|
|
|
2007/02/25
カテゴリ：釣り（日南海岸）
え～先ほどぶろこさんより、宮崎弁炸裂で通訳が要ると言われました（笑）
「いっつもあんげよ！どこでんここでんポンポン投げちょくかい分からんごつなっとよ！まこち始末が悪りっちゃかい！」。。 ここまでを訳します。 「いつもいつもあーなんだから！何処でもポンポン置いておくから分からないようになるのよ！ほんとに始末が悪いんだから！」 です。 次は私の言葉です。 いつも決まった場所に置くごつしたらいいっちゃけんねぇー いつも決まった場所に置くようにすればいいのにねぇー です。 次 「じゃぁぁぁとよっ！いっつでんこんげな風よ！(*'へ'*)ぷんぷん」 「そうなのよっ！いつもいつもこんな風なのよ！(*'へ'*)ぷんぷん」 です。 ちゅうか宮崎弁は日本語じゃねぇみたいやんけ（爆）鹿児島弁は私も分からんけど。 お騒がせしました。これからも宮崎を☆ヽ(▽⌒*)よろしぅ♪  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/02/25 10:32:33 PM
|
|
