[特別行事☆]の記事一覧 | s-mile (Diary only)

東京湾花火大会

昨日は花火を見て来ました！今年待ちに待った浴衣デビュー☆超ウキウキ！！浴衣を着られただけで満足まんぞく。もちろん肝心の花火もめっちゃ綺麗だった(*^_^*)けど、当然すんごい混雑してから、さっさと帰ってきたのよん。一昨年も去年も、帰るのに超時間かかって相当コリたからね(-_-;)↑写真は会場に行く途中で撮りましたぁ。ビルが邪魔ね。+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++はぁう～～～～、日本出発まであと２週間ないじゃん(>_

広島&京都

明日から広島に行ってきます！日米文化センターが主催しているプログラムのスタッフとして参加するの。アメリカの私立高校から、生徒が７人、引率の先生が１人来て、「原爆＆平和」について考える旅です。随行スタッフ＆たまに通訳、みたいな感じのバイトだね☆東京に戻ってくるのは８月３日です。頑張ってこよーーーー！！

Illinois→UNC→Michiganの旅。

この一週間をざっと振り返ってみます。長いわ。U of I (6/23-6/24)ダッシュ以外の移動手段を覚えていない･･･9am～5pmの間は特に、芸能人並の分刻みの予定で体が分解しそうでした。キャンパス中を走り回り、汗ダクダクです。うちの大学広いんだってば。UCLA見て狭っ！って思ったもん。しかも気温はなんと37℃(T_T)拷問だよ。その上、大量の荷物持ってるしさぁ。Deeにも途中会ったのに、"How are u doin'?"の答えも言えない並にダッシュしててた私。彼にも聞き返したけど、答えは全く聞こえず。足骨折してクラッチ使って歩いてて、しかも親友はNBA行ってしまうという状況での答え。超気になったんだけどね。でもオフィスがあと10分で閉まってしまうので、どうすることも出来ずそのまま走り続ける私。まじ悲しい(T_T)会うの最後かもなのに。(骨折してるのに運転してるのね、彼。)とかこんな忙しそうにしつつも、５時を過ぎたらオフィスは閉まってしまうので、それ以降はパッキングと遊び☆バスケの練習（ピックアップゲーム）見てきた(笑)今は一般の人も見学出来るからね。私の学部に秋から編入してくる子に施設を少し紹介したかったのもあるけど、実は私の単なる娯楽ですね。イリノイバスケ見納めですから。その後はシャンペーンに残ってた友達を呼んでお食事♪前日に突然呼んだのに、結構集まってくれてまじ感謝(>_

写真

日米対抗試合の写真をアップしました。別のアルバムに。一般公開はしてないから、見たかったらmisaまで言ってちょ～☆メールでアドレスを送ります(*^_^*)++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ふぅ。ふぬけた状態の私も、今日の朝ようやく元に戻りました。この２日間の私は本当にひどかった。自分にここまで呆れたのは初めてです。なんとなんと、予定をすっかり忘れてしまい、一つすっぽかしたのです。ありえない･･･まじ、有り得ない・・・ちゃんと手帳にも書いてあるし、朝出かける前は覚えていたのに、一体自分に何が起こったのかわからない位、頭の中からきっれいに無くなっていたのです。仮眠から起きた瞬間、「ちょっと待って、何かおかしい。」ん？･･････実験の時間だぁーーーーーーーーー(T_T)あろうことか、ボーナスポイントがGET出来る心理学の実験に、出席しなかったのです。本当に、ここまでバカなミスはした覚えがなかったんだけど、今まで。予定は覚えているが、何かの理由で行かない、とかならあったけど、すっかり忘れて行かないなんて・・・情けなくて涙が出そうでした。ふぬけてる場合じゃないわよ！って感じなんだけど、更に自分にむかついて、そのまままた寝ました。もう半分すねてる状態ね。まぁ、後から他の日に変更出来る事を知り、なんとかセーフ。助かった。でもねでもね、これだけじゃなかったの。なんとね、この日私はダブルブッキングをしていました。前日の夜に電話があって、興味があったら来て欲しい、と言われた説明会があったのね。あんま興味なかったけど、とりあえず行きます、ってことで３時の会に予約したんだけど、３時って私授業だし。あとになって気付いた。一体、私の頭はどうなってたんだろう？ほんっきで変だよ！でも、もうこんなバカな事はしません。ぐすん。

Party@Justin's　(日米体操の相違etc.)

