるのである。Ｈ教授は近い将来お婆ちゃんになりますがね。昔は「最近勉強どう？大変？」とか、「次のセメスター何を勉強するの？」等の会話だったが、この場では子供中心の会話。全員集合した時には、何か凄く不思議な思いがした。時の流れを感じましたよ。私達も確実に成長しているんだなぁ～、人生の中のイベントを確実にエンジョイしているんだな～、とね。（あっ、私はまだよ・・笑）こんなメンバーで集まる事ができるなんて幸せだと思った。留学したからこそ出会えた方達。これからもずっと繋がっていたいです。

  2007.07.29

  コメント(2)

• お疲れ

  ７月の４土曜日分の補習校代行が終わった～～～～。自分にお疲れ様。去年の長期代行よりも短かったけど、生徒の数もすごく少なかったけど、その分生徒と密に勉強する事ができた。楽しかった。生徒達も楽しんでくれたかな？！３週間の夏休み後の２学期初日に、違う学年の代行のお仕事が入っている。次の学年は初めての学年で、しかも初めて接する生徒達。何だか今からドキドキだなぁ。暫くは補習校の夏休みを満喫するぞぉぉぉ～。

  2007.07.28

  コメント(0)

• 金曜日大忙し

  今日はお給料日♪　と悠長な事は言ってられない日だ。今日はうちの会社の月末閉め日になっている日。5月2日の日記で、会社の閉め日は月初めから月末までだったが、状況が変わり今月は今日になった。この閉め日に、１．ガス料金調べ（生産課とL部門とそれぞれどれ位の＄を使用したか）２．電気料金調べ（　　〃　　）３．工場内の油の量（在庫調べ）４．派遣社員の費用調べ５．機械設備の稼働率調べをしなくちゃいけないのです。メーター数量読み＋請求書金額＝エクセルにデーター入力→あらゆる計算式を入れまくり、それぞれの部門のコストを産出するのである。公共料金に関しては、エクセル表が完成されているからある程度楽にはなったものの、面倒くささ は変わらない。3番の油量に関しては、先月の在庫＋今月入荷分－今月の在庫＝今月の使用量を計算し、どの単価で購入したドラムが使用されたのかをイチイチ調べないといけない。購入時期によっては１ガロン当たりの単価が違うから。これも面倒くさい。これ、ほぼ丸一日かかるのです。要は、全部面倒くさい！他のお仕事は勿論全くできません。他の人達がただお喋りをしているのを見ると腹が立つ。ま、そんな事はさておき、自分が調べた数字やコスト（＄）が会社の数字として毎月反映される、と思うと責任を感じる。そういう責任ある仕事を任されている事は良いことかもしれない（←ポジティブに考えてみる）。でも、月末が来る度にしっかりと意気込まないとできないこの仕事。これから毎月月末が近づくと、私は暗～い顔をしてると思うなぁ～。はぁ～（ため息）

  2007.07.27

  コメント(0)

• ガス料金

  仕事から帰ってすぐお犬様のお散歩。雷雨が来る前に歩いておこうと外に出たら、ご近所さん家で何やら「お集まり」　か　「パーティー」が催される様で、ゾクゾクと人が沢山集まってきました。そのご近所ｻﾝは黒人の男性で、集まる人もズボンがお尻半分ほどまでズレまくってる典型的な黒人ファッションの黒人のお友達ばかり。”外に出る私”　と　”家に向かう黒人さん集団”　が向き合った瞬間、何故かちとﾋﾞﾋﾞｯてしまった。そして「ヨ～」とか言われると、何て答えたら良いか分からない。人種差別はしませんが、こういう環境に出くわす事はアメリカ生活7年目においてすごく稀。悪い人達ではなさそうだったので、ひとまず安心。お散歩途中、音楽ｶﾞﾝｶﾞﾝに鳴らした車が近付き、「この辺りにショッピング・モールあるかい？」と聞かれた。声がする方に目を向けると　　　音楽ｶﾞﾝｶﾞﾝ　　　車の窓は全部黒張り　　　いかにもヤンキー風の若い男の子2人　　　だった。この辺りのﾓｰﾙというと目と鼻の先にあるＬﾓｰﾙがあるのに、お前さん達は知らないの？と不思議でならなかった。よくあるナンパなのか、この先何やら事件に巻き込まれるのか、さっきの黒人さんでビビッてた私は怖くなり、　　　「すぐそこにＬモールがありますけど」と適当に答えて、今来た道を逆戻り。ちょっと暫くの間気がつかれない様に車の進む方向を見ていると、Ｌﾓｰﾙとは反対の方向に車を走らせていた。一体何処に行くのだろう、若いあんちゃん達は。ま、何かが起こった訳ではないけれど、この辺りは平穏で平和な高級(?)アパートがある地帯だから安心は安心なのですが、気をつけた方がいいですね。さて、本題に入ります　　前置きが長すぎっ！今日、久しぶりにガソリンの値段が下がっていた。（1ｶﾞﾛﾝ＝3.47ﾘｯﾄﾙ）　　1ガロン＝$2.54だった。ここ最近はずっと＄３を越えていたのだ。　　1ガロン＝$0.89　だったのは、私がアメリカに来た7年前の頃の値段。安い、安すぎる。アメリカでは、ガソリンの値段が一日に何度も上がったり、下がったりするのよ。理解に苦しむ。「○○のガソリンスタンドが一番安いぞ～」と誰かが言えば、皆そこに行って混雑したり、「○○日の△△時間から値段が＄□□まで上がる」と聞けば、皆一気に少しでも安いうちにガソリンを入れようとし、ガスステが超混雑するのだ。車社会のアメリカだからしょうがないね。＄１位になることはもうないんだろうなぁ～。日本のガソリンの値段って幾らくらいなのかしら？！

