百人一首好きですか?
私は古文とか嫌いだったんだけどビレッヂバンガードで恋ノウタと言う本を昔かいました万葉集を現代風に訳した本です写真とか載っていてすごくお気に入りですで最近百人一首のhpを見る機会があってたまたま77番目を見たら瀬せを早はやみ 岩いはにせかるる 滝川たきがはのわれても末すゑに あはむとぞ思おもふ崇徳院と言う歌でした訳は早く流れる川瀬で、水が岩によって二つに分かれるが、結局戻るように私達もまたどこかで出会いましょう。だって。たぶん百人一首の中で一番好きかも。他知らないけど。 Sutoku-In Though a swift stream beBy a rock met and restrained In impetuous flow,Yet, divided, it speeds on, And at last unites again.英語だとこんな感じ??私が訳すとすれば人生いろいろあるけど結局みんな最後は・・・。と言う感じで昔の人もいろいろ考えてたんですねーーー