よこてぃんさんからのご要望にお応えして、日米体操の相違や、その他興味深かった点を、書き出してみたいと思います☆レセプションの後のパーティーで、日米両チームの熱い対談の通訳をインフォーマルにしてたんだけど、それが一番面白かった！そこから覚えているものをピックアップして記しますね(*^_^*)因みに、パーティーは8:30pmから、イリノイ男子チームエースのJustin Springのアパートにて,行われたよ☆日本チームは疲れていたため、結局４人しか来なかったけど。次の日5:30am出発で、パッキングもあったしね。でも、このパーティーは激しかった。日米のDrinking Gameをやり、かぁなり盛り上がりました！！せんだみつおゲーム(←漢字わかんない)をアメリカ選手は超気に入ってたし、Flip Cup(?)っていうゲームは日米対決したし。とにかく、面白かった発見へGO!(これからの話は全部、男子体操についてです。)++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++　彼らの会話は、正に「日米体操の相違」でした！！　興味深いと思います。1. National Teamの選出法America: 1,2位以外の選手は、なんとコネ！！　　　　 Japan: 　11月に行われる全日本選手権で上位12名は自動的に選抜される。　　　　また、この試合で失敗しても、他の試合で優秀な成績を残している選手も選ばれる。　　　　つまり、実質12名以上になりうる。コネって言うのはつまり、USチームを選ぶ側(協会かな？)と知り合いの選手が選ばれるってこと。成績的にみて、イリノイのJustin含めた数人は、代表チームに選ばれるべきなのに、協会側と知り合いじゃないから、選ばれず、もっと成績は悪いけど、知り合いの選手が選ばれてるんだって。まじムカツクっしょ！アメリカの方がこんなに不透明な部分があるとは･･･。2. 体操の人気度 (TV放送)A: 男子体操は人気がない！　　TV放送も女子ばかりで、男子は全く映らない！J: そこまで、人気ではない。　でも、女子よりは人気じゃん？強いし。(←misaの意見。)　 TV放送の話はしなかった。実際、アメリカンカップという大会が、日米対抗試合中に開かれてたのね。で、木下くん達と同い年の日本人選手が出場してたからTVで彼らは見てたらしいんだけど、その選手は一切映らなかったんだって。金メダル獲ったのに･･･Justinも出場して銀メダル獲ったけど、全く放送されず。「こんなもんなんだよ」って言っていた。　　　　↓　　　　↓アメリカの大学男子体操部、存続の危機！！現在NCAA男子体操部は19チームあります。しかし、TitleIX(男女平等を謳った法律)により、男子体操部は削られていく一方。実際、30年前は250校(←曖昧です)位あったのですが、今やこの数に激減。あと２校カットされた時点で、大学男子体操は全面廃止になります。本当にそうなったら、何か道を探さないといけないね、って話してた。きっと大学行きながら、クラブチームに通うんだろうねって。それは月$250～300位だって。3. 奨学金についてA:　大学側から出ます。　　イリノイの場合、年$600,000が体操に与えられている奨学金なので、　　それをうまく分配するらしい。　　でも、もらえない選手もいる。　　と言っても、もらえない選手でも、体操をするために、自分から出費する分はないけどね。　　J:　大学生は奨学金ほぼナシです。　　大学で合わせて一人、二人には出るらしいけど、それだけ。　　その上、体操を続けるためには、更に出費。(部費とかを親が払うのかな？)「自分が損ばかりするのに、　何が一体、体操を続ける動機になってるんだ？」