  2007.07.25

  コメント(2)

• 日本語と通訳

  先日、同時通訳者用の機器を会社で購入し、使い始めて約数回。なんちゃって同時通訳者気分を味わう・・・もつかの間、すぐに難題にぶつかりました。先ず、話す日本人の日本語が曖昧過ぎる！！！日本語は、基本的に主語がなくても十分文章として成り立つ。　　（例）今日、（私は）学校へ行く。更に、会話の設定上、目的語がなくても意味が理解される。　　（例）じゃ、（私）（学校へ）行ってくるね。この大事な主語・目的語を省いて、＜日本人には分かるだろう＞という思いで話されると、通訳する私はチンプン・カンプン。　　（例）あ、それと、さっき、あそこにある品物を移動しておきましたからと、急に言われるとですね、　　　それと　 ＝　って、何に対する追加の話？　　　さっき　 ＝　っていつ？　　　あそこ　　＝　ってどこ？　　　品物　　　＝ ってどの品物？　　　移動　　　＝ って、どこからどこへの移動？となる訳ですよ。ただ単に直訳して、Oh, and, I moved that part. では、文法的には正解でも、全然意味が通じないのですよ。ある程度会話の流れで話の内容を想像できるかもしれませんが、こんな事急に言われちゃぁどうしようもない。それなら、「会議前に、成形プレスの前にある品物を倉庫に移動しておきましたから」と言ってくれた方がよっぽど良い。日本人同士の会話で、「ほら、あれよ、あれ。」とか「これ、あれしといたからﾈ。」というのは非常に便利だけど、通訳泣かせの文章ね。結局は、意味を成さない言葉や初めて聞く専門用語の為、意味を聞き直す為、逐次通訳と化しているのが現状である T_T ﾄﾎﾎ・・・意味な～い。でも、華の？同時通訳者めざして、日々精進あるのみですね。

  2007.07.25

  コメント(0)

• 大片付けの巻

  土曜日、補習校の仕事を終えてから、晩ご飯を軽くｻｻｯと食べた後、何を血迷ったか 　　夜中までｺﾞｿｺﾞｿ・・・・と大片づけを始めた私。 これは日曜日の今日まで継続されましたﾖ。更に今日は、大洗濯大会、大掃除大会が加わりましたが。華の三十路女性が（注：Ｍ姐さん語録より）、丸一日家にこもってｺﾞｿｺﾞｿし、勿論化粧ｯけなし、動きやすい服装で（一般にｼﾞｬｰｼﾞ姿と言うそうな）、外に出たのは犬のお散歩とｺﾞﾐ捨てのみ・・・・（笑）。 　　過去の何かを清算するかのように　（特にありませんが・・・何か？） 　　今日はもう年末大掃除の時期ですか？ 　　又、お引越しですか？ 　　マイカさん、頭おかしくなったんと違いますか？　　という感じでした。 しかも、バックグラウンドミュージックが 　　クラッシック♪ と来た（爆）（爆）。私、アメリカのラップとかジャカジャカ・キーキー言うポップ・ミュージックが余り好きではありませんの。昔は好きでしたけどね。年を取る毎に（いえ、年を重ねる度に）音楽のｼﾞｬﾝﾙも変わりつつあるようですわ。 クローゼットの中、ベッドルームを思い切りひっくり返し、足の踏み場もない状態に。お犬様にも「邪魔・邪魔」とリビングの端に追いやり・・・。 お陰様で、捨てたｺﾞﾐの量、半端じゃありません。ｱﾒﾘｶに来るまでは物を捨てられない性格でしたが、こちらに来てから心も大きく？→→物をﾄﾞﾝﾄﾞﾝ捨てられるようになったものの、まだこんな不要なものに囲まれていたとはねぇ～。（必要な物だけ買え、ｯちゅう事ですな。） 清算するもの何もありませんが、何か心がすっきりした。気持ち良い気分の後は、２時間たっぷりお昼寝。更に気分、気持ち良し。 明日から又仕事頑張ろうっ～と。

  2007.07.22

  コメント(0)

• おめでたい？！

  今日、誕生日を迎えました。 今、「え～と、四捨五入すると・・・」なぁんて、考えなかったでしょうね？ん？困りますよ。気持ちはまだまだ若いんですからねっ。 会社で頂いた最初のプレゼントは、畑から取れたてのキュウリ でした。アハハ。朝から大うけしてしまったよ。もう年なんだから健康を保ちなさい、という事でした（爆）。 夕方、いつものｸﾗﾌﾞ活動の予定が雨で中止。誕生日の夜を1人で過ごす事になったのですが・・・・何か？ しかし、そんな私に救いの手が差し伸べられ・・・・ご近所の北村家にお食事にお呼ばれしました。この日はちょうど大奥のご両親が日本から到着されたばかりで申し訳なかったのですが、皆でﾜｲﾜｲと楽しい時間を過ごしました。将来プロ・ゴルフ・プレーヤーに、という願いが込られた(?)パター練習用具を頂いた。早速家で密練（ﾋｿﾚﾝ）しないといけません。 北村家の皆様、どうも有り難うございました。 お祝いのメッセージを頂いた皆様、どうも有り難うございました。 いやぁ、この年齢になるとはねぇ・・・・・。まだ自分が20歳代前半の時、自分が30歳を超える、ましてやこの年齢になるなんて信じられなかったですもん。当時は30歳代の上司や女性がすごく「オジサン・オバサン」に思えたものですが（対象になった方々、ｽﾐﾏｾﾝ）、今、自分がその域に入ってしまったとは・・・。 そして、もう一つ。この年齢になるまで1人でいるとはねぇ・・・・・。 いいんです、年齢なんて。気にしませんﾖ。 仕事も大切やけど、仕事はｿｺｿｺにして、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄを充実させねば・・・ﾈ。 今年一年、頑張ろうっと。

