夢先生の玉手箱-annex

ようやくネット環境が確保でき
久しぶりの更新
なんだかとても嬉しい

今、私が訪れている国の言語は、ドイツ語
英語が話せることで、日本語のガイドツァーが催行されていない
劇場などの英語のガイドツァーに参加し楽しむことができ、
大きなお店なら、英語で何不自由なく買い物もできるし
レストランで食事もでき不自由はない。
ところが、マーケットなど
ローカルな場所は、英語だけではキビしい。
夕食に魚料理を作ろうと、魚やさんに店先に立ったものの
何の魚の切り身なのかを英語で尋ねても
相手が、英語を理解していなければ、英語でのコミュニケーションは成り立たず、
第二外国語でフランスを取り、ドイツ語を全く理解しない私には、
チンプンカンプンな場面も多々あり。
英語だけできてもどうしようもない…とつくづく思う。

しかし外国語に限らず日本語でも
話しが通じない場合がある。
語彙量が貧弱な為に、伝えたい内容を
ぶつ切りのセンテンスで、数回に分けて話すので、
結局要領を得ない話し方で、言いたいことがはっきりとわからない。
「あなたが言いたいことは、つまりこういう事？」と
確認しなければならない生徒も多い。

このような生徒の特徴は、活字を読むことが好きではないことだ。
教室のロビーには、漫画の単行本が置いてあるが、
活字に興味のない子は、漫画すらめんどくさいと言って読みたがらない。
漫画ばかり読んで、はまだ、ましなのだ。

私は、活字ジャンキーで、
テレビが見られない生活は受け入れられるのだが、
活字がない生活は、とても耐えられない。
以前、マレーシアの小さな島に1週間ほど滞在した時などは、
日本から持参した文庫本10冊を読み尽くし、
ホテルの書庫にあった、気に入った作家のペーパーバックを読み
最後は、全くわからないマレー語の新聞を見ていた程
文字を読まないと落ち着かない。

同じく活字が使われている漫画も大好きで、
漫画を読むことでリラックスする。
昔は、漫画を描いて投稿したり
某有名漫画家のアシスタントに行っていたこともあり、
現在でも週刊、隔週刊、月刊詩と3誌を愛読している。
神の雫、ソムリエール、バンビーノなど食べ物系や
のだめ、プライドと音楽系、
そして歴史上の人物を扱った漫画がお気に入りだ。

ベルばらで、フランス革命とその近辺の歴史を学び
試験の時に、とても助けられた。
3年前、サンクトペテルブルグを訪れた時も
エカテリーナを読んでいたおかげで、ガイドさんの説明も楽しく聞くことができたし
今回もエリザベートを読んでいたので、
とても興味深く展示物などを見ることが出来る。
漫画を読むことにより
その人物に親近感を持ち、時代背景に興味が持つことで
旅が豊かになる。

昨日は、マリーアントワネットが
勉強をサボって遊んでいたというバラの小道を見学した。

（これで、ピンと来た方は、「ベルばら通」＆「のだめ通」
　ちなみに黄色い建物の2階真ん中部分がマリーアントワネットが使っていた子供部屋）
日曜日には、のだめも訪れた、ベートベンの散歩道に行く予定。

次回の更新は、17日の火曜日を予定しています。