という質問がアメリカ側からあがる。「夢だ！俺には夢があるからだ！」だそうです。カッコイー☆4. プロについてまず、プロの定義が日本とアメリカでは違うから、少し混乱した。今回はアメリカ的定義「小額でも誰かからお金をもらってプレーしているなら、プロアスリート」というのを元に書きます。A:　大学生アスリートはプロにはなれない。　　だから、試合の報奨金も受け取れないのです！　　Justinのように試合で活躍していても、そのお金は結局支払われずに終わるんだって。　　払う側のものになる、ってこと。J:　プロにも成り得る。　　報奨金はもらえるからね。　　(でも日本的プロの定義で言うと、これはプロではないんだよね。)* ポール・ハム(オリンピック金メダリスト)はクラブに所属。　USAからお金が出てます。つまりプロ。　だから、彼はOhio Stateに通っている大学生ではあるけれど、　そこで大学の体操選手として試合には出られない。5.　大学生になるかA:　プロになった方が良い時と、大学生になった方が良い時の波がある。　　今は大学生になる波が来てる時。J:　体操を続けるためには、大学に進学しなければならない。この対談はこんなもんだったかな。いやぁ、もっともっとあったな。この10倍くらい。misa入れて４人で1時間以上話していた気がするもん。"ask him if..." "ask him if..."ってのが何十回も続いたもんね(笑)でも、とりあえず、ここらへんで。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++　彼らは主に。スキルについての会話。　ちょっとmisaはついていけませんでしたが、わかる範囲で会話をそのままの形で書いて見ます。　間違ってたら、ごめんなさい。B:　平行棒の○○(いきなりスキル名覚えてない･･･)をやる時に、　　どうやって手を滑らせてるの？！J:　え、いつ？っていうか、やり方君と何か違う？B:　うん、両手をスウィッチする時に左手を滑らせてる！　　俺はその時に左手(軸になる方かな？)を動かさない。　　お前のはどうやってやるの？J:　え、滑らせてる？！無意識だなぁ(笑)　　だから、どうやって？って聞かれても、答えられない、ごめん(笑)　　　(話変わって、)B:　森末(技の名前ね)をやるとき、もっと体を開いた方がいいよ。(笑)J:　あはは(笑)ありがとう。今度からそうしてみる。　　っていうか、もう帰ってしまうなんて早いよなぁ。　　試合じゃなくて一緒に練習とかして、技の見せ合いだとか、　　こういう意見交換とか出来たら、もっと楽しいのになぁ。B:　そうだよね。それ、面白そう～あと屈伸がどうのとか言ってたんだけど、忘れてしまった。(最後に)B:　いづれ世界で戦おうぜ。　　お前の名前は何だっけ？J:　お～！俺はJustin Springだ。　　Springは体操にピッタリの名前だろ！　　マットのバネ、前転(違ったっけ･･･)とかも指すしね。　　お前の名前は？B:　馬場だ。(←馬場の方が亮輔より覚えてもらいやすいらしい)　　お前の顔は覚えやすいな(笑)J:　あははは(笑)　　それはいい事だ！顔はいつも名前より覚えやすいしな！　　馬場は全日本チームに入ってるのか？B:　21歳以下のチームに入ってる。J:　そうか。じゃあ本当に戦おうな。　　とにかく俺も頑張るから、お前にもGood Luck!!B:　おう！お前もな！こんなんでこの二人の会話は終わりました。いやぁ、ここに立会人としていたmisaは、とっても貴重な経験をしたじょ！まじで二人がいずれオリンピックとかで戦うかもしれないもん！二人は同い年だし☆そしたらmisaは絶対にこの時のことを思い出す。お～～！頑張ってほしいなぁ！！