  2007.07.19

  コメント(0)

• 雑　談　その２

  今日もｼｮｰﾄ･ｽﾄｰﾘ第２弾です。 ＜ｽﾄｰﾘｰ１：愛しい彼 編＞ 私の会社で働く派遣社員中に、悪い事をした受刑中の若っか～いアンちゃん達が、社会復帰の為に刑務所から派遣されています。偏見でものを言ってはならぬが、見た目、身なり、話し方、仕事振り、などを見ると、「は～ん、なるほど、刑務所からの人ね」というのが分かってしまうのが悲しい。 私は人の名前の悪口などは言った事はないが、この方の名前を見て、複雑な気持ちになった。この受刑中のアンちゃんの名前は、 Loving Nick （姓：ラビング　　名：ニック）男性 Lovingとは、「愛情のある」「愛しい」「愛のこもった」という意味がある。 　　　愛情たっぷりのニック君 　　　愛しいニック君 　　　愛のこもったニック君 が、何故刑務所に入ってしまったのでしょうか？！しっかりとうちの会社で働いて、社会復帰を果たして欲しいものです。 ＜ｽﾄｰﾘｰ２：救急車 編＞ 先週の補習校での出来事。 学校で起こりえる怪我の種類についての算数の授業を始めた時、「救急車に乗った事があるか？」という話になった。生徒２人は乗った事がまだない。（ない方が良いですが） 　生徒 ：先生、救急車に乗った事ある？ 　私　 ：あるよ。 　生徒 ：なんで？ 　私　 ：大怪我したから 　生徒 ：え、先生じゃぁ死んだの？ 　私　 ：ｵｲｵｲ、もし死んでたら君達の目の前にいる私はﾐｲﾗか亡霊かぃ？ 　生徒 ：キャハハ～（と、大笑い） 生徒のその発想、結構笑えました。私、ちゃんと生きてるよっ。 ＜ｽﾄｰﾘｰ３：訪問客 編＞ 私のアパートは１階にあるせいか、色々な訪問客が来ます。 　　　アリさん 　　　団子虫 　　　くも　（大きいのから小さいのまで） 　　　ゲジゲジ 　　　こおろぎ（秋の到来を告げに来たのかな？） 　　　蚊 　　　ホタル アポなしに、既に部屋の中にいるので、ﾋﾞｯｸﾘする事があります。お犬様達も時々、急な訪問客にﾍﾟﾛﾍﾟﾛと手厚い歓迎をし、ﾊﾟｸｯと食べます。どうやら自然食が美味しいらしいです。今後、どんな種類の新しいお客様がいらっしゃるのかしらﾈ？！

  2007.07.18

  コメント(2)

• 

  雑　談

  今日はｼｮ-ﾄ・ｽﾄ-ﾘ-を幾つかお楽しみ下さい。 　＜ｽﾄｰﾘｰ１：シソの巻＞ 先日「偽ｼｿ」を無事会社のKさんにお返しし、「本物ｼｿ」鉢を頂きました（写真）。芽がまだ小さく、土から出てきたばかり。何やら、しそにも色々な種類があるらしく(?)、頂いたｼｿはﾐﾆﾁｭｱ版らしい。私的には、一つの鉢からﾎﾞｳﾎﾞｳと成長するｼｿを期待していたのだが・・・（←貰っておいてｹﾁつけるか・・）ﾐﾆﾁｭｱ葉でも美味しいらしいので、まずは枯らさない様に、本物ｼｿ様に愛情を注ぎましょうっかね。 ＜ｽﾄｰﾘｰ２：男優の巻＞ 私の働く会社に３ヶ国語をお見事に話す中国人女性Sさんがいる。話す言語は、英語・日本語・中国語。日本語は、日常会話だけでなく、漢字も完璧、ﾋﾞｼﾞﾈｽ会話もお手の物。6～7年間日本の大学に留学し卒業したんですって。そしてその後CA州の某大学にMBA留学。素晴らしいﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの持ち主です。（羨ましい・・・）会社での配属は経理で、経理用語も素晴らしい。 ある日のお昼休憩時の出来事。会社で購読している英語の新聞記事を読んでいたSさん。映画関係の記事だったらしい。急に、 Sさん：トム・ハンクスっていう男優がいるでしょ？ 私：うん、いるね。彼がどうしたの？ Sさん：彼、ｽｺﾞｲよね。男優として良い演技するし。 私：そ、そうね。 （私の頭の中）今、Sさん、ダンユウって言った？もしかして新聞記事にactorってあったから、日本語に直してダンユウって言ったのよね・・・ 私：Sさん、actorってね、俳優（ハイユウ）って言った方がいいよ。 Sさん：どうして？ 私：ダンユウってね、日本ではAV業界でのactorの意味で使われている方が多い。普通はハイユウと言うよ。 Sさん：（ちょっと顔を赤らめて）そ、そ、そうなの？ 日本語堪能なSさんが見せた彼女の知らない日本語の言葉。今日一つ勉強になったねぇ～って2人で大笑いしました。 ＜ｽﾄｰﾘｰ３：日本語危機編＞ 昨日？、日本で発生した中越沖地震。亡くなられた方のご冥福をお祈りします。 会社の同僚のPさんが、わざわざ英語のﾆｭｰｽをﾒｰﾙで送ってくれました。震源地はｺｺです、というのが日本の地図で説明されていた（写真）。日本人同僚のYさんに説明するのに、先ず目に入った「Sado Island」の島の名前が中々出てこなかった。私：あのぉ～Yさん、震源地は、サドシマ、いえ、サドトウ、なんか違うなぁ。サド・アイランド？この島の正式名称なんでしたっけ？」 と日本人駐在員さんに聞く羽目に。情けな～い 。私の日本語能力危うし・・・ まだまだｼｮｰﾄｽﾄｰﾘｰは続きますよ～（お楽しみにぃ）

