|
|
|
2018.10.07
テーマ：英語のお勉強日記(8042)
カテゴリ：カテゴリ未分類
英会話サークルは月２回あって、１か月に１枚配布されるプリントの英文１行を覚える程度の速さです。
先生は女性で46歳ぐらい。 高校生の時、アメリカへ２年間留学されたそうです。 ６年ほど前に結婚され、お相手はアメリカ人。 それで当然アメリカ英語を教わっています。 英語がなかなか口からスッと出ないので、続けててもどうかな～と思う事もありますが、月々の費用もわずかだし、今まで意識した事もなかったカタカナ文字が、”そうだったのか”と分かることもあって、新たな発見がうれしかったりします。 例えば、 ウチの近くに〇〇シネマという映画館がありますが、 映画館は、アメリカ英語ではmovie theater（ムービーディアラー） イギリス英語ではcinema サッカーは、アメリカ英語ではsoccer イギリス英語ではfootball←確かにサッカーはボールを足で蹴るな～ 英語はどこも同じと思ってたから収穫です。 toの発音ですが、昔、トゥーと習ったと思う。 サークルで習った英文は、家でgoogle翻訳を使って発音を確認します。 I've been to California．（私はカリフォルニアに行ったことがあります） この場合、何度聞いてもtoがダと聞こえる。ダだったらtheの間違いか？ で、調べてみると発音が４通りあることが分かりました。 toの発音 １．トゥー ２．タ ３．ダ ４．ア そうだったのか…  日本語も、地域によって違いますから、英語も国が違えば当然違うんですね。 今、学校では英語教育に力を入れようと、小学生から英語の授業がありますが、アメリカ英語をやってるんでしょうか？ 蛇足ですが、テレビで夕方４時台に朝ドラ再放送のカーネーションを放送してます。 その中のセリフで、「言葉は便利なようで不便ですな」とあった。 昔の大阪人と佐賀人のやり取りで、方言だからなかなか会話が通じない。 国語教育をちゃんと受けてないし、テレビも無かった時代ですから仕方がないですね。 何度も吹き飛ばされながらも、復活してくれました。 
枝を刈り込んでやったら、2回目の枝が伸びて花を付けています。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
