ご無沙汰してます☆
有坂美香”The Trio"volume 4（Special Band Edition。。ちなみにこの"The Trio"に関してとても嬉しいお知らせがあるのでそれはまた時期が来たらお知らせします☆）無事終わり、ちょこっと春休み？
と思いきや、ひょんな事から　ここ数日の間に「通訳」のお仕事をしました。
さて、通訳のお仕事とうのは、今デンマークのテレビ局が、日本のクラブシーンの取材に来ていて、そのテレビCrewへの通訳をする事になったのでした。
私もお友達のアーティストさんと取材を受けたので、それについてはまた今度写真つきで

それにしても日常会話の通訳なら問題なくても、人の意見や感想を、ニュアンスも含めしっかりジャーナリストに伝える事って思ってた以上に難しかったのでした。専門用語やら４文字熟語やら、とっさに出てこなくて苦労しましたわぃ

帰国してすぐ、同時通訳の資格の本とか読んでみたりしたこともありました。
でも試験の内容とか恐ろしく難しそうなので読むだけ読んではみたものの。。。

やっぱ、私、唄うたいに撤します