  2007.07.16

  コメント(0)

• 週末の影響

  週末にバ－ベキュ－がオハイオ南部で開かれ、補習校終了後にお出かけ。初対面の方々もいたので、 何を言うか、自分の何を売るか、など事前に練習したりして・・（爆） ＜影響１＞ 「どんな食事を作るか」という質問の中で 　　　 　　　A)インスタントラーメンの麺を使って焼きそば 　　　B)カルボナーラ 　　　 を作って食べるという話があった。この２品が食べたくなり、昨日・今日でそれぞれ一品ずつ食べることにした。結果は・・・ 　　　A)豚肉の薄切りがない → ベ－コンで代用 → 油でベチャベチャ 　　　B)普通のスパゲッティがなく、３色のクルクル姿のもので代用 材料ちゃんと買っておけって（ボソボソ・・・・独り言） ＜影響２＞ 女性ならお化粧をちゃんとしてお外に出ると思う。でも私にとって化粧は 　　下手　→　バッチリしてもすぐ取れる　→　要は、面倒くさいになるのﾖ。 美白については、日焼けした方が健康的に見えるわぁ～、なのよ。 でもこの週末、美白・お肌のお手入れをきっちりせなアカン 　　　　　　　　この年になればちゃんとお化粧をしないとイカン 　　　　　　　　日焼け対策はちゃんとせなアカン とか色々気付かされ・・・・（遅いって？！）。更に追い討ちをかけるように昨晩の夢で、 　朝起きたら２５セント位の大きな・大きなシミが顔にできていた のよ。やば～い。これが現実やったらお外にも出られません。 お化粧はしなくても、せめて日焼け止めは毎日ちゃんとせんとなぁ～。ということで、今日から早速日焼け止めをベタベタ・・・。（長続きするかいな？！）

  2007.07.10

  コメント(0)

• 

  七夕

  今月４回土曜日は補習校で代行のお仕事。 第一日目は偶然にも7月7日。そう「七夕」の日です。担当する小4年生は、日本に長期帰国している生徒が多くたったの２名。七夕の経験は覚えているか、数回程度のみ。 笹の葉は勿論なかったし、黒板に絵さえも描けへんかったけど、即席で画用紙で短冊らしいものを作り、生徒2名にお願い事を書いて貰い、一日黒板に掲示した。少しでも七夕を味わってもらえたら・・・と。 　　テニスプレーヤーになれますように 　　NBAに入れますように 夢があるなぁ～。自分が小学生の頃書いた願い事は何だったやろうか？ 　　小学校の先生になれますように 　　スチュワーデスになれますように 　　お嫁さんになれますように　　　　　（←ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ、笑える） ｳ～ﾝ、あと思い出されへん。私もあの頃は色々夢があったはず（今はないという意味ではない）。今なら何をお願いするかな？！ 　　グリーンカードが取れますように　　　（←えらい現実的） 今はやっぱりコレでしょ。 　　白馬にまたがった王子様に出会えますように　　（ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ） 皆さんは何をお願いしましたか？（え？忘れてたって？！）　　

  2007.07.07

  コメント(0)

• Baby Birdのその後

  ｱﾒﾘｶ独立記念日の朝目覚めて直ぐに外を確認。 昨日のBaby鳥ちゃんがどうなったかと気になったので。 昨日と同じ場所にちっちゃくうずくまって生きていました。 お母さん鳥が何度も行ったり来たりして餌をあげている様子。 良かった、良かった・・・・・ と安心したのですが、午後外から帰ってきてもう一度様子を見ると、残念な事にそのbaby鳥ちゃんの目は硬く閉じられて、ﾋﾟﾀﾘとも動かず。そこに「生命」はありませんでした。周りにﾏﾏ鳥の姿も見られませんでした。 炎天下がﾀﾞﾒだったのかな？ 落ちた時に骨が折れていたのかもしれない。 今朝降った雨でﾋﾞｼｮﾋﾞｼｮになったのかもしれない。 自然界では子供の誕生・死は普通の事かもしれないが、ﾏﾏ鳥にとっては悲しい出来事だったに違いない。鳥好きな私にとってもとても心が痛い。 今回自然界に生きる動物の生･死について少し考えさせられました。

  2007.07.04

  コメント(0)

