ラグビー日本代表が
ラグビーワールドカップで南アフリカ代表に勝利しました。
ラグビー好きのひとりとして狂喜乱舞し、ネットで記事を漁りました。
その中で、ひとつ気になる記事が。
共同通信の配信記事として各新聞に転載されている、こちら。
ラグビーＷ杯：日本、南ア破る 相手国も称賛 命懸けのタックル、勇敢な桜たち(毎日新聞)
http://mainichi.jp/shimen/news/20150921ddm041050100000c.html
南アメディア、エディーＪを「勇敢な桜たち」 健闘をたたえる(サンスポ)
http://www.sanspo.com/rugby/news/20150920/jap15092016390003-n1.html
共同が元ネタ(のひとつ)にした「南アフリカのニュースサイト」の記事は、これだと思いますが
Leitch overshadows De Villiers in Japanese win
http://www.sport24.co.za/Rugby/WorldCup/Leitch-overshadows-De-Villiers-in-Japan-victory-20150920
(Michael Leitch が日本代表キャプテン。高校の時来日し、現在は日本国籍の"リーチ マイケル"。De Villiers が南アフリカのキャプテン。)
・そもそも
AFP通信の配信記事じゃん(AFP→NEWS24→共同→日本各紙)
・共同通信は日本代表の愛称("侍"とか"なでしこ"みたいなやつ)である
"
ブレイブブロッサムズ(Brave Blossoms)"を知らないらしい。
もし知らなくてもカッコでくくって頭文字を大文字にしてたら固有名詞として使ってるって分かるだろ。
-----------
ラグビーの世界で日本が南アフリカに勝つ事が
日本どころか世界ラグビー史に残る快挙だというのは
こういう非専門家の雑談の方が分かりやすい。
ラグビー日本代表の歴史的快挙を生放送しなかった 日本テレビ、歴史的失態(市況かぶ全力２階建)
http://kabumatome.doorblog.jp/archives/65840668.html
