La Piazza di Bella Donna

翻訳者としてまさに歩き出そうとしていた頃。
翻訳関連のサイトで知り合った A さん。
最初の頃は、なんとなく翻訳の話をときたまやり取りするだけの仲でしたが、ひょんなことから意気投合しました。

それは何か？

ワタシの記憶によると、「ワタシねぇ、高校生のとき、巨人の原クン（現･巨人軍の原監督）のファンだったんだよね～」という一文です。
（二人とも、高校時代は「原クン命」だったのでした……笑。）

それ以来、年齢が近いことや、一男一女の母であること、いろんな考え方が似ていることもあって、「こんなことまで話す？！」って話題まで（笑）ありとあらゆる話をして、親交を深めさせていただいてます。

彼女は普通の奥さんということもあり、なかなか飲み歩くわけには行かないんですが、段々話したいことがたまると、「そろそろ、行かない？」と再会を果たすのです。

で、今日はその日。
実に半年ぶり。
メールでほとんど話しているものの、やっぱり会えば話の花が咲き乱れ……（笑）。
5:30PM に待ち合わせて、店を出たのは 0:30。
よくもまぁ、そんなに話すことがあるってぐらいに、ずーっと話し続けてました。
（毎回のことですが。笑）
ただ、普通のおばちゃんと違うのは、人の話をほとんどしないことです。
だって、共通の友人て、ほとんどいないんだもん。
それぞれまったく違う環境で生活しながら、話がぜんぜん違和感なく進むところがすごいかも。しかも、二人とも人のことにはあまり興味がないので、噂話はいっさいなし。

結局、店の閉店ぎりぎりに追い出され、それぞれタクシーを拾っても、タクシーの中から話の続きをメールしてました。

また、飲みに行こうね～♪＞A さん

時間が時間だけに、いったい何杯、芋焼酎のお湯割をお代わりしたのか……覚えてません。てへへ。