• 

  小鳥

  部屋を出た所にある木にRobin（コマ鳥）の巣がある。 仕事から帰ってきたら、お隣さんが泣きそうな声で お隣さん：Robinの巣から赤ちゃんが落ちてね・・・すぐそこにいるのだけど、可哀相でね・・・お宅の犬が食べないように、踏まないように気をつけてね。 と言って来た。 一緒に赤ちゃん鳥がうずくまっている所に行くと、いました・いましたちっちゃいbaby birdが。まだ羽が出てきた所で、足元もおぼつかない状態。1人立ちするには余りにも早すぎる。 母親鳥が様子を見に来たり、えさをあげたりしてるらしいが、人通りが少なからずもある場所だけに、私も心配。 夕食後、何気なしに外を見てたら、ちゃんと親鳥が周辺を警戒しながら餌を探し、巣から落ちた自分の子供に餌をあげにきていました。お母さんが近くに来ると「ママ～」と大きな口を開けて美味しそうに餌を食べていた。 　　暫くすると、今度はハトさんも登場。ﾊﾄさんも心配して様子を見に来たんだろうと思われます。鳥の世界でも思いやりというのが存在するのだろうか？！ （写真：部屋の中から超ｽﾞ-ﾑで撮影） 見ててとても可哀相。ﾏﾏ鳥もすごく心配なんだろうなぁ～。梯子持ってきて巣に戻す訳にはいかないし、自分家に持って来る事はできない。幸いにここは蛇などの天敵はいないだろうけど。 どうにか生き延びて欲しいです。

  2007.07.03

  コメント(0)

• 

  将来は同時通訳者？！

  会社に新しい「通訳用機器」が届きました。誰のかって？それは わ　た　し　用 なのです。ガ～ン。 今までは管理職会議で、日英語が分かる人が最低2～3人いたので、私は米人Aさんに、Eさんは米人Bさんに、Tさんは米人Cさんに、とそれぞれ耳元でボソボソと通訳をしていたのですが、 この際だから通訳機器を買いましょ という事になり、色々な機器がド～ンと届いたのでした。 私　　＝　写真のお姉さんのようなマイクをして、トランスミッターをつけ、 聞く人＝イヤホン、と、レシーバーｰをつける のです。この機器非常に良くできていて、ヒソヒソ声で話しても聞く人にはちゃんと綺麗に聞こえるらしい。鼻が悪い私は「鼻をススッてもその音が聞こえますかね？」と鼻を1人フンフン言わせたら、それがバッチリと聞こえたらしく、イヤホンつけて試していた人全員がお腹抱えて笑っていました。（失礼しました。）（補足：会社では一応”お上品”で”お嬢様”というイメージで通っている私だけに、そういう風に鼻をフンフンとマイクに向かってしたのがどうやら信じられなかった様です・・。） 基本的にこの種の通訳機器は「同時通訳」用のもの。私はまだ逐次通訳しかした事ないので、これから練習をしなくてはいけないのです。すごいチャレンジだわ。会議中は必死だから、写真のお姉さんのような爽やかな笑顔はできませんがﾈ。 でも、同時通訳者って憧れるわ。良い機会なのでこのチャレンジに挑もう、と意気込みは良い私ですが、果たして、試練中はどうなる事やら・・・？！

  2007.06.29

  コメント(2)

• 

  カラシ菜

  最近頻繁にMixiに登場するKさんより、今朝は「カラシナ」というお野菜を頂きました。 はて、カラシナ、とは何？から始まった訳です。 （花・植物・木の名前にはめちゃめちゃうとい私です。） 有名なWikipedia情報によりますとですね・・・ 　カラシナ（辛子菜、芥子菜、学名：Brassica juncea）とは　アブラナ科の越年草。　別名ｾｲﾖｳｶﾗｼﾅ。日本各地で野菜として栽培されている 　葉は、漬け物として利用される。種子は、からし（和からし）の原料となる。　オリエンタルマスタードとも呼ばれる。 そうです。フフ～ン（←分かったﾌﾘ） お漬物以外に、おひたしにして食べるの方法もあるらしいです。Kさんによると、熱湯でサッと湯通しした後お味噌汁に入れて食べると美味しいんだそう。 で、早速今晩のご飯に「カラシナ入りお味噌汁」に挑戦。 ほっかほかご飯にこのカラシナ入りお味噌汁。ちょうど良い苦さがお味噌汁にちょうど合う。残りは明日おひたしにして頂きます。 初めて食べたであろうこのｶﾗｼﾅ。なかなかいけます。今後Kさんより色々なお野菜頂き続けたら、私お野菜名人になれるかしら？！（笑）

  2007.06.27

  コメント(4)

• シソの正体

  出勤するや否やKさんが Kｻﾝ：シソに花咲いている？ 私 　：はい。 Kｻﾝ：もしかして黄色い小さい花が茎の真ん中に咲いてる？ 私 　：はい。 Kｻﾝ：そっかぁ～。しまったなぁ～。それなぁ、シソちゃうねん。違う種類のあげてしもうたなぁ・・・ ですって。（私、ズッコケましたがな）Kさん、やってくれましたﾈ。 でも、同じシソ科の類なんですって。よ～く見ると、葉の形が確かにシソに似ている。 ま、私はガーデニング素人ですから、「ハイ、これシソね」と渡されりゃぁ、そのまま信じてしまいますよ。昨日初めてしおれたので、「シソちゃん、ちゃんと育ってねぇ～」とたっぷりお水をあげましたわよ。すぐにスクスクと茎がシャンと立ち、そんな姿に何故か幸福感を感じたり・・・（爆） もうじき本当のシソさんをくれるそうな。 それまで、シソだと思っていた今の植物、大事に育てます。

  2007.06.26

  コメント(0)

