みけねぇ的ぼちぼちらいふ

危うく見逃すところでした、ファーストラン＠WOWOW。
気になってたけど、結局映画館には足を運ばなかったので。
だって元県民としては、下妻がどんな風に描かれているのかひっじょ～に気になるわけですね、ハイ。

いや～、最初っから笑えます！
ジャスコをこき下ろしてるような持ち上げてるような、その感覚がおかしい。
常総線なんか、地元民じゃないと絶対知らないぞ。
（何年か前まではディーゼルだったけど、電化されたんでしょか・・・）

阿部サダヲとか篠原涼子とか宮迫とか樹木希林（字怪しい）とかかな～りイイ味出してます。
深キョンも、こういう役似合うやね（「富豪刑事」とか・・・）
関西育ちなのに関西弁じゃないのもまぁよし(苦笑)
1回だけレディースのケンカでキレる時のセリフがよかった、うん。

これは、また見たいかも。


でもって、昨日は実家で母親と一緒に「ザ・リング」鑑賞。
見る機会がなくて初鑑賞。
日本版とどうしても比べてしまうのだけど、日本人が感じる恐怖と欧米人の感じる恐怖の感覚の違いもあるのだろうけど。
日本版のほうは、もっとギョッとする描写が多かったなぁ。
もっと「怨念」を前面に押し出していたけれど、そういう観念的なものって、日本人じゃないとわかりにくいのかもしれない。

ラストも、違っていて、いかにも「続く」的な感じ。
「2」は、別にいいかな・・・

ちなみに、母親はハリウッド版が最初で、日本でリメイクしたと思っていた・・・とほほ(苦笑)
ま、そういうほうが多いですからねぇ・・・