通訳もどき　３日目　(女子試合、レセプション、パーティー)

こんばんは。皆さんお元気ですか？misaは抜け殻です。完全放心状態。超脱力系。疲労度MAX。ってか･･･ここまで疲れるとは思わなかった。自分の体力のなさが情けない↓というわけで、既に火曜日ですが、せっかくの体験なので思い出して全部書きます。まじ長いっす。(←Ashley、絵美ちゃん、Cara)11am　 Huff Hallに女子到着　(男子はお買い物)　　　　　練習開始2pm　　　試合開始5:30pm　レセプション8:30pm Party@Justin's3am　　帰宅。全日本体操選抜チームの通訳兼サポートは、今日で最終日を迎えました。(実際書いてるのは火曜日)今日は女子の試合です。日本オールスター、イリノイ大学、北イリノイ大学の３校戦。床、平均台、段違い平行棒、跳馬の４種目の合計点数を競い合います。結果から言うと、1位　イリノイ大学2位　北イリノイ大学3位　日本オールスター日本チームにとっては残念な結果になってしまいましたが、それぞれが個性を発揮していたと思います。いや、練習中に決まってた技で、決まらなかったものも、幾つかあったな。かなり身を入れて応援していたため、misaも選手の演技のたびに一喜一憂していました。(試合開始前、私もまじで緊張してしまった。なんか、全国大会前の自分とか思い出しちゃった。)あと、トレーナーの宮武さんによると、ホームだという事や、ジャッジの観点が異なることも関係してでしょうが、イリノイは点数が出すぎていたようです。それにしても、イリノイは、凄い盛り上がりようでした(笑)跳馬が成功した後、あたかもオリンピックで優勝したかのような喜びぶり。全選手が演技後の選手のところにかけより、ハグ、ハグ、ハグ。それはいいとして、なんと日本チームは８人中６人が怪我をしている状態で試合に臨みました。(やはり未だにATとしての目でも見てしまうmisaです。)右手の親指を骨折していたこずえちゃんは、ガチガチに固めて平均台、床、跳馬の３種目に出場。手を開いてつけないため、グーの状態で全部やるんです。凄いものです。他にも肩の脱臼が２人、足骨折や腰痛などなど。昨日も書いたけど、試合中は、通訳としてはほとんど出る幕はありません。ジャッジミスなどに対する抗議を出来るほどの知識が,私たちにはないからです。その代わり、試合前の器具の不具合(平均台が斜めっている、床に隙間がある、段違いの高さが違うetc.)や、入場の仕方、床の音楽の打ち合わせなどを通訳しました。試合は特に問題もなく、スムーズに進み、女子は４種目なので早く終わりました。その後が、私達にとって一番の活躍の場、そして緊張の場、レセプションです。5:30pmにホテルに集合。立食パーティーでした。日本選手は正装、ということで、私達もちょっと正装。しかし、イリノイ選手(女子)はジャージで来ました。(笑)さすが、これぞ文化の違い！で、肝心の通訳は･･･悪くもなく、良くもなくって感じで終わったんじゃないかな。３人(修平さん、直さん、misa)で補い合いながら、通訳したんだよね。でも、ダメ出しすれば、キリがない。もっともっと完璧にやりたかった。で、今回ので学んだ事はたくさんある。例えば、1.　要点をメモるべきだ。　　　今考えれば当たり前のことなのに、私達は何も持たずに記憶に頼った。　　　私は要点を自分なりに指で数えてたんだけど、やっぱり長すぎた時、　　　途中の何点かが飛んでしまったりした･･･。２．ホッと一息つく時間はない。　　　３人で行っていたから良かったものの(いや、それに甘えてしまったのか)、　　　自分の分を訳したあと、ほっとしてしまい、　　　直後のお言葉が耳をスルーしていた･･･。　　　一人の時はそんな事は絶対に許されないからね。３.　いつでも自分が訳す気でいるべきだ。　　　１、２と関連してるけど、いつでも自分が言える準備をしていないといけない。　　　自分の番じゃなくても、もちろん頭では訳してるわけじゃん。　　　で、ちゃんと言える準備までしてるのね。　　　なのに、振られるとは思ってないから、いざ突然「やって！」と言われた瞬間　　　パーーーン！って頭が真っ白になってしまったの。　　　まじで直前までは全部言えるように、頭で整理してたのに･･･４.　misaは日本語→英語が苦手。　　　担当分担で私は英語→日本語だったんだけど、逆だった時、単語不足で問題だな、　　　って思った。　　　幼稚園生並みの文章になりえる･･･　　　単語もだけど、文章構成のバラエティーにかける。５.　(最後に一つ良い点)　misaは無意識でも敬語を使いこなしているらしい！　　　これはボーズさんに褒められたこと。スッゴク嬉しい(>_

通訳もどき　２日目

男子体操、日本勝利です！そして遠征中、不敗。４連勝で有終の美を飾りました！ちなみに２位イリノイ、３位アイオワ。私は基本的には女子担当なんです。だから、今日は女子の練習からお供しました。朝10:30amから練習開始。Huffと聞いていたのに、急遽Kennyになったということで、車のないmisaはひたすら歩いた。何かの手違いでHuffの体育館が開いてなかったらしい。照明がついてなかったんだって。男子も来てたんだけど、試合前なので、軽くアップ程度。12時にはホテルへ戻る。女子は２時までそれぞれの種目をきっちり練習。そして調整。練習後、少し時間があったので、昨日買い物に行けなかった選手達がFollett(本屋さん。イリノイグッズも豊富に売ってるお店)にお買い物へ。付き人してきて、と頼まれる。20％引きのカードを貸してあげた。詩織ちゃん超かわいい！キャピキャピしてる☆その後、選手達はホテルへ戻り、misaは一旦帰宅。宿題とかをし、束の間の休息をとる。で、5pmにはHuffに向かい、男子の試合前の練習に付き添う。でもはっきり言って、試合ではほとんど出番はない。なぜなら、試合の流れはいつもほとんど同じだし、イリノイの監督さんが日本人だから。更には、審判に抗議とかは、通訳を通さないから。そりゃあね。うちら素人には細かい事はわからないもの。というわけで、試合中は、選手ベンチの後ろで見守るって感じでした。ここまでが、通訳の観点からの記事です。+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++次に、試合の内容を少し書いてみます。今回の試合はNCAAルールで行われました。男子は床、鉄棒、平行棒、跳馬、吊り輪、あん馬の６種目を行います。1チーム12名までエントリー可能で(日本選抜は8名のエントリー)、各種目そのうちの6名(5名でも良い)が演技をし、上位４名の点数が加算されます。そして6種目の合計点数でチームの勝敗を競い合うわけです。日本チームの得意種目は鉄棒と平行棒(らしい。吊り輪は？）。苦手はあん馬。苦手というか、器具が普段のと異なるから難しいんだって。その言葉通り、３種目目のあん馬を終えた時点で、日本のそれまでの大量リードは消え、イリノイと並ぶ。(アイオワとの点数は既に少し離れていた。)しかしその後の鉄棒→跳馬→平行棒の素晴らしい演技により、２位のイリノイを突き放し、見事優勝です！アウェー、そして海外での試合にも関わらず、全勝はお見事でしょう。さすが日本！日本は選抜、相手は大学一校だとは言え、やはり凄いです。パチパチパチパチ♪++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++今日畠田さんとお話してた時に、かつての日本を代表する大エース、小菅麻里さん(戦績)の事をチラっと聞いた。ここには書かないけど、興味深かった。misaが選手だった頃、まさに全盛期だった。すっごく上手かったよね。日本では優勝しまくってて、これは期待出来るんじゃ？！って感じだったけど、オリンピックや世界選手権では10位以内には入れないんだもんなぁ。世界の壁は厚い。ちなみに、畠田さんって、２年間StanfordでACやってたんだってね。知らなかったよー++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++器具の違いについてさっき少しだけ触れたけど、これは結構大きな問題なのね。女子も練習中、それが問題になってた。段違い平行棒の高さが違ったみたいで、いつも通りの演技をすると、上のバーから下のバーに移る時に落ちそうになっちゃうんだって。たぶん微妙な誤差なんだけど、それが大きく影響するみたいだね。男子の場合は、Ohio Stateでのあん馬で、なんと6人中5人が落下したらしい。ツルツル滑ったみたい。でも、それに文句なんて言ってられないから、アジャストするしかないわけ。体操っていうのは、そういうスポーツなんだよね。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++今日の女子の練習の時に思ったんだけど、昨日の買い物の子達とは全くの別人みたいだった。あの集中力、そして切り替えは、半端ないよ！本当に尊敬する。池谷幸雄の時もそうだった。演技ももちろん好きだったけど、それよりも、あの表情の変化、精神の研ぎすまれように、いつも感服してた。演技直前の時の顔、覚えてる？一瞬にして、集中した顔になるんだよ。かっこよかった。今はプレイボーイだけどね(笑)で、男子の試合の時ももちろんそれは感じたよ。試合中は、昨日のお食事の時の人たちとはまるで別人。そして、全種目終えた時はまた普段に戻る。写真撮影の時とか、「オリンピック風にしようぜ！」とか言ってたし。とにかく、お疲れ様でした。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++書かずにはいられない。misaは仕事をするからには出来る限り完璧にやりたいわけ。だから下調べとして、監督さん、コーチの方々、スタッフの方々、そして選手の名前を事前にチェックしたり、必死になって覚えたりしてる。担当の女子チームは１日目で全員完璧にした。男子チームも昨日でもう完璧。全員の名前が言える。その他にも、最低限のルールだとか、試合の運びようだとか、自分でちゃんと調べてる。何気に、misaの貴重な睡眠時間を割いたりしてまでね。それから、時間が許す限り、女子チームでも男子チームでも練習に付き添ってる。それは私の仕事に対する意気込み。それに対して、それを楽しんでるだけかのような事を言われた時、misaは相当むかつきました。直にそう言われたわけではないので、そういう意味を意図してたのか定かではないけど、もし本当にそうなんだったら、まじキレる。ありえない。今思ったけど、もしかしてショッピングの事とかを言っていたのだろうか。それだって、こっちは頼まれてるわけだし。私が自分から「行きたい！」なんて言ったわけじゃないし。もちろん、それを楽しんではいる。でも、それ以上に、全力を尽くしたいからやってるんだよ。と、書かずにはいられないmisaでした。