• ゴルフ三昧の週末

  久しぶりにゆっくりできる二日間の土曜日と日曜日になりましたが、家ではゆっくりせず、ゴルフ三昧の二日間を過ごしました。土曜日：Findlayの某ミニゴルフコースにて練習。距離が短いコースの為、練習にはもってこいのコース。お母さんに連れられた幼稚園にも通っていないだろう思われる男の子が良いショットを決めていた。終了後「もっとゴルフしたい～」と泣き叫んでいました。将来ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞの様に大物になるかもね。日曜日：前の会社に日本から出張に来ているS君と、元ﾙｰﾑﾒｰﾄのサラと彼氏のティムの4人でFindlayの某ゴルフコースにて。朝9時開始だったせいか、人が全然いない。ゆっくりとゴルフを楽しんだ我ら。去年と違ってボールが少しは飛ぶようになったので、ゴルフの楽しさが分かりかけてきた頃。S君も私の上達に少しびっくりしてました。流石に二日続けてゴルフすると疲れが相当溜まっていたようで、午後帰宅後たっぷり3時間くらいお昼寝。こんな気持ちいいお昼寝は久しぶりね、と言う位。今週は会社の同僚と打ちっぱなしの練習、そして木曜日はS奥様とのｸﾗﾌﾞ活動。活動的な日々を過ごしてますﾖ。

  2007.06.24

  コメント(1)

• 偉大なる・・・？！

  少し前ですが、日本にいる母が中国シルクロードの旅に出かけました。 中国といえばあの有名な歴史的な場所がありますね。 英語では　　The Great Wall (of China)　　と言います。 中国旅行だったら、このグレート・ウォールにも行ったのかなぁ～？！と思い、母に帰国後メールで聞いてみる事にした。メールを書く段階で、 グレート　ウォールって日本語で何と言うﾝだっけ？！ と両手をキーボードの上に置いたまま暫し固まった私。 母にグレート・ウォールって書いても分かるはずないし・・・。頭の中にはその写真がちゃんと浮かんでいるが、日本語が出てこない。色々考えて 　偉大な壁？　　（直訳し過ぎで、しっくりこない） 　偉大なる壁？　（丁寧に言ってみる？！） 　ただの壁？　　（そんな事はないだろう、と思いつつ） で、結局母に送ったメールがｺﾚ。 ＞中国で有名な大きな壁、何ていう名前やったっけ？あそこにも行ってきた？ 母からの回答は ＞中国の壁は 「万里の長城」 というんよ そうそうそうそう、万里の長城よ！思わず1人苦笑・・・。 英語でそのまま理解している言葉は、改めて日本語で言おうとすると出てこない。これはﾏｽﾞｲ・・・。日本語能力が危うい・・。 ところで、皆さんこの「偉大なる壁」に行った事ありますか？！

  2007.06.22

  コメント(0)

• 

  シソ－育て方

  朝出勤するといきなりKさんに渡されたのが「石ころ」の山。 何に使うかと言うと、昨日頂いたシソの鉢用だって。 　色々聞くとですね・・・・ 　シソは太陽にガンガン当てないといけない 　水はほとんどやらなくて良い（雨は大丈夫） 　葉っぱがしなって来たら初めて、ｺｯﾌﾟ2杯位の水をやる 　雨が降っても根ｯコに水が余り行かないように、その「石ころ」を土の表面 　一杯に敷き詰める（写真） 　雨が降り続くようであれば、ﾋﾞﾆ-ﾙで土の表面を覆うのが良い がコツですって。 ﾋｬ～色々あるのですねぇ。でもまだ、いつが摘み時か、摘み方、など聞いてない・・・。 まだ若い芽だから細かい毛が沢山あり、さわり心地ﾌﾜﾌﾜ。 無事に育ってﾈ。 ＜今後観察日記を書いてしまう事になるのだろうか・・・ﾎﾞｿﾎﾞｿ・・＞

  2007.06.21

  コメント(0)

• 

  シソの葉

  今日、会社の方から「シソの鉢植え」を頂いた。先日新鮮なお魚を頂いた同じKさんから。彼は自宅で野菜畑を作っていて、色々なものを植えて育てている。 私はシソの葉が大好きだけど、日本食材屋さんに行かないと手に入らないので、本当にたまにしか買えないのだ。 まだ芽が出てきたばかりのシソちゃん。 初めて育てる私。 上手く育つかな？！

  2007.06.20

  コメント(0)

• 

  イチゴの日

  この週末、久しぶりに元ﾙｰﾑﾒｰﾄのサラの実家に遊びに行ってきました。家族に会うのは引越し日以来だから、実に4ｹ月振り。ｻﾗの犬であるジョイに会うのも4ｹ月振り。顔中に手厚いﾍﾟﾛﾍﾟﾛ歓迎を受けました。　久しぶりに3匹がご対面。 毎年この時期になると、実家のｲﾁｺﾞ畑で家族が摘んでくれた苺を貰うが、今年は実際に自分でｲﾁｺﾞ摘みをした。赤く実ったｲﾁｺﾞを摘む度に、幼稚園の遠足や町内会のｲﾍﾞﾝﾄ等で行ったイチゴ狩りに行った時の事を思い出した。懐かしい・・・。 上の写真のように沢山のｲﾁｺﾞを摘みました。サラと半分にしても、山のような苺たち。ｻﾝｻﾝと降り注ぐ太陽の下で自然に育ったｲﾁｺﾞなので、すごく甘くて美味しい苺。 帰宅後から、色々な食事ｽﾀｲﾙでｲﾁｺﾞを食べています。ﾖｰｸﾞﾙﾄに入れて食べたり、ｼﾘｱﾙと一緒に食べたり、そのまま食べたり・・・と。 今日は、その甘くて美味しいｲﾁｺﾞを使って、お菓子作りに励みました。 イチゴ・ヨーグルグト・ムース ﾚｼﾋﾟ参考はクックパッドです。ｱﾄﾞﾚｽ＜http://cookpad.com/mykitchen/recipe/377519/＞お味の方は？：美味しい！ 苺のケーキ ﾚｼﾋﾟ参考は同じくクックパッドです。ｱﾄﾞﾚｽ＜http://cookpad.com/mykitchen/recipe/378971/＞お味の法は？：勿論、美味しい！ 昨日から苺ﾏｼﾞｯｸにかかっているようです。苺漬けの時間を過ごしていますが、不思議と飽きません。 苺をご近所さんと会社の方におすそ分け。苺って本当に美味しいですね。

