木蔭に木蔭に花の群れ　すみれにローズマリー

自分の意見をはっきり言う。

とりあえず相手を誉める。

これ、アメリカ人です。笑。


アメリカ人って何か知らないけど、何かやれば「グッドジョブ！」って言ってくれますよね。
あれ、結構勇気付けられます。良い習慣かもしれません。
っていうか、そういう真理効果を狙った、妙薬なんでしょうねぇ。。
異民族がともに生きる知恵なのでしょう。

日本にいるとアメリカ人とヨーロッパ人、同じ白人なので、なんだか同じように感じるけど、
（あ、白人とは限らないけど、汗）

全然違う人種だと思います。


私ポーランドに行ったとき、

ワルシャワ音楽院の先生に口を聞いてくださる、仲介の方（ポーランド人）に
かなり変なことを言ってしまったと思うのですが、、、

この仲介の方、私を最初からゲル先生に紹介しようと思ってらしたのですが、

私はそんなこと知らずに、「出来れば女の先生に尽きたい」とか
「スメンジャンカ先生に習いたい」とか、
いい気なこと言ってました。爆。

それに対してこの方は「スメンジャンカ先生は、今かなりお年ですね」とか、
そんな感じのことを言うのです。

まさか、これが断りのお言葉だとは、わたくし、全く、認識できませんでした。

「あれは、断ってるんだよ」と人から言われて、わたくし愕然といたしました。

ものすごく表現が微妙です！！！　微妙すぎます。

ポーランド人はものすごくまわりくどい言い方をします。なんだかわかりません。


これ、スペインにいた時も思いました。

部屋を借りたくてあちこち回ってたとき、

電話した時はあいてるって言ってたくせに、
部屋を見に行ったら私達が日本人と知って急に
「突然、借りたいと言ってる人が出たので、その人の答えを聞いてからじゃないと
あなた達に貸せないわ。答えは来週にならないとわからないの」とか言う。

あ、じゃぁ、来週まで待ちますよ。って思うでしょ？

これ断られてるんです。。。わたしには、わかりませ～ん♪

長男が幼稚園に通うとかの話でも、幼稚園まわりして、
「まだ、スペインに着たばかりなんでしょ？　一週間ぐらいして馴染んでからきたら？」

あ、じゃ、一周間後に来ま～す♪、って思うでしょ？

これ断られてるんです。涙。

なんか言葉の感覚ってわからないものがありますよね。

きっと外国人も日本人の語感がわかるのって大変なのかもしれません。


アメリカ人はいろんな民族がいるために、
誤解が誤解を生まないように、ある種の進化をしたのでしょうね。。。。

ああ、今アメリカ人がはじめて偉大だと思った瞬間でした。。。