木蔭に木蔭に花の群れ　すみれにローズマリー

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Favorite Blog

源氏物語〔11帖花散…

New! USM1さん

不眠童話 だーまだむさん
♪音楽教室日記 ちはる9677さん
ぷりさまのブログ～… ぷりさまさん
ピアノが教えてくれ… paleartさん
recess time ***mayu***さん
sotto voce ソットボーチェさん
鏡の国の落としあな spaethさん

Comments

とっしー@ Re[11]:友人T(10/05) 東浦和さんへ東浦和さんへ二度と会えな…

東浦和@ Re[10]:友人T(10/05) とっしーさんへありがとうございます。 …

とっしー@ Re[1]:友人T(10/05) 東浦和さんへブログ主(ヒカルさん？)さん…

東浦和@ Re:友人T(10/05) Tが亡くなったと同窓会で知りました。悲し…

とっしー@ Re:友人T(10/05) どうやらこのブログも、もう管理されてい…

カテゴリ未分類

(250)

芸術家

(17)

音楽家

(10)

ピアニスト

(32)

詩

(4)

ピアノ曲

(5)

ピアノと私

(47)

ピアノ連弾

(3)

ピアノのメンテナンス

(5)

生徒（同士）と私

(19)

私と家族

(26)

ホメオパシーなど

(11)

もの作り

(16)

映画

(8)

文学

(4)

自分が受けたセッション

(0)

ヘミシンク

(0)

2009年06月27日

カテゴリ：カテゴリ未分類

TWINKLE～トゥインクルの魔法

musuko：Oh Mummy! That's a nice necklace. ママそれ素敵なネックレスだね。

Mum : Thanks.　　ありがとう。

musuko: When did you buy it?　それ、いつ買ったの？

Mum : When you were just a twinkle in your Father's eye.

　　　　　　↑　これどう訳すと思います？

直訳すれば、あなたが、あなたのお父さんの目の中で輝いていた時よ。

意味は、あなたが生まれるずっと前よ。

だって。なんかエロい。笑。

息子に向かって、お父さんの目の中であなたが輝いてた時よって、、

うーん微妙に言えないセリフだなぁ。。

キラキラ光る夜空の星よ、って歌は、そんな意味もあったのかなぁ～。感慨深い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009年06月27日 17時37分33秒
コメント(10) | コメントを書く

木蔭に木蔭に花の群れ すみれにローズマリー

自分が受けたセッション

ヘミシンク

木蔭に木蔭に花の群れ　すみれにローズマリー