  2007.06.17

  コメント(0)

• とんだ勘違い

  午前中、社長室での出来事。 社長・ｾｰﾙｽ担当のKさん・私の3人で、真剣な話題の話し合い中。 急に右脇腹がｸﾞﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙｩ～と鳴った。 まじ？こんな大事な会議中に。このｸﾞﾙｸﾞﾙ、お腹を壊す証拠の音ﾔﾝ。昨晩何食べたかな？あ、イテテ・・ 数秒してこの音が一旦納治まった。どうしよう、この会議の状態やとお手洗い抜けるのは無理そうやし・・・ﾎﾝﾏにどうしよう。 そして又、右脇腹がｸﾞﾙｸﾞﾙｸﾞﾙｩ・・と鳴り、数秒後、又治まる。 ３度目ｸﾞﾙｸﾞﾙｸﾞﾙｩ・・・と鳴った時、え？ちょっと待てよ。このｸﾞﾙｸﾞﾙ、お腹壊すもんでも何でもないやん。これって、 ただの携帯のﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾄやん って事にようやく気がついたのでした・・・（汗） （誰かが私の携帯に電話をかけてきていた、という事です。） 勝手にお腹が痛いものと勘違いし、（全然痛くないのに） 勝手に下痢になるものと勘違いし、（食中毒どころかﾋﾟﾝﾋﾟﾝに元気やのに） 3度目のﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾄでようやく気がついた私。 私ってﾎﾝﾏ、ｱﾎやわ。まじで。 私の会社の携帯は、殆ど誰からも電話がかかってこない為（非常用みたいなもん）、一応右脇腹のﾍﾞﾙﾄにつけていたものの存在すら忘れてて、更にﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾄにしていた事さえすっかり忘れていたのでした。ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾄの振動が、やけにあのお腹を壊す前のｸﾞﾙｸﾞﾙに似ていたのにはﾋﾞｯｸﾘでしたが・・・。 真剣な会議中、自分で笑いを抑えるのが一番大変だった事は言うまでもございません・・・・（爆）

  2007.06.15

  コメント(0)

• 適当な電話対応

  先日、某お店（仮にＡ社としておこう）のクレジットカードを申し込んだ。申し込むと15%の割引をその場でしてくれるという甘～い誘いに惹かれてしまったのだ・・・。 最初の請求書到着。支払い期限ｷﾞﾘｷﾞﾘに小切手発送。 しかし、印刷されてある期日を少し過ぎてから処理されたらしく数日後、支払遅延手数料とサービスチャージの追加請求書が届いた。 「う～ん、たった数日の違いやん」と、何とかこの手数料とやらを取り消ししてくれないかどうか、ダメ元でカスタマーサービスに電話してみた。そしたら、担当の男性が優しい声で「お客様、今回はお取り消し致します。今後は期日までにちゃんとお支払い頂くか、オンラインでの支払いをお勧めします。」と丁寧に言うではないか。電話して言ってみるもんやなぁと思ったけど、反対にバカ丁寧に対応されて、そんな取り消し頼んでこちらがスミマセン状態。 その後、その優しい声が「オンラインでのお支払いをご希望でしたらクレジットカード番号盗難や個人情報盗難が発生しやすいので、毎月たった$9.99お支払い頂くだけで、お客様のクレジット情報がいつでもご確認頂けると共に、お客様の個人情報をお守り致します・・・云々・・・。今回は30日間の無料お試し期間がございます。不要ならキャンセルできます。取り扱い会社はB社です。加入されますか？」と続いた。 「ま、30日の無料お試し期間でしょ。B社から10日以内に何やら書類が届くらしいが、要らなければキャンセルすればえぇんやし」と、又甘いお誘いに乗ってしまった 翌日、よく考え直し、30日以内にキャンセルの電話云々が面倒臭いので、A社のカスタマーサービスに電話してキャンセルして貰おうと思ったら、 「B社のサービスに加入した記録はお客様のアカウント情報にはございません。ご心配頂く事は全くございません。ご安心下さい」と言われた。でも、待てよ、ここはアメリカ。素直に安心する事はできない。数日間以内に何か書類が届くかどうか様子を見ることにした。 ↓ ＜数日後＞ 案の定届きましたﾖ、例の書類。「嘘つき。何が”ご安心下さい”ｼﾞｬ！」今度は書類発送元のB社に電話をかけた。 名前、電話番号、住所、書類にあったポリシー番号＆会員番号などあらとあらゆる情報をカスタマーサービスに伝えても「お客様の情報が見つかりません。」の1点ばり。 「ここにね、私の目の前にね書類あんのよ、あんた。私の情報がないやなんて何事！」本当に情報がないならないでえぇけど、知らない内にクレジットカードに請求されても困る。 相手が色々駆使して探したらやっと見つかったよう。発見後、今度は私のサービス取り消しの理由を執拗に何度も聞いてくる。 要らんっちゅうたら要らんねんっ！ とうとう相手は諦め、「お取り消しの手続きしますので、暫くお待ち下さい」と待たされること5分。長い!やっとの思いで無事に取り消しに成功。 本日のレッスン「セールストークに乗らない」 しかし、アメリカのカスタマーサビスにはいつもやられる。殆どの会社の案内テープには「品質向上の為、お客様との対話を録音させて頂く事もございます。」とある。今回の情報がないから安心しろ、だの、お客様の情報がありません、だの・・・って。こんな対応でえぇのか？私との会話を是非録音して貰って教育にドンドン使って欲しいわ。ｱﾒﾘｶのｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽはまだまだやね。