通訳もどき　１日目

[2]を書いてなくて申し訳ないんですが、この体操のお手伝いが終わったら、ゆっくり書こうと思います。で、今日、体操チームがシャンペーンに到着しました。2:30pm頃早崎先生(イリノイの男子HC)にピックアップされ、チームがいるホテルへ。そこでチラっと挨拶をした後、男子はHuffへ練習に行きました。その間、女子は何をしてたかと言うと･･･ショッピングです(笑)私は彼女達について、Market Placeに行きました。はっきり言って、通訳というより、付き人化してます(爆)と言うより、もう友達感覚だな♪ほんとすぐ仲良くなれて、チョーー楽しかった☆その後宿題をやりにmisaは一旦帰り(ホテルで３時間待たされるとこだった･･･ボーズさんありがとーー)、7:45pmに「鎌倉」で再び合流しました。misaは久々のうなぎに大興奮してしまいました。しかもおごって頂いてしまいました。その上これがまたチョー楽しくて、もう笑い続けてました。そして、試合前日だと言うのに、ビールを飲んでる選手がいるではないか！それは○○くんや、○○くん。そんなもんなんだね(笑)この後少しトラブル発生ですが、無事一日目終了です。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++畠田好章さん(戦績)をご存知のひと～！体操に興味のある方なら、誰でも知っているでしょう。バルセロナ五輪で団体３位に輝いた時のメンバーです。そんな彼も、今回のスタッフの一員なんです。来る前から知ってて、けっこー楽しみにしてました。会っちゃいました。話しちゃいました。この日は挨拶程度だったんだけど、次の日にいっぱいお話しました。ありがたい経験です。チャンチャン♪++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++日本の大学の体操施設は、アメリカの練習場と同じような感じらしい。最近新しくなった日体の練習場とかは、もっといいかも、だって。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++misaが入ってたピープルという体操教室は、近年コナミに買収されたそうです。もうピープルは存在しないってことね。選手たちは「おおピープル！」って皆わかってくれたけど、これからは知らない世代ばかりになるのね。･･･地味にショックです。こぼれ話は書き出すとキリがないので、今日はこのへんで。でも、もっと面白い情報を書きたい！いっぱいあったはず！

[1] 全日本学生体操チームの通訳！

今週末、うちの大学で日米学生対抗体操競技会(漢字だらけだ･･･)が行われます。日本の大学生のオールスターがここに来て試合をするってことね！で、前々からスッゴク楽しみにしてたんだけど、なななんと、通訳(？)として帯同させて頂く事になりました！ブラボーーーーー！！これは別に選ばれたんじゃなくて、募集してたから自分で志願したのね。募集を知った瞬間、「misaがやらずに誰がやる！」って勢いで(←かなり図々しい(笑))、監督さんに速攻でメールしました(夜遅かったのでメールで)。返信がないので、翌朝10時に電話してOKをもらいました(^_^)v(朝7時から、いつなら迷惑じゃないかなって思って10時まで待ったんだけど、もっと早くて良かったみたい(^_^;))で、その時にはもう一人男性が決定しているとのこと。そうです、予想通りのお方でした(笑)結局、坊主さんと私の２人がやらせて頂く事になりました☆さすがKINESパワー強し！こんなチャンスみすみす逃すわけにはいかないですよね！通訳としての自信はま～～ったくありませんが(苦笑)、やる気はあり余ってて、夜も眠れないほど！で、私はほんっとーーに体操が好きなんです。まじでまじで！今回の試合も普通に観戦に行く予定だったし、どの選手が来るのかチェックしてたもん(^_^)vなぜそんなに好きかと言うと、misaは小さい頃、器械体操の選手だったから！今の体からは到底想像出来ないけど、当時はバリバリに頑張ってた。私のコーチは池谷幸雄の小さい頃のコーチでもありました。だから池谷さんにも何度かお会いしたよ。ということで、今日はmisaの器械体操歴について書いてみようと思います(*^_^*)じゃなくて、長くなりそうだから、次の欄に新しく書きます。興味があったら、[2]へどうぞお進み下さい～