クラブの原稿終わらない!!
今日学校の英語の授業でFreedmanをフリーダムと思わず読みそうになってしまった。影響されているのかな?? さて、それはさておき、今日は英語の授業で面白いことを聞きました。先生が言うには東大の入試局の元局長みたいな人から聞いた話だそうです。それによると、一度問題で「覆水盆に返らず」を英訳する部分があったらしいですが、そこで受験生の答案の中に「Mr,Hukusui does't go home in summer.」とあったそうです。これは結構面白かったです。この文を和訳してみると「覆水さんは盆休みには家に帰らない。」確かに惜しいですね。。因みに正解は「It's no use crying over spilt milk.」だそうです。 そしてこの前言っていたビッグイベント。それは研修旅行です。うちの学校では研修旅行(まぁ、修学旅行のことですね)は高2のときに行われます。しかもそれが、24日から29日までで、北海道に行きます。だから、「修学」という感じは全くしません。そして、楽しみであることに変わりはないですが、これが終わると、高校生活の楽しみが文化祭だけになってしまう(←文化祭が楽しみかどうかは、うちのクラブの出来次第。でも、今日、展示に使う教室の抽選会で残念ながら偏狭の地へ追いやられてしまい、しかもその部屋は通常の教室より狭いのです。どうしましょう??)ということで、鬱でもあります。ところで、僕達が札幌で泊まるホテルは「ホテルモントレエーデルホフ札幌」とかいう名前で結構高級なホテルだそうです。これは良かった!ただ、俺達が泊まる他のホテルはどうかは不明です。 ということで、その間は更新ができません。もしされていたら驚いてください。 では、先を急いでいるのでさいなら~♪