  2007.06.14

  コメント(0)

• まったく、もう・・・

  会社の安全に関する英語のサインに日本語のサインをつける、というプロジェクトが私に降りかかる。 作成する日本語サインの数→６６枚 (1)印刷、(2)カット、(3)ラミネート、(4)カット、(5)英語サインとくっ付ける為の穴あけ、(6)英語サインとくっ付ける という単純な作業。この「単純な作業」がミソ。単純作業だからこそ、事務所の他の人に頼もうと思った。 (1)の印刷 私の担当。英語サインとバランス良く見せる為に、日本語の文字の大きさやフォント、位置などを決定。 (2)のカット 安全担当のP爺さんが手伝ってくれた。予め線も一緒に印刷して、その線に沿って切れば綺麗に仕上がると指示したのに、な、な、な、なのに、カットされた紙の形は全部バラバラ。何をどうしたらこんな仕上がりになるの！キィ～！→結局、P爺さんの帰宅後、残業してまで1人やり直し。クソォ～。 (3)のラミネート 事務所のPお姉ちゃんに頼んだ。これも予めサンプルを作り、線に沿って紙を合わしてラミネートする、と指示したのに、何故か殆どが斜めに仕上がっていた。ま、切る時に調整すれば良いか、と次へ進む。 (4)のラミネートされたものをカット P爺さんが又手伝うと言ってくれた。 私：今日私がやるからいいよ。 P爺：今日僕時間があるからやってあげるよ。 私：（嫌やったけど・・）そう、じゃ、切るものとサンプルを合わせて、この線に沿ってちゃんと切れば、綺麗に仕上がるから。ちゃんと線に沿って切って下さいよ。 P爺：僕はね、修士号二つも持ってるんだ。僕はね賢いんだよ。僕だってこんな物位切れるさ。 と言って、材料持ってカッターの場所に消えていった。 え？出来上がりですか？大事なサンプルが一緒にカットﾄされ、案の定、形は全部バラバラ。修士号幾つ持っているか知らんが、この出来は何ヨッ！ムカムカ～～。ま、それでも使えないことはないから、と次に進む事に。 (5)の穴あけ Pお姉ちゃんに再び頼む。ちゃんと手順説明したのに、穴が開いたものと英語のｻｲﾝの穴を合わせると、これまた全部合わない。 この時点で私の怒りは頂点に達していた～ 。 適切な場所に穴を開け直し、両サイドﾞをバランス良く切って調節したが、どれも綺麗に見えない。全部格好悪い。 結局、途中で調整するのを諦め、今日午前半ばから夕方までかかって、一番最初から全部やり直し。はい、全部やり直しました。P爺さんとPお姉ちゃんには、「追加で作らなくちゃならないの」と説明しておいた。丸一日立ちっ放しの作業。まじで疲れたわ。 (6)のくっ付けるのはP爺さんの役目だったので、(1)～(5)の手順を終えたものを持っていくと「Pお姉ちゃんは良い仕事をしたねぇ～」ってｺﾒﾝﾄだった。 She got all the credit! でも、良いの。真実を知っている人はちゃんといるし。 しかし、こんな「単純作業」すらできないアメ人2人には今回は相当飽きれた。こんなんだったら最初から全部自分でしておけば良かったよ。ったくもう・・・。

  2007.06.12

  コメント(2)

• 

  今年初の・・・

  快晴のお天気の今日、会社の方達と行ってきました。 今年初のゴ・ル・フ 。 しかも、いきなりコースに出ちゃいました。 勿論コ－ス出る前に何度か打ちっぱなしの練習をしましたけどね。去年と同じく、ボールは芝生に沿ってシュルルル～と前進するのみ。Hさんの ボールは当てにいくのではない、 ボールを打つのだ のアドバイスと、クラブの握り方・振り方のご指導を受けたら、少～しボールが上に飛び、距離が出るようになりました。クラブがボールにしっかり当たり、ｶｷ～ﾝと飛んでいくと気持ちいいねぇ。 今日行ったStone Ridge Golf Clubは、アメリカ北東部ではかなり有名な所らしいです。コ－スの周り一帯は豪邸が立ち並んでいる。地下室で良いから住まわせて、と思いました。BG市にこういう綺麗な所があったとは今まで知らなかったよ。 　　　ゴルフ場の一場面。大きなお家ばかり。　　　　　　　鷺がいました。テニスを習っていて、やっとテニスの楽しさを味わえた時の様に、まだ「ゴルフが楽しい」という段階に達していないのが残念だけど、今年は沢山ゴルフをしたいな。 で、気になるスコアですが・・・。ま、今日は今年初で練習だったので公表いたしません。（参考までに：ｺﾞﾙﾌ初ﾃﾞﾋﾞｭ-だった去年のｽｺｱよりも良かったです。）

  2007.06.10

  コメント(0)

全395件 (395件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >