クリエイティブに生きよう！

全108件 (108件中 51-100件目)

< 1 2 3 >

• 

  マイルドなアスペルガーのこと

  主人に出会ってから、知らなかった自分がよく分かってきた。なぜ、みんなの輪にはいりたくないのか？自分はマイルドなアスペルガー障害があるんだと気づく！◆アスペルガー障害は会話が続かないアスペルガー障害は、社会生活においてなんらかの支障をきたす自閉症スペクトラム。見た目も普通だし、べつに学校の成績も悪くないけど、どこか浮いてる。⇒これまさに私！私は人と話すのが苦手と感じたことはない。でも話が3秒で終わってしまう。あとはなんとなく変な雰囲気が漂う。。。これわたしにとってごく日常。でも会話の相手は「この子大丈夫？」「てか、その返事なんかずれてる？」と思うらしい。大勢の中で自分に意見を求められたり、話の中心が自分になるのが大嫌いだった。いまも大嫌い。なにを言っていいかわからないし、面白いオチもつけられないし、すごいプレッシャーを感じる。人からどう思われるか？はほとんど気にしたことがないけど、自分の発言が「面白くない」とか「的外れ」ってのはいけてない！と感じる。◆アスペルガー障害は順番がわからないアスペルガーの人の特徴は、物のプロセスの順番を決められないこと。１．「これ、適当にやっといて」⇒これ一番困る！２．何を買うか決まってなかったら、買い物ができない。（これ更年期も入ってるか？？）３．最初に決めたことを簡単に変えられない！変える順番がわからない。◆アスペルガー障害は話をうのみにするアスペルガーの人は、人の話をうのみにする傾向がある。⇒これうちの父比喩表現とか、たとえとかをうのみにするので、すぐ腹がたったり感情的になってしまう。単刀直入に言われないと何のことかすぐには察しがつかない。（なので、たぶん会話がスムーズに続かなくなる。。）

  2020.07.28

  コメント(0)

• 

  コロナ対策の３密！英語で何というの？

  ◆コロナ対策で使われる3密を英語でコロナに関連する英語で「​ブロックチェーンでコロナ対策」​や「​コロナウイルスに関連する英語​」などをご紹介してきました。今日は、最近聞きなれた言葉になった「３密」について取り上げてみました。◆英語で３密はなんという？結論からいうと、英語に３密の直訳はありません。日本でコロナの感染を防ぐマナー用語として生まれた3密は英語では単にソーシャルディスタンス（social distance）を保つという表現になるでしょう。つまり直訳すると、「社会的距離を保つ」といった解釈になります。このソーシャルディスタンスには、「staying home・家で過ごす」をはじめ、会話は人と人が合わないオンラインや電話に切り替えるといった行動全体をさしています。もう一つ3密を暗示する言葉が「physical distancing・フィジカルディスタンシング」です。これは公共の場や人が集まる場所で６フィート（約2メートル）の距離を保つことや、マスクを着用することといった内容を意味すると解釈されているようです。◆英語で３密はどんなふうに表現されている？感染が拡大しているアメリカでは、毎日変化する感染事情に合わせて、公共の場での要請について州別に詳細が次のように記載されています。• Gatherings size limit: None, social distancing of at least 6 feet required集会の規模：規制なし、最低2メートルの間隔をあけるソーシャルディスタンシング• Restaurants and bars: Open, dine-in allowed with capacity restrictionsレストランやバー：営業中、規制許容範囲に従い店内食許可• Gyms: Open, social distancing requiredジム：オープン中、ソーシャルディスタンス要請• Personal care businesses: Open, masks and social distancing requiredパーソナルケアビジネス（介護関連）：営業中、マスクとソーシャルディスタンス要請• Movie theaters: Open, waiting lines not allowed映画館：営業中、列に並ぶことは許可しない◆3密を英語を使って表現！●マクドナルドが(3密で・感染が増えて)お客にマスク着用を義務付けるんだって。McDonald's will require customers to wear face masks because of increasing the cases.（参照：​npr記事より​）●Only 32.8 percent of people in Japan avoid having conversations at close distance as a preventive measure against the spread of the new coronavirus.日本人のわずか32.8％の人が、コロナ感染のまん延を防止するために接近して会話することを避けています。（参照：​Japantimes記事​より）●Could social distancing of less than two metres work?2メーターより近い3密は効果ある？（参照：​BBC記事より​​）超ど素人がはじめる仮想通貨投資 [ seiya ]価格：1518円（税込、送料無料) (2020/7/27時点)楽天で購入

  2020.07.27

  コメント(0)

• 

  仮想通貨：ブロックチェーンでコロナ対策？

  仮想通貨はインターネットが生まれたときと同じく、だんだんと私たちの生活の中に浸透してきています。仮想通貨のことを全く知らないという方でも、言葉はよく耳にしていることでしょう。今日は、仮想通貨やブロックチェーンが今問題の​コロナウイルス​にどのように役立つのか？というテーマでお送りします。◆中国で活用されているコロナ関連のブロックチェーン技術中国は昨年10月に、習近平国家主席がブロックチェーン技術の推進を奨励するとしたコメントを発してから、急激にブロックチェーン技術導入も進んでいます。ここ最近は、2015年から計画されているスマートシティの構築の一環として都市IDを導入し、相互性のあわなかった産業同士の情報交換に役立てられる予定です。参照：​Twitter​ZDNetおよび山東金融大学など中国の他のニュースソースの伝えたところによると、民間および公共部門の多くのイノベーターがブロックチェーンを使用して、公共機関、病院、大学、および金融部門でのコロナウイルスの拡散防止に貢献しているといいます。レポートでは、ID情報と寄付プラットフォームを管理するために地方自治体によってブロックチェーンソリューションが使用されていると伝えています。また、金融業界は、ブロックチェーンを活用した企業ローンを発行することにより、ウイルスの経済的影響を最小限に抑えようとしているようです。1月までにこのようなブロックチェーン技術を活用した、29件のアンチコロナウィルスアプリがリリースされました。◆ビットコイナー達もワクチン開発に乗り出す？参照：​Twitter​不特定のビットコイナー達で形成された​「CoroNope」​というプロジェクトが、コロナウィルスのワクチン形成のためにクラウドファンドを募っています。このグループにはFDAの準拠研究所で10年以上DNAワクチンの開発にも携わった生物科学者も関与すると記載されています。参照のツイートは、BitcoinCoreのデベロッパーLuke Dashjr氏が、このワクチン開発の情報を指摘したものです。一部の意見では「スキャムでは？」との声も聞かれましたが、ブロックチェーン企業Blockstreamの共同設立者でのMark Friedenbach氏 が、「スキャムではない」とツイッター内で否定しています。FinTech・仮想通貨・AIで金融機関はどう変わる!?【電子書籍】[ KPMGジャパン ]価格：1834円 (2020/3/20時点)楽天で購入

  2020.03.20

  コメント(0)

• 

  アメリカのコロナ感染者は一体何人？

  日本は、依然として感染者が増加しているものの、一定の制御を保っています。先日​アメリカのコロナ事情​や​関連英語​をお届けしましたが、3月16日のコロナ感染者数について探ってみました。参照：​Twitter​◆The COVID Tracking Projectの追跡コロナウイルスの感染に関する追跡をする​The COVID Tracking Project​の調べによると、3月16日２１時の時点で、アメリカ全体の感染者（陽性）は4,243人で、78が死亡。テストを受けた人数は、4万7,151人となりました。参照：​The COVID Tracking Project​◆コロナ感染地図NYタイムズが16日夜9時に掲載した記事によると、コロナ感染による渡航規制国をマップにして最重要渡航以外の制限を提示しています。ヨーロッパのほとんどの国と、韓国、中国、イランが赤く地図でしてされているのが分かります。また同紙は、高齢者の最優先事項以外の渡航の制御を呼び掛けています。◆アメリカ各州で対策参照：​Twitter​アメリカでもっとも感染スピードが増しているNYでは、必須サービス以外のビジネスの停止措置が取られるようです。バーやレストランについても閉店の要請がありました。ほかにも、ワシントン州やカリフォルニアの一部でもこのような措置が取られる動きが見られます。【医薬部外品】【在庫品5日以内に発送】SOC スカイラボ 薬用アルコール 手指 消毒ジェル 日本製 300ml ヒアルロン酸配合【4573292070526】澁谷油脂株式会社価格：2948円（税込、送料無料) (2020/3/17時点)楽天で購入

  2020.03.17

  コメント(0)

• 

  トランプ大統領！コロナウィルス感染の可能性？

  昨日、​コロナウィルスの報道​に関する記事をお届けしましたが、今日はアメリカ大統領のコロナ感染の疑いについての報道記事をお伝えします。参照：​Twitter​◆ホワイトハウスで何が起こった？トランプ大統領が、一部の報道でコロナウイルス感染の疑いのある国会議員とともに飛行していたという情報がながされ、報道陣から「トランプ氏はコロナの検査をしましたか？」という質問が飛び交っています。トランプ氏は、質問には応答せずこの場を立ち去りました。代わりにペンス副大統領がこれを受けて、「私は検査はしていません。トランプ氏が検査したかという件については確かな応答はできません。ホワイトハウスから確実な応答をします。」とコメントしました。◆トランプ氏がコロナ感染を疑われている原因とは？​参照：​Twitter​トランプ氏のコロナ感染を疑うのは、この情報から。フロリダの共和党員マット・ゲッツ氏とジョージアのダグ・コリンズ氏は、ウイルス感染者に接触した可能性から、連邦疾病対策予防センター（CDC）が推奨するように、2週間の自主隔離を開始したと発表しました。ゲッツ氏は9日、トランプ氏とともにオランドからワシントンまでUSエアフォース機で飛行しており、先月参加していた政治行動会議の席で、コロナ感染者と接触したことを知らされました。【50％OFF★送料無料】【SNP公式】【お一人様2個まで】【大人気】消毒ハンドジェル500ml水なし 99.9%強力除菌 ウイルス対策 手洗い価格：1750円（税込、送料無料) (2020/3/10時点)楽天で購入大統領

  2020.03.10

  コメント(0)

• 

  コロナウィルスに関する英語表現！報道の真実！

  ​コロナウィルスに関連​する表現を先日お届けしました。今日は気になるアメリカのコロナウィルス情報についてメディアの報道を取り上げたいと思います。参照：​Twitter​◆コロナウィルスをどうとらえるか？報道は時折、事実を曲げてしまう恐れがあります。ＭＳＮＢＣのアンカーレイチェルがトランプ大統領のステートメントに警鐘を鳴らしています。このTwitterの記事では、明らかに事実に向き合いましょう！というメッセージが込められています。レイチェルは、トランプ大統領が「現在15人のコロナウィルス感染」と伝えたときすでに感染者は60人でした。現在自治体とＣＢＣの報告によると500人以上の感染者を確認しているといいます。◆アメリカの市民のリアクショントランプ大統領が市民の混乱を避けてか、中国のさらなる経済ダメージを黙認するためか、ニュースでは「マスクは感染者のみつけるべき」という情報がまん延しています。その情報を受けてほとんどのアメリカ市民は「マスクは必要ない」と認識しているようです。Walmartのウェブサイトでは高額ではありますが、まだマスクが販売されています。参照：​Walmart​実際、アメリカの家族と電話で話をしましたが、マスクは感染者のみが着けると言われていると話していました。日本では、感染させる可能性、感染を防ぐ目的でマスクをするべきというのは常識化していますね。報道にごまかされず、正しい情報を入手することが先決と感じました。カビキラー アルコール除菌（除菌剤・詰替用）（250mL）プッシュタイプ アルコール除菌 食卓用 コロナウイルスやインフルエンザウイルス対策に。価格：1280円（税込、送料無料) (2020/3/9時点)楽天で購入

  2020.03.09

  コメント(0)

• 

  コロナウィルスに関する英語表現！

  コロナウィルスの影響で、落ち着かない日々が続いていますね。ウイルスの終息を一日も早く迎えたいところです。今日は、コロナウィルス関連の英語表現を取り上げてみます。◆コロナウィルスに関係する英語表現・コロナウィルス coronavirus（コロナバイオレス：カタカナにするとこんな発音）・強制隔離、隔離措置　quarantine（クワランティーン：カタカナにするとこんな発音）・ワクチン　vaccine（ヴァクシーン：カタカナで無理やり直すとこんな感じ）・感染者　infected person（インフェクティット　パーソン）・パンデミック　pandemic（感染病、世界流行）◆コロナウィルスに関する症状を説明する英語表現・熱があります。I have a fever.・咳がでます。I have a cough.・体がだるいです。I feel tired.・喉が痛いです。I have a sore throat.◆コロナウィルスで起こった社会現象・マスクが売り切れです。The mask is sold out.・消毒薬はどこにも売っていません。You can not find any disinfectants anywhere. ・トイレットペーパーが買い占められています。People are buying up of toilet papers.・マスクが法外な値段で売られています。Mask is selling for an outrageous price.◆コロナウィルス対策・手を洗う。Wash your hands・マスクをする。Put a mask. Wear a mask・うがいをする。gargle・人込みは避ける。avode crowds英会話なるほどフレーズ100 ネイティブなら子どものときに身につける [ スティーブ・ソレイシィ ]価格：1848円（税込、送料無料) (2020/3/5時点)楽天で購入

  2020.03.05

  コメント(0)

• 

  英語で言える？よく使う「頑張ります！」はDo my bestだけ？

  以前に、「​頑張って！​」という日本語のニュアンスに近い英語表現をごしょうかいしました。今日は、自分で「頑張ります！」という時の表現を取り上げてみたいと思います。◆日本語の「頑張ります」はなんという？よく「頑張ります」を「do me best」と表現しますが、これは文字どおりベストを尽くすという意味で全く問題ありません。ただ、もうすこし詳しく感情的な表現で分類すると他にもいろいろな言い方があるんです。●ちょっと競合だけど、難しいけどとりあえず「頑張る」は？スポーツの大会や競技会、テストなどで明らかにハードルが高いけど、いちかばちか全力で頑張るわ！というようなニュアンスの時は、こんな風に言います。・I'll try my best.（最善を尽くすよ。）・I'll try my hardest.（最強を出し尽くすわ！）●これは自信あるから任せておいて「頑張るね」と言いたいときは？これは、ほぼ問題ないけから任して、安心して応援してね。というようなニュアンスが含まれている「頑張るね」に相当する表現です。・I won't let you down.（がっかりさせないから＝頑張るからね！）・I got this.（任しといて！＝頑張る！）中学・高校6年分の英語が10日間で身につく本 （Asuka　business　＆　language　book） [ 長沢寿夫 ]価格：1430円（税込、送料無料) (2020/2/11時点)楽天で購入

  2020.02.11

  コメント(0)

• 

  英語で言える？クリスマスの定番フード・ドリンク知ってる？

  皆さん、2019年ももう少しで終わり！その前に楽しいクリスマスが待ってます！日本ではクリスマスは、恋人たちのイベントのように解釈されていませんか？アメリカではまだまだトラディショナルな家族が集う盛り上がるイベントです！そこで、クリスマスに欠かせない定番のお料理やドリンクについてご紹介します！◆クリスマスといえば「ターキー/turkey chicken」クリスマスの食卓に欠かせないのが、ターキー。日本語では、七面鳥です。クリスマスに七面鳥を食べるようになったのは、16世紀ごろのイギリスが最初で、当時のキング「ヘンリー8世」が始めたことから一般にも広まったと言われています。それまではクリスマスに、ガチョウなどが調理されることが多く、当時は七面鳥は非常に高価で特別なものでした。◆クリスマスは「エッグノッグ/egg nog」日本ではきっと馴染みのない「エッグノッグ」ですが、これもクリスマスに欠かせない飲み物です。エッグノッグの始まりは、中世のイギリスの貴族からという説が強く信じられてきました。現在の卵、牛乳、ナツメグ、砂糖にラム酒などという形になったのは、エッグノッグがアメリカに広まってからと言われています。ノッグという強いアルコールのビールのような飲み物から発祥しているもしくは、冬の風邪防止対策として飲まれていたポセットというドリンクから由来しているという説もあります。クリスマスシーズンに飲むようになったのは、当時アメリカで卵とラムは安値だったからだとか。以外にも合う組み合わせとして広く市民に広まったというこの説が、筆者自身には一番信憑性があると感じてしまいますね。◆テキサスはこれが必須「ピーコンパイ/くるみパイ/Pecan Pie」テキサスはクルミ科のナッツがよく採れるので、家族が集まる行事にはよく登場するデザート。パイ生地にピーコンナッツとコーンシロップを流し込んで焼き上げる、超甘いパイ。聞いて・読んで・話す　書き込み式英会話練習帳 [ 牧野高吉 ]価格：1430円（税込、送料無料) (2019/12/13時点)楽天で購入

  2019.12.13

  コメント(0)

• 

  英語で言える？「教える」はteachじゃないの？

  教える＝teach覚えてますよね。でも英語では教えてほしいことの内容によって、teachだけでは伝わらない表現があります。以前に「​頑張って​」の言い方や「​日本語しゃべれますか？​」の言い方でもご紹介しましたが、日本人が意外に陥りやすいミステイク「teach」を取り上げてみましょう。◆teachの基本的概念と意味を知ろう！teachを辞書で調べると「教える」と記載されています。すべての場面でteachが「教える」にテキストは限りません。教えるものが何か？という単語の概念を押さえておかないとよくミスを犯してしまいます。●impart knowledge to or instruct someones on how to do something.（何かをする方法に関する知識を伝えたり、＜誰かに＞指示したりすること。）●cause (someone) to learn or understand something by example or experience.​​​（例または経験によって何かを＜誰かに＞学んだり理解したりすること。）※ここで理解しておきたいのは、teachは情報や知識の伝達によって相手が学習するという意図がないと使えないということがおわかりでしょうか？つまり伝えるというだけの単純作業はないと考えて問題ないと思います。つぎの例文で確認してみてください。◆日本人が思う「教える」はteachじゃないこともある！前述でteachの概念について説明しました。日本語で「教える」と言いたい時にteachでは不自然というフレーズをご紹介します。●私のEメール後で、教えますよ。I will teach you my Email address later.⇒✖I will​ let you know​ my Email address later.⇒正解●一番近いコンビニの行き方教えてくれない？Can you teach me how to get to the closest convenient store?⇒✖Can you tell me how to get to the closest convenient store?⇒正解●箸の使い方を教えます。I will teach you how to use chopsticks. ⇒✖I will show you how to use chopsticks.⇒正解◆日本人の考えるteach＝教えるが使える場合！ではいわゆる「教える」をそのまま使える場合の例文をご紹介します。●ポーカーのやり方を教えてください。Please teach me how to play poker.●おばあちゃんに人には親切にと教えられた。My grandmother taught me to be nice to people.●山田さんは近所の子供たちに英語を教えている。Miss Yamada teaches English to children around here.​​​​​英会話レッスン！！！1.2.3.4.5.SEX！！★SAARISERKA（サーリセルカ）★オリジナル★メンズ・Tシャツ★スト系★ダボ系★B系★PUNK★オールジャンル・アウトロー★派手　カワ★バンドT★バンT★ROCK★カッコイイ★送料無料★​​

  2019.10.19

  コメント(0)

• 

  英語で言える？listenとhearの違い！

  以前に面白いは「​Funny​」だけじゃないや着る「​Wear​」の使い方などご紹介しました。単語の意味だけでは実際の会話でどうやって使うのが適切なのかわからない英語はよくあります。そこで今日は「聞く」という意味のlistenとhearについて取り上げてみました。◆どちらも「聞く」という意味のあるlistenとhearの違いまずは、日本人が混乱しやすい「聞く」という意味のlistenとhearの違いを見てみましょう。●listen＝give one's attention to a sound.（音に意識を傾ける）listenとは聞く意識的な動作を言いますので、自分がやりたいという意思のもとに聞くことや聞くもの、聞くという行動を指す単語です。●hear=perceive with the ear the sound made by (someone or something).何かもしくは誰かによって作られた音が入ってくる、認知する。つまり環境の中でなっている音、人のしゃべり声、音楽、雑音などが自然に聞こえてくる。もしくは人から耳に入った情報、聞こえてきたことなどを示します。◆listenとhearを使った例文で確認しよう！両単語の概念が把握できると、自然とどっちを度の状況で「聞く」の文章に当てはめるとよいのかがわかってきますよ。例文をご紹介します。●listen「聞く」I really like listening to music. I usually listen classical music.（私は音楽を聴くのがとても好きです。クラッシク音楽をたいてい聴いています。）I had to listen to my teacher because my grade was bad.（私の成績が良くなかったので、先生の言うことを聞かなくてはなりませんでした。）I told her over and over, but she wouldn't listen.（彼女に何回となく言ってるけど彼女は聞かないわ。）●hear「聞こえる」I couldn't hear you. Can you say that again?（聞こえなかったの。もう一度言ってくれる？）Did you hear that Miss Merry quit her job?（マリーさん仕事辞めたって聞いた？）I have never hard the word 'Ranzatu'. What does it mean?（乱雑なんてことば聞いたことがありません。どんな意味ですか？）ネイティブ厳選必ず使える英会話まる覚え スーパーダイアローグ300 （J新書） [ 宮野智靖 ]価格：1100円（税込、送料無料) (2019/10/18時点)楽天で購入

  2019.10.18

  コメント(0)

• 

  英語で言える？頑張ってはDo your best?

  日本語でよく使う「​マジで！​」「​やばい！​」など英語ではどういうの？という内容を以前お届けしました。今日は日本語でもっとも頻度が高いであろう「頑張って！」の言い方をご紹介します。◆「頑張って！」はDo your best?頑張るを辞書で調べるとDo my beatというふうに記載されています。これを見ると相手に頑張ってっていうのだから「Do your best!」で「頑張って！」でいんじゃないの？と思いがちですね。ところが相手に「頑張って！」というときは「Good luck!」が正解です。Do one's bestは文字どおり「最善を尽くす」なので頑張ってと同じようですが、これを相手にいうとかなりたかびしゃな印象になります。日本語の奨励や激励の意味の「頑張って」というニュアンスより威圧感がありますね。会話の中ではこんな風につかいます。●A: I have a job interview tomorrow!（明日面接だあ！）   B: Good luck! You gonna be fine.（頑張って！あなたなら大丈夫）●Hey, I heard you will move to Tokyo! Good luck in Tokyo. Keep in touch!（ねえ、東京に移動って聞いたよ。東京で頑張ってね。連絡してよ！）●Good luck with your audition! Don't worry. You will perform well.（オーディション頑張ってね！心配ない。うまくいくわよ。）◆Good luck以外の「頑張って」の言い方ある？頑張って。という直訳の言葉は英語には実はありません。Good luck自体も「幸運を祈る」という意味なので、励ましや奨励であれば「頑張って」とおなじニュアンスで気持ちを伝えることができますよ。●You can do itこのフレーズは、これまでうまくいかなかったや自身がなさそうな人を励ますときに便利な表現です。A: I failed the test 3 times so far. I don't know I can pass it. （これまで３回テストに失敗したよ。テスト合格できるかわからないや。）B: Do not worry too much! You can do it. Believe yourself.（心配しすぎない！できるよ！自分を信じて。）●Keep it upこのフレーズは、これからもその調子で頑張ってという場面で役に立つ表現です。・ You have an excellent team. Please keep it up! （あなたは素晴らしいチームを築いていますね。その調子で頑張ってください！）・Your English is getting better. Keep it up!（あなたの英語は良くなってますよ。頑張って！）たった30の基本動詞で600のフレーズが身につく英会話のレッスン【電子書籍】[ 田中茂範 ]価格：880円 (2019/10/17時点)楽天で購入

  2019.10.17

  コメント(0)

• 

  英語で言える？英語脳になる！

  以前に「​視覚で考える​」や「​日本人はなぜ英語が苦手？​」など日本人が英語を克服するためのアイデアをご紹介してきました。今回もそのシリーズで英語脳になる！というトピックで英語克服法をご紹介します。◆英語を上達するこつは「英語脳」英語は私たちの身近なところにあるれている言語ですよね。しかし、いざしゃべるとなると自信がない、正解かどうかわからない。と怖気づいてしまう人がほとんど。英語上達のキーはまず考え方の根本的なところを英語圏の人たちに合わす必要があります。つまり、英語の文章だけ覚えても英語圏の文化や習慣が理解できていないとコミュニケーションがスムーズにいかないということなんです。●日本人が考える「謙虚」の違い日本人は謙虚＝すいません。丁寧。敬語。など相手に対して謙遜することが美徳とされていませんか。なので、ついついすぐに「​すいません​」「申し訳ない」という言葉と態度が表に出ますね。海外では謙虚のとらえ方は全く違います。英語圏の人の考える「謙虚」とは単にことばが丁寧や人より抜きんでていないと自分を過少評価することではありません。自分に自信を持ち、成功することを誇りに感じるけれどヘリ下りはしないというような凛とした態度のことを指します。●堂々とする自信の表れが魅力日本人の謙遜は海外の人にとってはとても混乱を招く行動とも言えます。プロのアスリートが優勝しても「まだまだですが、皆さんのおかげで優勝できました」のようなスピーチを述べることがありますね。英語でももちろん「応援してくれてありがとう」といいますが、自分の栄光を褒める表現を使うことのほうが多いです。「優勝できて最高です。この日のために頑張ってきました。」のような勝利スピーチが一般的。最高峰に立ったのに日本人のいう謙虚さばかり目立つと、「嬉しくないの？誰のため？」と混乱してしまうでしょう。やりすぎは禁物！嬉しさは大いに表現したほうがベターです。●Yes,NOははっきりと英語と日本語の一番の違いは、物事の核心が文章の最初にくるか、後にくるかということでしょうか。日本語は最後まできかないと「○○したい」なのか「○○したくない」なのかわかりませんね。英語は最初に「Yes,NO」がくるため意思確認がはっきりします。英語で理由を考える前にはっきりと自分の意見を言える英語脳をトレーニングしましょう。たった60日で英語が話せる！【世界の七田式】英語教材「7+English（セブンプラスイングリッシュ）」英会話フレーズ・英単語を完全記憶できる【ポイント10倍】【全国送料無料】【各種手数料無料】【豪華7大ボーナス特典付き】【learn_d19】価格：21780円（税込、送料無料) (2019/10/15時点)楽天で購入

  2019.10.15

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本語しゃべれますか？

  英語をしゃべりたいけど、ちょっと日本語がわかる外国の人だったらいいかも？という気持ちありませんか？これまでに日本語を忠実に訳しすぎて陥るミステイク「​思います​」の英訳や​「understand」​​の概念などをお伝えしました。今日は日本語をそのまま訳すとちょっとニュアンスが変わるというお話です。​◆「日本語しゃべれますか？」を英語に訳したら。日本語を直訳すると、本来意図としていない文面が伝わることがあります。この「できますか？」の英訳ですが、日本人ならだれしも「Can you ○○？」と思いますね。しかし、Can＝できる　という単語には能力的にできる、身体的に機能があるや可能性といった概念があり、「Can you speak Japanese?」と聞かれると日本語理解できる脳みそある？しゃべるだけの機能がある？とここまで大げさではないにしてもちょっと違和感が残ります。　●日本語しゃべれますか？⇒Do you speak Japanese?英語ではDo you＝○○しますか？　という風に聞くのが自然で、日本語の「日本語しゃべれますか？」のニュアンスに相当します。◆○○しますか？はどんな時に使える？例えば、同じ要領で○○しますか？と習慣的な行動を日本語で聞きたい時はこんな風に表現します。●ゴルフはしますか？Do you play golf?●運転はしますか？Do you drive?●納豆食べられますか？Do you eat natto?※納豆の場合、特別な食物ということでCan you でも十分伝わります。ただし概念的にはDo you のほうがネイティブには自然でしょう。●理解できます？Do you understand?【中古】 ゼロからスタート英会話 だれにでも話せる基本フレーズ50とミニ英会話45 / 妻鳥 千鶴子 / Jリサーチ出版 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】価格：328円（税込、送料別) (2019/10/14時点)楽天で購入

  2019.10.14

  コメント(0)

• 

  英語で言える？帰ります！家に帰る！

  以前のブログで「​ただいま、お帰り​」の言い方をご紹介しました。今回は外出中、仕事中に「そろそろ家に帰るわ」「帰宅する」と言いたい時の英語表現をご紹介します。◆外出先から家に帰るときに「そろそろ家に帰ります！」は何という？家に帰る＝go homeといいます。友達と外出していて、家にそろそろ帰るわというとき。このフレーズを使いますが、突然きりだすのも不自然な感じがしますよね。会話でナチュラルにいいたいなら、こんな流れを作ってみては？●Oh, I have been here for almost 2 hours or so. I gotta go home.（わあ。もう2時間以上もここにいるの。家に帰らなくっちゃ。）●It was so nice to talk to you. I should go home now.（おしゃべりできてよかったわ。そろそろ帰らなくっちゃ。）●Well,  It's getting late. I better go home now.（えーっと。遅くなってきたから、そろそろ家に帰ったほうがいいな。）◆その場を離れる時の「そろそろ行くわ」英語フレーズ家に帰る前にジムに行くとか、家の帰り道で買い物するけどそろそろでなくっちゃ。といったシチュエーションの場合、「ジムに行きます」「買い物行きます」でも問題はありませんが、特に目的を話さずに「そろそろ行くわ！」という言い方が英語にもあります。●I should get going.（そろそろ行かなくちゃ。）get goingで「行き始める」「動き出す」「進める」のような意味があります。今の状況を先に動かすというニュアンスから、日本語にすると「行かなくちゃ」という意味になります。●I gotta go.（もう行かないと。）gotta=have toで会話ではほとんどこの「ガタ」が頻出します。これで「もう行くわ」という日本語訳になります。●I am leaving now.（そろそろでます。）leavingはその場所から離れるという表現ですので、家にいるなら「出かける」になりますし、仕事場なら「もう帰ります。出ます。」のような使い方ができます。どちらも今の場所からどこかへ移動するという動作を表現するフレーズです。【音声特典付き】グローバル英会話入門 4冊セット【電子書籍】[ 世界英語研究会 ]価格：1100円 (2019/10/13時点)楽天で購入

  2019.10.13

  コメント(0)

• 

  英語で言える？台風に関連する表現！

  以前に「​台風は英語でなんという？​」で台風についてお届けしました。この週末に非常に強い勢力の台風が接近しています。安全の確保と備えが必要という状況で、もう一度台風関連の英語表現を取り上げてみたいと思います。◆台風の影響で○○になる。台風の影響で交通機関に乱れが出ることはしばしばありますね。ここでは電車の遅延や欠便など交通機関に関する英語表現をまとめてみました。●台風の影響で新幹線は全便運休です。Due to the typhoon, the Shinkansen is suspended.●JRは台風のせいで遅れがでています。JR is delayed due to the typhoon.●本日のフェリーはすべて欠航となりました。 All of today's ferries were canceled.●台風の影響で湾岸高速道路は通行止めです。Wangan Expressway is closed due to typhoon．◆台風の時によく聞く用語と例文台風の際には、ニュースなどでも「避難勧告」や「土砂崩れ」などよく耳にするようになります。英語ではどのようにいうのでしょうか？●警報：warning・ alertThe JMA issued an emergency heavy rain warning in Chiba prefecture．（気象庁は千葉県に大雨警報を発令しました。）●避難勧告：evacuation advisory An evacuation advisory was issued．（避難勧告が発令された。）●避難する：evacuatePeople evacuated to a nearby school or a community center.（住民は近くの学校や公民館に避難しました。）●土砂崩れ：LandslideBe wary of landslides due to heavy rain．(豪雨による土砂崩れの警戒が必要。）●河川の氾濫・洪水・浸水：floodThis area might get flooded anytime soon.（この辺りはもうすぐ浸水するかもしれない。）※関東方面に強い勢力の台風19号が接近しています。台風の進路や状況を把握しながら万全の体制を。日本人が知らない　ネイティブがよく使う英会話フレーズ400【電子書籍】[ ジェームス・M・バーダマン ]価格：660円 (2019/10/12時点)楽天で購入

  2019.10.12

  コメント(0)

• 

  英語で言える？着るはWearじゃないの？

  普段の「​日用品​」やなにげない動作をいざ英語で言うとなると、これであってるのかな？と不安になるときありませんか？「着る」という日本語も頻繁に日常生活に登場します。今日は日本語直訳でよく間違うWearについてご紹介します。◆「着る」はWearじゃない？みなさん学校で「着る」といえばWearという単語を習いますね。Wearは本来着ている、身に着けているというニュアンスがあります。つまりI am wearing a sweater.これは「セーターを着ています」で、着る動作を表してはいません。他にもI am wearing a wool hat.「ウールの帽子をかぶっています」となります。◆Wearは身に着けるものなら何でもOK.Wearは着るだけだと思っていませんか？前述でも紹介したようにかぶるもの、アクセサリー、時計、プロテクション、など身に着けているものはなんでもウェアーで表現することができます。例文を見てみましょう！●Some musicians don't like to wear rings when they're playing.（ミュージシャンのなかには演奏中に指輪をはめるのが嫌なひともいます。）●Tina wears very little make-up.（ティナは少しだけメイクをしています。）●When Wendy is working she wears her hair in a ponytail.（ウェンディが仕事中は彼女の髪をポニーテールに結っています。）●Kim is wearing a simple black dress.（キムがシンプルな黒のドレスを着ています。）◆着る動作を英語で言いたいなら？では着るという動作「服を着ます」のような表現はどのように言うのでしょうか？これは英語は見たまま！「​視覚で表現​」します。着る動作、身に着ける動作は「Put on＝つける」をつかって表現します。例文をご紹介します。●A: Hey, we gonna leave soon. Why don't you put some clothes on!(ちょっと、もうすぐでかけるのよ。服きたらどうなの？）B: I am putting my makeup on. I'll be ready soon!（メイクしてるとこなのよ。すぐ準備するから！）●Brenda is 2 years old. She is putting clothes on her own now.（ブレンダは2歳なの。いまは自分で洋服きてるのよ。）海外旅行ひとこと英会話CD-BOOK 相手が話す英語もCDに収録！ [ 藤田英時 ]価格：523円（税込、送料無料) (2019/10/11時点)楽天で購入

  2019.10.11

  コメント(0)

• 

  英語で言える？アメリカはAmericaじゃないの？

  英語をしゃべりたい！という人がアメリカに行きたいからという目的で英語を勉強するってアリですよね。じゃアメリカに行きたい！I want to go to America！ですよね？という方に以外と思いつかないアメリカの言い方についてご紹介します。◆アメリカはAmerica以外にも言い方がある！アメリカはAmericaでも通用しますが、基本的に会話で使用される場合ネイティブは「 USA/ united states of America」を使用します。どういうことかというと、会話の中でアメリカに行きたいというならばI want to  go to Americaではなく、I want to go to the US.と言われるほうが自然に感じます。●the US.この単語はもちろん「USA」からきていますが、会話の中では最後のAmericaが省略されてUSと表現することが一般的です。例文で確認してみましょう。・I have a family home in the US.（家族の家がアメリカにあります。）・I usually fly to the US by the united airline.（アメリカへはたいていユナイテットを利用します。）・Walmart opens 24 hours in the US.（ウォルマートはアメリカでは24時間営業です。）●Statesステイツはアメリカ人が諸外国の人に「どこにすんでるの？」と聞かれたときによくつかう単語です。例文だとこんな感じ。A:Where do you guys live?（あなた方どこにすんでるの？）B:We live in the States.（僕らアメリカに住んでます。）●the United Statesこれもネイティブなら時々使う表現で、ここでも最後のAmericaは省略されていますが、だれでもしってることなので十分通用します。会話ではこんな風にいうことができます。・We live in the United States.（私たちはアメリカに住んでいます。）・My family move to the United States when I was 6 years old.（私の家族は、私が6歳の時にアメリカに移住しました。）基本の78パターンで英会話フレーズ800 パターンがわかればどんどん話せる！ [ 伊藤太 ]価格：1100円（税込、送料無料) (2019/10/10時点)楽天で購入

  2019.10.10

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本人のここが変？

  以前に「​日本人のここが変？​」で海外からきた外国人が不思議に感じる日本人の常識をお伝えしました。今日は、多くの外国人が「なんでそれ聞くの？」と不思議に思う日本人が必ずする質問について解説していきます。◆日本人がよく聞く質問のここが変？日本人が初めて会う外国人によく聞く質問の代表をご紹介します。その質問がなぜ変なのか？という理由を交えて解説していきますね。●Do you like Japan?「日本が好きですか？」は文章的に間違ってはいませんが、なんの予備知識もない初対面の場合、外国人は変に感じます。その理由は、「この人は何年日本にいるかしってるの？」「嫌いならいないでしょ」という疑問がわくからです。初対面で日本について聞きたいなら。・Is this the first time to come to Japan? What do you think?(日本に来るのは初めてですか？どう思います？）外国人に日本の印象を聞きたいのであれば、まずは話の流れを作ってから本題に。●Do you like sushi?日本に来たから寿司はたべたのかしら？寿司はたべられるの？など日本食についても聞きたくなりますね。こんな風に突然聞かれると外国人は「唐突な質問！」と違和感を覚えます。寿司は食べられるのかしら？という興味から質問したいなら。・Have you ever tried sushi? How did you like it?（寿司を試したことありますか？いかがでしたか？）まずは食べたことがあるかどうかを聞いてから、感想を尋ねてみましょう。●Your face is small!日本人からすると欧米人は顔が小さくてプロポーションがよく見えますね。褒めるつもりで「顔がちいさい！」と言いたい気持ちは日本人なら理解できますがこんな単刀直入な質問は、外国人を混乱させてしまいます。基本的に彼らは「顔が小さい＝スタイルが良い」とも思っていませんし、英語表現としては「顔が小さい＝Your head is small」がニュアンス的には正解！※私の経験上からも、親しい友人レベルになるまでは外見や容姿についてのコメントは避けるべきだと思いますね。いろんな国の人が世界にはいて、肌の色や顔の特徴、背格好なども様々です。差しさわりない季節や食べ物などから会話を始めることをおすすめします。◆まとめ日本人の特徴に話の流れに沿って適当な質問をする。というフローがかけているようです。突然前置きのない質問をされると、初対面なら大抵「何を知りたいわけ？」「なんで聞いてるの？」という疑問が生まれます。外国人が違和感を覚えるのは、日本人の質問に「理由」「導線」がないことです。「いいお寿司屋を知ってる」→「お寿司食べられるのかな？」→「Do you like sushi?」「日本はどんなふうに感じるのだろう？」→「日本は初めてですか？」→「Do you like Japan?」こんな思考の流れが感じられる会話の中で質問をすると、とても良いカンバセーションに発展しますね。送料無料☆聞き流しで育つ英語力☆　七田式(しちだ)　ゆきおの一日・英語版(米語）☆★価格：11000円（税込、送料無料) (2019/10/9時点)楽天で購入

  2019.10.09

  コメント(0)

• 

  英語で言える？秋の行楽！紅葉！

  皆さん。夏の「​うだるような暑さ​」もやっと落ち着いて、日に日に秋らしくなってきましたね。といっても10月に入っても「​台風​」がやってきて対策は怠らないようにしないといけません。今日は秋の行楽！紅葉についての英語表現をご紹介します。◆秋は行楽にぴったり！紅葉を英語で言ってみよう！秋はピクニックや紅葉を見に出かけるのにぴったりな気候ですね。英語で秋の行楽にちなんだ表現を覚えてみましょう。●紅葉（こうよう）foliage（フォーリッジ）autumn leaves 、autumn foliageというような使い方もありますが、木の葉が色づくのはたいてい秋なので、「foliage」というだけで十分通じます。例文でも使い方をご紹介します。●紅葉狩り　leaf peeping（リーフ　ピーピング）もみじがりに行くことを「葉を覗く」という直訳のleaf peeping・ fall leaf peppingといいます。●紅葉狩りに行く人 leaf peeper（リーフ　ピーパー）もみじかりに行く人のことはleaf peeperと表現します。・We are planning to go to fall leaf-peeping next weekend.（来週末、紅葉狩りの計画しているのよ。）・The mountain was so crowded with fall leaf peepers.（山は紅葉狩り客で混雑してました。）◆おすすめの紅葉狩りスポットにちなんだ英語表現！日本は山と海に囲まれた地形で、紅葉を見に出かける場所も結構ありますね。アメリカだと大陸が広いので、南の地域の人にとって紅葉は身近ではないこともしばしば。紅葉狩りにちなんだ英語表現で会話の幅を広げてみてください。●紅葉狩りにおすすめのスポットが知りたい！Do you know any places that I can go to leaf-peeping around here?（この辺りで紅葉狩りできる場所を知ってますか？）Do you know the best spot that you recommend for leaf-peeping?（紅葉狩りに最適なおすすめスポットを知りませんか？）●紅葉狩りに準備は必要？Do I need to take anything for leaf-peeping?（なにか紅葉狩りに必要ですか？）What should I wear for leaf-peeping?（紅葉狩りにどんな服装で行けばよいでしょう？）【ランキング1位】【英会話教材】【送料無料】1日6分でラクに話せる！購入者満足度96.1％！【英語・英会話教材の新定番】流して聞くだけ！大人気英語教材NativeEnglish 「ネイティブイングリッシュ」英語が苦手でも楽しく学べる！価格：32780円（税込、送料無料) (2019/10/8時点)楽天で購入

  2019.10.08

  コメント(0)

• 

  英語で言える？面白い！を全部funnyで言ってない？

  前述のブログで「​思います​」を訳してない？「​すいません​」の使い過ぎなど日本語から直訳してしまってよく勘違いする英語表現をお送りしました。今回もそのシリーズで「面白い」をfunnyばかりで表現してませんか？という内容のお話です！◆日本語で「面白い」は英語で何という？面白いを辞書で引いたらたいていfunnyと出てきます。じつは英語のニュアンスでinterestingも面白いという意味を持つ単語です。この２つどう違うのでしょうか？●funny：ファニーは物事が笑わせる。笑いを誘うもの。●interesting：インタレスティングは、物事に興味を惹かれる面白さがある。◆funnyとinterestingを上手に使い分けよう！前述の単語の意味で説明しましたが、funnyは基本的に面白くて笑いが起こるような事柄を表現します。それに対しinterestingは興味深い面白さ、注意を引く魅力などを指す事柄を言い表します。●funnyで面白いと言いたい時You are a very funny person. You make me laugh all the time.（あなたはとても面白い人ね。いつも笑わせてくれるわ。）This new movie was funny. You should check it.（この新しい映画面白かった。チェックするべきよ。）That dress looks funny on you. The design might be not for you.（あなたのドレスなんか変だね。デザインが似合ってないんじゃない？）●interestingで面白いと言いたい時He has such an interesting idea. That inspires me a lot.（彼は面白いアイデアを持ってるわ。刺激されたね。）She is very interesting. She worked at many restaurants in the world.（彼女は非常に面白い。世界中のいろんなレストランで修業してるんだよ。）Miss Kate was telling me interesting theory which I have never thought.（ケートさんが考えたこともなかった面白い理論を話してくれた。）【中古】 英会話日常表現大辞典10000＋ 言いたい表現はすべてここにある！ ／ソリクラブ【著】 【中古】afb価格：822円（税込、送料別) (2019/9/25時点)楽天で購入

  2019.09.25

  コメント(0)

• 

  英語で言える？信じられない！はUnbelievableだけじゃない？

  期待していないことが起こったらなんて言いますか？まさかこんなことが起こるなんて！ということが今日本当におこったので、「信じられない！」について英語表現をご紹介します！幸せの瞬間！今日は主人とビーチにいってモスバーガーをほおばりながら「Chill/リラックス」モードだねということで、この上のイラスト！今からまさにモスバーガーを楽しむぞ！って瞬間ですよ。すると突然！どこからともなくこの鷹？鷲？がやってきて、私のモスバーガーをさらいました！マジで？あり得ない！つうかどこから狙ってた？信じられん！！◆「信じられない！」は英語で何という？みなさんきっとご存じだとおもいますが、英語で「信じられない！」はUnbelievable。テレビの番組にもあったのできっとすぐ思いつきますね。他の表現もご紹介します。●I can't believe it.（信じられない！）●You've gotta be kidding!（冗談でしょ！）●No way!（あり得ない！）※鷹に奪われたモスバーガーはバラバラになって、私の目の前の砂の上に落ちてきました💦かわいそうにおもった主人が自分の食べてたハンバーガーを半分分けてくれました。。。。同情英会話なるほどフレーズ100 ネイティブなら子どものときに身につける [ スティーブ・ソレイシィ ]価格：1814円（税込、送料無料) (2019/9/24時点)楽天で購入

  2019.09.24

  コメント(0)

• 

  英語で言える？「思います！」そのまま訳してない？

  日本語で丁寧に表現しようとすると文の最後が「○○おもいます！」になりませんか？英語ではこの「思います」はどんな風に訳すべきなんでしょうか？以前に「​すいません​」の使い方の定義や「​YesかNo​」の返答の仕方など、日本語とは根本的にちがいのある用語や対応についてお話ししました。今日は「思います」について解説していきます。◆日本語の「○○と思います」について日本語では「田中さんに質問したいと思います」や「今日は田中さん家に、お邪魔しようと思っています」など丁寧に表現したいとき、「思います」は全く違和感ありませんね。しかし英語でこれを直訳すると「I think that I want to ask some questions to Mr.Tanaka.」のような文章になります。これを聞いたネイティブが思うことは「何が言いたいの？質問するの？しないの？考えてるだけ？」と混乱の原因に。そこで実際に日本語と同じニュアンスになるように英語にしてみると。I will ask some questions to Mr. Tanaka.ポイントは３つ。１．実際にしようとする動作がはっきりと表現されてる。２．「質問したいと思う」つまり「質問する」でOK。３．思っていてもその動作は英語には訳さなくてOK。◆英語で「思います」は？基本の意味を知っておこう！英語の「思います」は考えるという意味の「think」です。辞書で意味をチェック！１．特定の信念やアイデアがある。２．だれかもしくは何かに心を向ける・アイデアに関連した何かを形成するために知恵を使うことのような意味が書かれています。つまり日本語の「思います」にあるどこか謙譲語のようなニュアンスは含まれていないことが分かります。◆日本語で混乱しがちの「思います」が英語になったらでは「思います」の日本語文章は英語でどんなふうに訳すのでしょうか？●昼ご飯を食べようと思っています。→ランチを(これから)食べます。I am going to eat lunch.●篠原さんにメールを送ろうと思っていました。→篠原さんにメールを送ろうとしていた。I was going to send a Email to Miss. Shinohara.●今晩中にファイルを完成させようと思っています。→今晩ファイルを完成させます。I am going to finish（complete) the file tonight.英会話フレーズ集＜接客編＞ （寝る前5分暗記ブック） [ メディアビーコン ]価格：1080円（税込、送料無料) (2019/9/23時点)楽天で購入えいご

  2019.09.23

  コメント(0)

• 

  英語で言える？ふわふわ！もちもち！パリパリ！

  日本語はものを表現するときに繰り返しの擬態語や擬音語をよく使います。「ふわふわ」「もちもち」「パリパリ」など状態を表現するのに非常に便利な言葉なのですが、英語ではどのようにいうのでしょうか？◆英語に擬態語、擬音語ってあるの？日本語で言うところの繰り返しの表現「ふわふわ」「もちもち」「パリパリ」などは英語には存在しません。基本的に「ふわふわ」なら「柔らかい・軟らかい」と表現しますし、「もちもち」は「コシがある・べったりした」、「パリパリ」は「触感がさっくり・噛み応え」などという言葉を用います。◆英語で「ふわふわ」「もちもち」「パリパリ」を言ってみよう！＜ふわふわ＞●手触りが「ふわふわ」Fluffy(フラッフィ）Look! This pillow is really fluffy.（みて！このクッションふわふわ！）●食感や食べ物が「ふわふわ」moist(モイスト）I love this cake. It is very moist.（このケーキ最高。とってもふわふわ。）●着るものが「ふわふわ」soft(ソフト）I like this softener. It makes my T-shirt very soft every time I wash.（この柔軟剤好きなんだわ。洗うたびにTシャツがふわふわ・ふかふかになる。）＜もちもち＞●食感が「もちもち」chewy(チューウィー）I like Udon noodle better than Soba noodle because it is chewier.（そばよりうどんのほうが好きなのよね、だってもちもちしてるから。）<パリパリ＞●噛んだ瞬間に「パリパリ」のものはcrispy(クリスピー）Did you make this crispy potato chips at home? Amazing!（このパリパリのポテトチップス家で作ったの？凄すぎる！）<カリカリ＞●ナッツのような噛み応えのある「カリカリ」はcrunchy(クランチー）You should add some crunchy nuts to this cookie. It will have more texture.（カリカリのナッツをクッキーにいれたらいいんじゃない。もっと食感でるよ。）英会話きちんとフレーズ100 ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う [ スティーブ・ソレイシィ ]価格：1836円（税込、送料無料) (2019/9/22時点)楽天で購入

  2019.09.22

  コメント(0)

• 

  英語で言える？中途半端！

  日本語で「​すいません​」や「​よろしくお願いします​」など日常よく出てくるフレーズを以前ごしょうかいしました。今回はそのシリーズの「中途半端」。英語で言うときは何と言ったらしっくりくるのでしょうか？◆「中途半端」は英語で何という？以前にご紹介した「すいません」「よろしくお願いします」これらは日本語独特の表現で便利ですよね。今日のテーマ「中途半端」は英語で端的に表現する言葉はありません。前述の２つのフレーズ同様に、英語ではどのように表現できるか？というのを状況別に言い表すことになります。●unfinished・アンフィニッシュド（終わってない、完成していない＝中途半端）OMG, he left this paint unfinished.（ちょっとお！！彼ペンキ中途半端でおいてあるわよ！）●incomplete・インコンプリート（不完全、未完成＝中途半端）She handed in an incomplete assignment.（彼女は中途半端な宿題を提出した。）◆人に対して「中途半端な人」と言いたい時日本語ではある人の性格を「いい加減でいつも中途半端な人！」というような使い方をしますね。英語ではどんなふうに表現するのでしょうか？●Lazy・レイジィ（怠け者、怠惰＝中途半端）She is such a lazy person. She always leaves some work behind!（彼女はほんと中途半端な人。いつも仕事を残して帰るのよね！）●irresponsible・イリスポンシブル（無責任な＝中途半端）He did not tell me that he is not coming today. He is so irresponsible!（今日は来ないって彼行ってなかったわ。ほんと中途半端な人。）●careless・ケアレス（無頓着、不注意＝中途半端）A: Hey, did you clean the kitchen after making a mess?（ちょっと！キッチンでめちゃめちゃしたあとかたずけてきたの？）B: Nop.（いいや）A: OMG! You are such a careless person. I can't believe it.（なんてこと！あなたはほんと中途半端。信じられないわ。）基礎英語ができない大人の英会話【電子書籍】[ デイビッド・セイン ]価格：1188円 (2019/9/20時点)楽天で購入

  2019.09.20

  コメント(0)

• 

  英語で言える？アルバイト！

  先日から「​テンション上がる​」や「​ワンパターン​」などのいかにも通用しそうな和製英語を紹介してきました。今回もそんな和製英語から「アルバイト」を取り上げてみます。◆「アルバイト」はネイティブに通じる？日本語の「アルバイト」は実はドイツ語の​​​​「Arbeit​​​​​」に由来しています。英語では「アルバイト」は「part-time job」といいます。日本語でここから定着したのが「パート」。英語圏ではアルバイトもパートタイマーなど正社員以外は「パートタイムジョブ」と言われます。◆フリーターの場合も「part-time job?」ここで気になるのは、フリーターを職業にする人たちですね。というのも正社員ではないものの、フリーターを生業として生活する人は「パート」といった限られた時間ではないため、混乱しますね。しかし、英語に「フリーター」という言葉がないために、こんな風に説明するとよいでしょう。●I am a part-timer at the convenience store.　（コンビニでアルバイトしてます。）●I work part-time.（パートで働いています。）●I work at the grocery store.（食料品店で働いています。）※とくにパートであると言わなくても、職業を言いたいときは○○で働いています。といえば十分。◆「アルバイト」の逆の「正社員」は何という？英語で「正社員」は「full-time worker」といい、正社員になる仕事を「full-time job」と言います。●I am a full-time worker at Walmart.（ウォルマートの正社員です。）●I am looking for a full-time job.（正社員の職業を探しています。）●I want to apply for a full-time position.（正社員のポジションに応募したいです。）​​

  2019.09.10

  コメント(0)

• 

  英語で言える？ワンパターン！

  みなさん、これまでにも「​テンション上がる！​」が和製英語だった。というお話をしましたが、こちらも同様。日本語でよく使う「ワンパターン」は英語でもそのまま使えるのでしょうか？◆「ワンパターン」はネイティブに通じない？いつも同じ、代わり映えのしないのような意味で「ワンパターン」を伝えたくても、ネイティブには通じません。なぜネイティブには通じないのでしょうか？まずは「pattern」の根本的な意味を見てみましょう。【名詞】１．繰り返される装飾的なデザイン２．針仕事やその他の工芸品のガイドとして使用されるモデルまたはデザイン３．他の人がフォローする形式ワンパターンを名詞として使っているなら、パターン自体がすでに反復された、もしくは繰り返される形式を意味するので複数あるいはバラエティに富んだ内容のものに一つという意味のOneを付けるのは解釈として成り立たないのです。特に英語のoneには日本語のニュアンスの「同じ」という意味は含まれないので、感覚的にどうしても不自然に感じてしまいます。【動詞】１．反復するデザインで飾る２．一定の形式や端的な形に成形する◆英語で「ワンパターン」は何という？では英語で「ワンパターン」は何といえばいいのでしょうか？●same old pattern（同じパターン）ワンパターンではなく、同じパターンというのであればOK。どんなパターンが同じか？という解説のために、oldをいれていつもの同じパターンというニュアンスが伝わります。●always the same（いつも同じ）I always end up using the same phrases.（結局いつも同じフレーズを使ってしまう。）●never change（決して変わらない）He always shows up a little late. It will never change. (彼はいつも少し遅れるんだよ。ずっと変わらないよ＝ワンパターンさ。）【音声特典付き】これだけで伝わる！海外旅行カンタン英会話【電子書籍】[ 世界英語研究会 ]価格：100円 (2019/9/9時点)楽天で購入

  2019.09.09

  コメント(0)

• 

  英語で言える？いってらっしゃい！

  昨日は英語で言う​「ただいま！」「おかえり」​の　表現をお送りしました。今日は同じようなシリーズで「いってらっしゃい！」についてご紹介します。◆英語に「行ってらっしゃい！」はある？日本語の「いってらっしゃい」に当てはまる英語表現はありませんので、同じようなニュアンスを持つフレーズで、行ってらっしゃいを表現することができます。●Have a nice day! (Have a good day!)（よい一日を＝いってらっしゃい）●Have fun!（楽しんでね！＝いってらっしゃい）●Enjoy your day!（1日エンジョイしてね！＝いってらっしゃい）※どれも1日楽しんできてねというニュアンスの表現ですが、誰かが家から出るときに、どこかへ出かけるときに必ず用いられるフレーズばかりなので、日本語で言うところの「いってらっしゃい」に相当しますね。◆英語で「いってらっしゃい」にあとでね、またね！のようなニュアンスがある表現。この辺は微妙な違いになりますが、「いってらっしゃい」に追随してネイティブは「またあとでね」「帰ってからね」のような表現をよく使います。使い方はこんな感じ。●Hey, see you around!（じゃあ、またそのうちね！）※aroundをつけているのは、いつという限定はないけれど、そのうちいつか会うね。というニュアンスで、例えば、同じ家から同じ会社にいって後でまた会う。や学校でまたばったり会いそう。というような人に対して、あるいは今度いつ会うかわからないけど、それまでね。というような微妙なニュアンスが含まれています。●I will see you later.（またあとでね）これは確実に後であうという確信がある場合に使います。家を出る人が「行ってきます」の代わりにこう言っても不自然ではありません。●See ya.（あとでね）ごくカジュアルな簡単表現。これでほとんどの場合はOKですね。◆気をつけてね！を付け加えたいときは？日本語の場合、「いってらっしゃい」のあとに、「気を付けて」とペアで使うことが多いですね。英語ではこの「気を付けて！」はどんなふうにいうのが自然なのでしょうか？●Be safe.（セーフでいてね＝気をつけて。）●Be careful.（気をつけて。）※気を付けてという意味で「Take care」という表現もよく使われるのですが、家にすぐ帰ってくる人にはあまりつかいません。しばらく会わない、旅行に行くなど距離が離れる人に「げんきでね」の意味で用いられることが多いフレーズです。本当に必要な英会話フレーズだけを1冊にまとめました [ 山内 勇樹 ]価格：1944円（税込、送料無料) (2019/9/8時点)楽天で購入

  2019.09.08

  コメント(0)

• 

  英語で言える？ただいま！おかえり！

  日本語なら家にかえったら「ただいま！」と「おかえり！」は対で応答されますね。英語にもこんな帰宅時の決まり文句はあるのでしょうか？今日は家に帰った時に使う「ただいま！」や「おかえり！」に相当する英語表現をご紹介します。◆英語に「ただいま！」はあるの？英語には「ただいま！」の直訳は実はありません。家に帰ってきたら、ネイティブならこんな風に帰りを知らせます。●I'm home!（家にいるよ！＝家に帰ったよ！）基本的に帰宅した時の決まり文句はないので、だれも玄関あたりに見当たらい場合にこのように部屋の中に向かっていうことがあります。●Hey, anybody at home?（ヘイ、だれもいないの？）ドアが開いても、だれも出てこなかったら、みんな留守なのかな？ということでこんなフレーズを使います。●Hey!（ヘイ！）ネイティブなら実は単純にこの言葉が一番にでてきますね。◆英語で「おかえり！」はなんという？前述で「ただいま」をご紹介しましたが、それに対応する「おかえり」はどうでしょうか？このお帰りも同様に直訳がありません。例文でなんとなくニュアンスをつかんでみましょう。●Tim: I'm home.（帰ったよ。）   Kate: Hey. How was your day?（おかえり。今日はどうだった？）●Jude: Hey.（ヘイ。）　Mirra: Hey! How was work?（お帰り、仕事どうだった？）●Tina: Hey. I am so hungry.（ただいま。おなかすいた。）   Judy: Hey. You came back just in time. We are about to eat dinner. Have a seat.　（お帰り。丁度いいところに帰ったわね。ディナーたべるとこよ。かけて。）日本人の知らないネイティブ英会話130のルールこのルールを知らずに、英語を話してはいけない！【電子書籍】[ デイビッド・セイン ]価格：1210円 (2019/9/7時点)楽天で購入

  2019.09.07

  コメント(0)

• 

  英語で言える？もう一度言ってもらえます？

  ネイティブと話をする際、スピードが速すぎて聞き取れないことはよくあります。そんな時にどんなふうに言えば、わかりやすく話してくれるのでしょうか？今日は「もう一度言ってもらえます？」の表現をご紹介します。◆相手に言葉を繰り返してほしい！「もう一度言ってもらえますか？」英会話のなかでネイティブや話し相手が言った言葉が分からなかったとき、こんな風にいって繰り返してもらうことができます。●Can you say that again?（もう一度言ってくれますか？）●Could you repeat that again?（もう一度リピートしてもらえますか？）●I could not get what you said. Please repeat that?（あなたの言ったことが分かりませんでした。リピートお願いします。）◆分からなかったは「I couldn't understand?」じゃないの？ ちょっと付け足しになりますが、言ったことがよく聞こえなかった、いまいちよく聞いてなかったのときに言いたい「わからなかった」は「understand 」を使うよりも「get」で表現するほうがスムーズに伝わります。understandには物の内容を理解する、知るという意味が含まれています。聞き逃したという感覚よりも、「何を言いたいの？ポイントが分からない！」という解釈になってしまうので、単にリピートしてほしいときは、「I did not get what you said.」あなたの言ったことがゲット出来なかった。＝聞き取れなかった。とするほうが自然な英語ですね。◆カジュアルな表現で「何ですか？」はどういう？もうちょっとカジュアルに「え？なんて？」と言いたいときは●What did you say?（なんていった？）●Say that again?（もう一回言って？）●Wait, repeat that?（待って、繰り返し！）●Excuse me?（すいません？）※ただし、これらは超カジュアルな表現なので、友達や親しい関係の人との会話でならOK。カシオ　CASIO 【楽天あんしん延長保証付帯対象】デジタル英会話学習機 「エクスワードライズ（EX-word RISE）」本格学習モデル（TOEIC／英会話を徹底習得）　XDR-S01GY （グレー）[XDRS1GY]価格：31640円（税込、送料無料) (2019/9/6時点)楽天で購入

  2019.09.06

  コメント(0)

• 

  英語で言える？友達と遊んでる！

  先日「​マジで​」や「​やばい​」といった日本語ならニュアンスで伝わる便利な表現をご紹介しました。今日は、何をしているってことはないけど「友達と遊んでる」と言いたいときの英語表現を取り上げてみたいと思います。◆友達とちょっと遊んでるはPlay with my friends?日本人がよく使う「ちょっと遊んでる」は、何ってことはないけど友達と集まってしゃべってたり、お茶してたりという場面で使いませんか？「遊ぶ＝Play」なので、I am playing with my friends!と英訳しそうですね。これは間違いではありませんが、日本語で言いたいニュアンスとはちょっと感じが違います。Playを使うときは遊んでる事柄を言わない限り、ネイティブには不自然に感じてしまいます。I am playing cards with my friends.（友達とトランプをしています。）I am playing ping pong game with my friends right now!（今、友達と卓球してるんだけど。）こんな風にPlayの後になにで遊んでいるかを入れるとナチュラルな文章になります。◆友達とちょっとつるんでる。遊んでる。と言いたいときの英語は？では日本語で言うところの「ちょっとつるんでる」の意味に使われる英語は何でしょうか？それは「Hang out」ハングアウトがしっくりきます。●Kate: Hey, What are you doing?（ねえ。何やってんの？）　Jane: Hi, I'm just hanging out with Mirra.（ヘイ、ミラと遊んでる。）●Mother: Hey, Yoko! Where are you going?（ちょっと。どこ行くの？）　Daughter/Yoko: I'm gonna hang out with Kate.（ケイトと遊んでくる。）　Mother: Be back by dinner.（夕飯までに戻りなさい。）　Yoko : OK.（了解。）●Mirra: Hey,Sophia.  I am going to my sister's house on this weekend.　　　　　　　　　　Do you wanna hang out with me ?（ねえソフィア。今週末、姉さんの家行くんだけど、一緒に来ない（遊ばない）？）　Sophia: Sure. （もちろん。）＼30％オフクーポン配布中！／ ウィークリーランキング1位!! ＼6月入荷追加生産決定！！／ sayaさんコラボ UVラッシュパーカ UVパーカー 綿タッチラッシュガード水陸両用 UVカット 吸水速乾 抗菌防臭 耐塩素 ストレッチ価格：5,490円（税込、送料別) (2023/6/5時点)楽天で購入【56%OFF】20% CBDオイル 30ml Naturecan ネイチャーカン サプリメント 健康食品 ブロードスペクトラム THCゼロ保証 ヴィーガン ビーガン価格：20,993円（税込、送料別) (2023/4/27時点)楽天で購入

  2019.09.01

  コメント(0)

• 

  英語で言える？どう思いますか？

  夏の「​うだるような暑さ​」時期がもうそろそろ終わり？とおもいきや急な「​台風​」でまたまた湿気の多い残暑に見舞われそうです。さて今日はネイティブがよく使う「どう思いますか？」について詳しく解説していきます。◆「どう思う？」を英語でいうときの間違い！日本人が「どう思う？」を英訳にするとき、どう＝Howでついつい、How do you think about this?などと英訳してしまいます。これは間違い！「How」が「どう」という単語だからといってすべて直訳すると通じない英語になってしまいます。◆「どう思う？」を正しい英語で言うと？What do you think?が「どお思う？」の正解です。会話の中での例文を見てみましょう。●Jean: Hey, What do you think about my new hairstyle?　（ねえ。私の新しい髪形どお思う？）   Kyoko: Wow, It's really nice! I like it.　（わあ。すごいいい感じ！素敵）●Kate: What did you think about my presentation?　（私のプレゼンどお思った？）   Judy: Perfect! You did a good job.　（完璧！よくできたわよ。）​英会話ともだちフレーズ200　"ともフレ200"　part9【電子書籍】[ マジックシーラカンス ]​海外ドラマはたった350の単語でできている [ Cozy ]価格：1404円（税込、送料無料) (2019/8/31時点)楽天で購入

  2019.08.31

  コメント(0)

• 

  英語で言える？どっちでもいい！別にどっちでも！

  今年は夏後半に「​台風​」が集中していますが、体調大丈夫ですか？天候が不安定で体調を崩さないよう気を付けたいものです。さて今日は、日本語でよく使う「別にどっちでも！」って英語でどういうのでしょうか？◆ OOと▲▲のどっちがいい？選択を求められる質問ってよくありますね？あなたなら青と白、どっちがいい？こんな質問の返答に「別にどっちでも」「どっちでもいいよ」と言いたい場合こんな表現があります。【質問】Hey, Do you want some pink pillow or blue pillow?（ねえ、ピンクの枕とブルーのどっちが欲しい？）【答え】●I am fine with both（両方大丈夫⇒どっちでもいいよ）●Either one is fine.（どちらでも大丈夫⇒どちらでも問題ない）※以下の２つは、不愛想にいうと「めんどくさいのにどっちでもいいよ」と不屈な態度にとられるので明るくはつらつと答えましょう。●I don't really care.（あんまり構わない⇒どっちでもいい）●It doesn't matter.（それは問題じゃない⇒どちらでも構わない）【中古】 mini版　英会話の9割は中学英語で通用する ／デイビッドセイン【著】 【中古】afb価格：198円（税込、送料別) (2019/8/30時点)楽天で購入

  2019.08.30

  コメント(0)

• 

  英語で言える？しょうがない！

  これまでによく使う日本語「​すいません​」や「​やばい​」「​マジで​」などを英語でいうときの表現をご紹介してきましたが、今日は同じように便利な「しょうがない」を取り上げたいと思います。◆自然に起こったことでどうすることもできない「Can not be helped」何か避けられない原因で起こったことに対して「仕方がない」と言いたいときに使います。●Kate: Your plum tree didn't grow as much as last year.（あなたのプラムの木去年ほど育たなかったわね。）   Jean: Yep. There was no rain this year. Can't be helped.（そう！今年雨がなかったせい。仕方ないわ。）◆他に方法がなかった、選択できなかったというニュアンスは「no choice」急いでいたり、自分で決めた方法でなかったりして状況を受け入れるしかない場合の「仕方ない」は選択がないという英語がぴったり。●Kim: Hey, This T-shirts is too big for me.（このＴシャツ大きすぎるんだけど。）   Helen: I know. They had only one size at the shop. I had no choice.（わかってるんだけど、店にワンサイズしかなくて。仕方なかったのよ。）◆慰めの言葉で「That is life」なんとなくうまくいかない、行き詰っているひとには「仕方ないよ、人生ってそんなもんさ」というふうに慰めの言葉として効果があります。●Dave: I lost my job. I couldn't get back to work for a while because of the flue. （仕事失ったんだ。インフルエンザのせいでしばらく仕事に出られなくて。）   Alissa: Hey, That's life. Don't take it too seriously.（ヘイ、　人生ってそんなもんよ。そんな生真面目にかんがえなくていいよ）◆慰めやそういうもんさ「It is what it is」決まっていることや、そういうことがよく起こる、そういう運命のような事柄にはネイティブがよく使う「It is what it is.」があります。他にも「That's the way it is」とも言います。●Kate: My friend Jenny do not speak to me all of sudden! I am so confused.（友達のジェニーが突然しゃべらなくなったのよね。混乱する。）   Jade: Hey, She might be just being mean. It is what it is.（ヘイ、ちょっと意地悪してるんじゃないの。そんなもんでしょ。）​【中古】その場しのぎの英会話—カタコトでも一年間住んじゃった (知恵の森文庫) 阿川 佐和子​たった30パターンで英会話！「言いたいことが出てこない」をスッキリ解消【電子書籍】[ ニック・ウィリアムソン ]価格：1361円 (2019/8/29時点)楽天で購入

  2019.08.29

  コメント(0)

• 

  英語で言える？身の回りの日用品！

  文法も英語を話す上で大事なのですが、なにが困るって、やっぱり普段使う日用品や生活の中にある身の回りの物ではありませんか？意外と思いつかない日常よく使う用品について今日はご紹介していきます。◆日用品を英語で言ってみよう！私たちは朝起きてから、寝るまで身の回りで使用する日用品に囲まれて生きていますね。この用品の言い方がわからないと、けっこう日常会話に苦労するかもしれません。朝起きてから目にする日用品について知っておきましょう。●歯ブラシ：toothbrush●歯磨き粉：toothpaste●洗面：sink●ゴミ箱：trash can●電子レンジ：microwave●コンロ：stove●トレーナー：hoodies●ズボン：pants●下駄箱：shoe rack●靴ベラ：shoehorn●お財布：wallet●綴りのノート：tablet●ノートパソコン：laptop​【中古】その場しのぎの英会話—カタコトでも一年間住んじゃった (知恵の森文庫) 阿川 佐和子​スピードラーニング英語 16巻セット価格：66355円（税込、送料無料) (2019/8/28時点)楽天で購入

  2019.08.28

  コメント(0)

• 

  英語で言える？なるほど！納得！

  日本語でうなずく内容の話をきいたら、「なるほど！」「納得！」ていいますね。英語にはこんな時に使える便利な表現はあるのでしょうか？今日は「納得！」の英語表現についてご紹介します。◆相づちを打つときのなるほど！は「I see.」話や会話の途中で、「そうなんですか「「なるほどね」というニュアンスで相づちを打つときはこの「I see」を使うのがネイティブ風です。会話ではこんな感じ。●A: When I was around 5, my parents take me to the park a lot. I actually remember it.（5歳くらいの時、両親が公園によく連れて行ってくれたな。実際に覚えてるもん。）　B: I see.（なるほど。）●A: Could you tell me why you were late today.（今日はなぜ遅れたんですか？）　B: I had a heavy headache. I couldn't get up.（ひどい頭痛で。起き上がれなかったんです。）　A: I see.（なるほど。）◆納得度が高い「もっともだ」「理にかなってる」を含む「なるほど」は？日本語で「理にかなってる」「当然だ」「納得！」と同意したいような内容の場合は、「make sense」を使うとネイティブ風です。●A: I have been paying this membership for a long time which I never used. I just cut it off.（長いこと使ったこともないメンバーシップ払い続けてた。解除したよ。）　B: It makes sense.（納得）●A: My sister took my car and hit the pole. I had to make her repair for that.（姉がさ、私の車もっていってポールにぶつけたのよ。当然なおしてもらうでしょ。）　B: Make sense.（納得）​【中古】ガイジンにナメられない英会話—パブロフの犬よ、さようなら! 西森 マリー​英会話ペラペラビジネス100 ビジネス・コミュニケーションを成功させる知的な大人 [ スティーブ・ソレイシィ ]価格：2160円（税込、送料無料) (2019/8/27時点)楽天で購入

  2019.08.27

  コメント(0)

• 

  英語で言える？めんどくさい！

  面倒！めんどくさいなあ。日本語ではよく使いませんか？英語にも同じような表現があるのでしょうか？今日は「面倒くさい」の言い方をご紹介します。◆英語の面倒は何という？英語で「面倒くさい」は「troublesome」と辞書には載っていますが、これは口語で使うにはちょっとかしこまった表現になります。ビジネスや仕事上で「面倒なことになった」というシチュエーションが適当です。では普段の日常会話ではどんな表現が自然でしょうか？・ It's a hassle.（面倒くさい）※ hassle（ハッスル・ハッソル）は面倒なこと、厄介、悩みの種のような意味の単語で、ネイティブが面倒くさいというときに一番よく使う表現です。・It’s annoying.（うざい！面倒！）※annoying（アノイング）はうるさい、迷惑な、煩わしいのような意味があります。この面倒は、厄介な人や神経にさわるうざいことを言いたいときに便利です。たとえばHe is so annoying.（彼、超うざい！）など。◆だるくて、怠惰で「面倒くさい」と言いたい。あまりにも疲れていて、眠たくて、面倒でできない。という状況ありませんか？そんな時はlazyをつかって表現します。​【中古】英会話はじめからゆっくりと—イロハからやりなおす超学習法 (光文社文庫) 尾崎 哲夫​・I was too lazy to wash my car.（めんどくさ過ぎて車洗わなかったよ。）・She was too lazy to pick up the trash.（彼女は面倒すぎてゴミも拾わなかった。）・I was lazy yesterday, I laid down on the couch all day. (きのうはだるくて一日ソファーで横になってた。）【ポイント10倍】【英会話教材】たった30日で英語が話せる！ロサンゼルスNo1の超人気英語学校が開発した英会話教材「Hapa英会話 完全版」【送料無料】【smtb-s】【learn_d19】価格：19800円（税込、送料無料) (2019/8/26時点)楽天で購入

  2019.08.26

  コメント(0)

• 

  英語で言える？Why don't you ～？の返事ＹｅｓなのかＮｏなのか？

  英語は質問されたらまずはＹｅｓ，Ｎｏで返事をしますね。単純な疑問文なら答えは簡単ですが、こんな風に聞かれたらなんと返事しますか？Why don't you talk to her?◆Why don’t you ○○？ってどんな風に答えるの？冒頭での文章Why don't you talk to her?はなんと聞かれているかわかりますか？「彼女と話したら？話せばいいじゃん？」という日本語訳になります。こんな質問のときは、単純にあなたがどうしたいかという答えを返答すればＯＫです。１．彼女と話したくないなら＝No, I dont want to talk to her!（いいよ！話したくないもん）２．彼女と話したいなら＝Yes! I will talk to her.（ええ！話してみるわ）◆Didn't you ○○？はどうやって答える？Doや Didの否定から始まる、あるいはAren't you ,Isn't thatなど否定が頭にくる場合、混乱してしまいそうですね。Didn't you make an appointment for your hair cut?(ヘアカットの予約入れなかったっけ？）と聞かれているので答えの考え方は前述と一緒。１．予約を入れたなら＝Yes, I did.（入れといたわよ。）２．予約を入れなかったなら＝No, I didnt.（入れてなかったわ。）と単純に事実に基づいてはい、いいえを返答するだけです。◆否定で始まったら、肯定フレーズがおしりにつく？否定で始まる文章は、もしDidn't youとはじめたら一番最後に肯定でもう一度 , did you.と締めくくられるのもネイティブの会話ではよくあります。例えば、・Didn't you forget to call your mother , did you.（お母さんに電話するの忘れた、でしょ）日本語に厳密に訳をつけると、この文章は「お母さんに電話するの忘れてましたね？そうじゃないですか？」のようなニュアンスになります。聞いている相手は、忘れていたことが確実だという認識で話をしています。念押し？のようなニュアンスがありますね。​【4年連続中華総菜・点心部門・楽天グルメ大賞受賞！】餃子 送料無料 【5000万個完売】黒餃子48個本餃子48個！約96個分約16人前！ 送料無料価格：4,760円（税込、送料無料) (2023/6/6時点)楽天で購入​たった60日で英語が話せる！【世界の七田式】英語教材「7+English（セブンプラスイングリッシュ）」英会話フレーズ・英単語を完全記憶できる【ポイント10倍】【全国送料無料】【各種手数料無料】【豪華7大ボーナス特典付き】【learn_d19】価格：19800円（税込、送料無料) (2019/8/23時点)楽天で購入​英会話ともだちフレーズ200　"ともフレ200"　part17【電子書籍】[ マジックシーラカンス ]wh

  2019.08.23

  コメント(0)

• 

  英語で言える？マジで！！

  先日「​やばい​」の英語フレーズについてお話しましたが、今日は同じようなシリーズで「マジで！」を英語で言いたいときの表現をお送りします。◆「マジで！」は英語でなんという？日本語の本当に？うそでしょ？に相当する「マジで！」は英語でどんな風に言うのが適当なのでしょう。シチュエーションに合わせて例文を見てみましょう。●Really？「ほんとうに？」という意味の単語でどんなシチュエーションでも使うことができます。You: I am going to quit my job! （仕事辞めるわ！）Michelle: Really?（ほんとに？マジで？）●true?「ほんとに？」のカジュアル版ですが会社や公共で十分使うことができます。You: I need to see my eye doctor. I cant see good with this eyeglasses.（眼科にいかないと。この眼鏡じゃよく見えない）Katy: True?（ほんとに？マジで？）●Are you serious?「本気で言ってるの？」にあたり驚いたときによくネイティブが使うフレーズ。Yoko: Hey, I found Mike and Katy have been dating.（ちょっと、マイクとケイティデートしてたのわかったのよ）You: What! Are you serious?（それ真剣？マジで？）●For real?「マジで？」これは非常に砕けた使い方のスラング「ほんと？」なので親しい中ならOK.Ryo: Hey, I got an MBA ticket for this weekend, and yours too.（ヘイ、週末のMBAのチケット手に入った、君のもな）You: For real?（マジで？！）※「マジで！」は日本語でも親しい人なら問題ないスラングといえるので、英語でも状況と相手に合わせて使い分けることをお勧めします！つねに「Really?」でバリエーションが欲しいというかたには、「Are you serious？」がおすすめ。非常に英語らしい表現でプロフェッショナルな状況でも使用可能なのでぜひフレーズのコレクションに。​【中古】日本人のテキトーな英語 ~ホントにわかって使ってる?! (だいわ文庫) デイビッド・セイン; matsu​[音声DL付]ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2018年10月号 〜英語学習・英語リスニングのための月刊誌 [雑誌]【電子書籍】[ アルク ]楽天で購入

  2019.08.18

  コメント(0)

• 

  英語で言える？やばい！って英語でなんていうの？

  昨日日本語の万能フレーズ​「すいません」​について英語表現をお送りしました。今日はまたまた便利な日本語の「やばい！」についてご紹介します。◆日本語の「やばい」は英語でなんという？日本語でびっくりしたとき、ダメな時、反対にすごく良いとき感動したときに「やばい」といいますね。英語では前回の「すいません」同様に全部の意味を網羅するフレーズはありません。状況に合わせて、ぴったりくる言い方がありますので、覚えておきましょう。●状況がよくない「やばい」・This is too bad.（よくないよ＝やばい）・You are in danger.（君えしまったな、怒られるよ＝やばい）●凄く良すぎて「やばい」・Its awesome.（すごいいいよ＝やばいくらいいい）・Too good to be true.（できすぎだよね＝やばい）◆日本語の「やばい」に最も近いニュアンス？前述で日本語のように「やばい」をオールマイティに使えないと解説しましたが、感嘆の形で英語でもすべて単語で済むこともあります。●オーマイガッ Oh, my god! (OMG)・OMG! I am too late.（やばい！遅れすぎ）・OMG! I won the lottery.（やばい！宝くじ当たった）●ダ―ムッ Damn!・Damn it! I lost my train ticket!（やばい！電車の切符なくした）・Damn! You guys have been dating? I didn't know that.（やばい！あんたたち付き合ってたの？知らなかったあ。）●̪̪シッShit！・Shit! I should call Kate earlier before she took off.（やばい！ケートが出る前に電話したらよかった）・Shit! I drop the ice cream om my new dress!（やばい！新しいドレスにアイスクリームこぼした！）​【中古】英会話はじめからゆっくりと—イロハからやりなおす超学習法 (光文社文庫) 尾崎 哲夫​【ランキング1位】【英会話教材】【送料無料】1日6分でラクに話せる！購入者満足度96.1％！【英語・英会話教材の新定番】流して聞くだけ！大人気英語教材NativeEnglish 「ネイティブイングリッシュ」英語が苦手でも楽しく学べる！楽天で購入​【中古】女性のためのやさしい英会話—中学英語で面白いほど通じる 青山 静子​

  2019.08.17

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本語のすいません！使いすぎてない？

  日本語の「すいません」は「こんにちは」「申し訳ありません」「ちょっといいですか？」書けば限りなく続きそうなほどいろんな意味がありませんか？英語ならなんというのでしょう？「I am sorry?」今日は日本語なら万能に使える「すいません」を取り上げてみます。◆「すいません」は英語でなんという？日本語のすいませんは本当に便利。とにかくすいませんをつければ丁寧に聞こえるという万能表現ですよね。では英語の場合直訳でIm sorryで通じるのでしょうか？残念ながらこんな便利な表現は存在しないので、状況に合わせて対応しなくてはなりません。●謝るときの「すいません」・大きな声をあげてしまってすいません。I am sorry that I was very loud.・お皿を割ってしまいました。すいません。I am so sorry that I broke a plate.●くしゃみをした時の「すいません」・（クシュン！！）Excuse me.●店員さんを呼ぶとき、声をかけるときの「すいません」・ごめんください！誰かいますか？Hello! Is anybody here?・すいません。注文お願いします。Excuse me. Im ready to order!●迷惑をかけたと持った時の「すいません」・わざわざ起こし頂きすいません。Thank you for coming.・こんなことまでしていただいてすいません。You shouldn't have done that.​【中古】英語ができない私をせめないで!—I want to speak English! (だいわ文庫) [文庫] 小栗 左多里​​【中古】日本人のテキトーな英語 ~ホントにわかって使ってる?! (だいわ文庫) デイビッド・セイン; matsu​

  2019.08.16

  コメント(0)

• 

  英語で言える？テンションが上がる！

  「テンションが上がる！」はよく日本語の表現で使われていますが、ネイティブに通じるのでしょうか？「興奮する！」「楽しみ！」「上機嫌になる」のようなニュアンスで使われるテンション。カタカナは外来語という感覚で使うと、まったく違う意味に？今日は英語が完全に意味の違う日本語英語になったケースをご紹介したいと思います。◆和製英語って何？私たちが普段使ってるカタカナ表記の単語は外来語として入ってきたもの。英語のテンションも日本語では「興奮」「エキサイティング」のような意味合いで使われますが、英語では全く違う意味です。このような英語のことを和製英語と呼んでいます。テンションは顕著な例で、「テンションが上がる」「My tension is high/My tension is up」というと、「私の緊張はハイです。/私の緊迫が上がっています」どちらも英語としては混乱してしまう文章になります。◆日本語の「テンションが上がる」は英語で何というの？テンションのもともとの意味は「緊張」「緊迫」「張力」などで、日本語のニュアンスと全く異なります。日本語の「興奮する」「気分がよくなる」などの意味で使われているテンションが上がるに等しい英文は。・I am so excited.（とっても興味深い！興奮する！）・It is exciting.（面白そう！興味を引く）◆「テンションが上がる」はほかにも表現の仕方がある！テンションが上がる！つまりわくわくするや楽しい。面白いというニュアンスが伝わる表現は日本語でテンションが上がると訳すことができるでしょう。・I love shopping.（ショッピングはテンションがあがる）・Holywood movies are thrilling.（ハリウッド映画はテンション上がるわ）・I  enjoy driving.（運転はテンションあがるのよ）・This music pumps me up.（この音楽テンション上げてくれるわ）◆そのほかの和製英語●スマートな人スマートは日本語では「細い」という容姿を表現するのによく使われていますが、英語では「賢い」「機敏」「トレンドな」という意味が正解です。She is smart.というと基本的に「彼女は頭がいい」「彼女はきれる」という意味で使われます。●テキストテキストというと日本では教科書。英語ではtextは短い文章や文章部分全体をさします。動詞としてText me.と言われたら「携帯のショートメール、メッセージ送って」ということになります。●家をリフォームする改築や改装の意味で使われているリフォームは英語では「reform政治の改革、物事の改善、進歩」などの意味で使われます。改築、改装にあたるのは「renovationリノベーション」です。※日本のハウジング系のブログで「リフォーム」と「リノベーション」の違いは？というのをよく見かけます。リフォームの定義は、変更することで状態をよくしたり、改善したりする動作です。いまはやりのDIYや改装と同意の単語ではありません。日本人が改装の規模により、勝手にカテゴリーを分けているだけですので注意。一方で、リノベーションは特に建物の改装や修理における改良という意味です。​【中古】英会話はじめからゆっくりと—イロハからやりなおす超学習法 (光文社文庫) 尾崎 哲夫​​​＼ポイント20倍＆あす楽OK／【 ネイチャーカン Naturecan CBDオイル cbd 高濃度 40% 舌下 舌 下 飲む 経口 10ml 4000mg 飲むCBDオイル サプリメント 不眠 睡眠導入 不眠症 対策 安眠 睡眠 お風呂 健康食品 ブロードスペクトラム THCゼロ保証 ビーガン 】価格：16,992円（税込、送料無料) (2023/4/27時点)楽天で購入

  2019.08.14

  コメント(0)

• 

  英語で言える？夏休み！

  夏真っただ中ではありますが、今年は梅雨明けからまとまって台風​台風​も押し寄せていますね。しかし！夏休みのど真ん中で、台風でも​行楽​に出かけるのです！そこで今回は夏休みの行楽について取り上げてみます。◆夏休みの行楽に使える英語表現●家族で近所のプールに行きました。I went to the pool close to my home with my family.●友達と川に行きました。I went to the river with my friends.●山登りに初挑戦しました。I  climb a mountain for the first time.●マウンテンバイクでサイクリングに行きました。I went to cycling on a dirt bike ●海水浴に行ってキャンプをする予定です。I am planning to go to the beach and do camping there.●カヤックで釣りに行くつもりです。I will go fishing on the Kayak.●お盆におばあちゃんの家にいきます。I will go to my gramma's house for Obon.​【中古】 やっぱ！ネイティブだったらこう言うね 仕事に遊びに使える英会話表現503 / ティム・ナイト / PHP研究所 [文庫]【宅配便出荷】​​【中古】 英会話「使える表現」ランキング 旅行からビジネスまで上位90フレーズでラクラク話せ / 尾崎 哲夫 / PHP研究所 [文庫]【宅配便出荷】​

  2019.08.10

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本のお盆！

  夏と言えばお盆も忘れられない行事。親戚が田舎にあつまったり、盆踊りに出かけたり、子供たちにとっても楽しい夏の思い出になる期間ですね。英語圏にはもちろんお盆というものがありませんので、英語で説明できたらいいですね。◆お盆は英語でなんという？お盆という英語がないため、英語では「Obon holiday」「Obon vacation」などと表現します。これは日本のゴールデンウイークと同じようなニュアンスで、英語圏のひとにはそんな特別なホリディがあるんだな？という感覚で理解されます。◆お盆というものを説明するとどうなる？前述で説明したように、お盆は日本独特の行事で先祖や亡くなった霊が故郷に戻ってくると信じられ、お盆の時期にお祀りする習慣が通例です。英語で説明するならこのような説明が適当でしょう。・Obon is the time of year when the souls of ancestors come back to visit.お盆は、1年の中で亡くなった霊や先祖が返ってくる時期です。・Obon is usually observed from August 13th to August 16th.お盆はたいてい8月13日から16日までを指します。◆お盆に恒例の盆踊りも説明しよう！お盆にはやぐらを作り、浴衣をきて盆踊りが行われるのが恒例の行事ですね。英語で盆踊りについても説明してみましょう。・Bon dance is the Japanese traditional folk dance performed during the Obon period.盆踊りはお盆の時期に開催される伝統的な日本の民間踊りです。・Bon dancing used to performed to calm the spirits of the ancestors.盆踊りは霊を慰めるために踊られていました。​【中古】英語ができない私をせめないで!—I want to speak English! (だいわ文庫) [文庫] 小栗 左多里​

  2019.08.09

  コメント(0)

• 

  英語で言える？熱中症に注意！

  ​台風​が去るたびにやってくる猛暑。楽しい夏のレジャーでは熱中症にも気をつけたいものです。今日は熱中症に関する英語表現をお送りします。◆熱中症にはご用心！熱中症にかかった時の症状は？熱中症は英語でheatstroke（ヒートストローク）といいます。ヒートストロークにかかると、気分が悪く吐き気がしたり、頭痛がしたりします。そんな症状を英語で説明してみましょう。（カッコに単語の発音をできるだけ実音に忠実にカタカナで表記しています。）●熱中症になるI have heatstroke.I got heatstroke.（アイ　ガッ　ヒートストローク）●食欲が全くないI have no appetite today.（アパタイッ）●吐き気がするI feel nauseous.（ノーシャス）●頭が痛いＩ have a headache.（ヘデイク）◆熱中症に気を付けよう！熱中症の予防は水分補給と直射日光を避けることです。予防に関する英語表現を見てみましょう。●水分補給をして熱中症を予防しなくちゃねDrink lots of water for avoiding heatstroke.●外に行くなら帽子をかぶらないと。You need to wear a hat when you go outside.●外に一日中いるなら陰ですごしなさい。You need to stay in the shade if you are outside all day.​【中古】いちおう、英会話学校通ってました… デラ, 小野​

  2019.08.08

  コメント(0)

• 

  英語で言える？うだるような暑さ！

  梅雨が明けて​台風​が去ったら急激な猛暑に。ことしは夏が遅いとおもったら、大変な猛暑に見舞われています。​熱中症​には注意したいですね。そこで、今日の英語で言える？はうだるような暑さ！と言いたいときの猛暑に関する英語表現をお送りします。◆うだるような暑さ！英語でも日本語でも会話で天気の話をすることはたくさんあります。今年のような猛暑にあったたら、早速下のような例文で会話を始めてみましょう。​うだるような暑さだよ！It's a sweltering day today.​沸騰してるみたいに厚い！It is boiling outside.​​暑すぎて溶けるようだよ！It is melting hot.​​​じりじり厚い！It is burning hot.​​◆暑いときに飲みたい、食べたいものを英語で表現！前述では暑いの言い方の表現をご紹介しました。暑いときは冷たい飲み物やかき氷がピッタリですね。そんなときはこう言いましょう。​かき氷が食べたい！I want to eat some shave ice.なんか冷たい飲み物が欲しい！I want to drink something cold.​​​【中古】日米文化を英語で表現 /成美堂/斎藤宏（英語） (単行本)​​USED【送料無料】はじめての起きてから寝るまで英語で表現 僕の7日間ストーリー (アルク耳からシリーズ) 武藤 克彦​

  2019.08.01

  コメント(0)

• 

  英語で言える？羨ましい！

  外国人と話をしていて自分も〇〇に行ってみたい！「羨ましいなあ」と言いたくなる時よくありませんか？直訳すると「I envy you」になりますが、これ実はネイティブからすると「どういう意味？」となってしまいます。今日はよく使えそうな「羨ましい！」の英語表現を解説します。◆I envy youはなぜ変なの？envyの意味には「嫉妬、ねたみ、恨み」があり、ちょっとネガティブな印象の単語です。これを日本語のニュアンスの「いいなあ。。うらやましい！」というつもりで使うと、ネイティブには変な感覚で受け取られてしまいます。理由は３つ。１．envyという単語は日常会話であまり使わない。２．日本人が「うらやましい！」という時は良かったねというポジティブな表現。３．ポジティブな言い方でネガティブな言葉を言われる妙な感覚。つまり、にこにこしながら「あなた下劣よ」と言われる感じ？（ちょっと極端すぎか💦）◆英語で「うらやましい！」は何というの？ではネイティブ達が日本語でいうところの「いいなあ。。うらやましい！」はどういえばいいのでしょうか？それは「jealous・ジェラス」です。以下の例文で使い方を確認！​​​​グワムに旅行行くの。I am going to Guwm for the vacation.​​ええ。うらやましい！Wow, I am jealous!​​​​​​宝くじで5万円当たったのよ。I won 50000yen in the lottery.​​​​すご！うらやましい！Damn! So jealous.​結婚記念日に主人が花をプレゼントしてくれたの。My husband gave me some flower on our anniversary.​​​​いいね。うらやましい！Oh, nice! I am jealous of you!◆日本語の「うらやましい！」をjealous 以外で表現するフレーズジェラス＝うらやましい！の表現を見てきましたが、他にも同じような表現をするフレーズがあります。参考に覚えてみてください。​​​父親が車買ってくれた。My father bought me a new car.うらやましい！(僕が君だったらいいのにな。）Oh, I wish I was you.1ヶ月で10キロやせたよ。I lost 10kg in a month.うらやましい！(私もそうなりたいわあ。）Wow, I wanna be like you, too！

  2019.07.27

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本人のここが変？

  ​英語は視覚で考える​という概念を先日のブログで解説しましたが、日本人なら当然、もしくは結構みんなやってるけど！というその行動が海外から来た(特に)アメリカ人には理解されないことがたくさんあることをご存じでしょうか？今日はそんな日本人のここが変！という行動についてお話します。●都心の満員電車都心に限らないかもしれませんが、特に朝の通勤ラッシュの電車はまさにすし詰め状態！しかもそんな電車に乗り込むのにきれいに1列に並んでみんな待ってる！これは日本ならではの光景。ある調査では海外の人が満員電車を体験した時に思ったことというアンケートで「息がしにくい」「接触がたえられない」という２つが代表だったようです。●人を凝視する東京などの大都市ではもうないかもしれませんが、ちょっと田舎町(私の住む場所)などの外国人を見かけない地域では、日本人は外国人を頭から足まで凝視してみてしまいます。アメリカ人ならほとんどですが「なんか言いたいことでも？」と不快感を与える行動です。●むやみにほほ笑む愛想という常識？良識？があるように日本人はついつい照れ隠しに微笑んだり、笑ったりします。これはアメリカ人にとってはまず「あたし知り合いだった？」もしくは「私に気がある？」と思われて勘違いされる日本人の行動です。●日焼け対策が過剰女性の日焼け防止は過剰と思われています。黒い長そでに黒の大きなツバの帽子、さらに日傘、もちろん日焼け止めですよね。「ていうか、熱くないの？」と思われています。●食器を持ち上げる大きなお皿でも基本的に自分の口に近いところに持ち上げるのがマナーですね。海外では皿はテーブルに置いたまま食事します。●写真で全員ピースサイン日本人ほど写真に写りたい人たちも少ないと思うけど、それ以上にとられる時のピースサインが半端じゃないです。●神経質なのに常識がない人からどう思われているかという意識に集中しすぎてちょっとしたことでも「すいません」と謝罪する割には、平気で初対面の外国人に「日本で仕事は？」と込み入った話から入る。仕事の話が何で悪いの？と日本人の感覚では不思議に思うかもしれませんが、実際に名前を聞く前に「日本でどうやって暮らしてるの？」と聞く人は少なくありません。海外では「なぜ」「何のために」はする人の勝手なので、見知らぬ人から、出身地でも名前でもない生業を質問されるのは結構失礼に当たるんですね。◆まとめ英語を話せるようになるというのは、英語圏の文化についても知っておくというのも近道。日本にいると当たり前のことでも海外からみると「日本人は変！」と思われることもあります。もちろんこれは逆も同じ。ただ違いを知っていることでどうしてそう考えるのか？表現力を向上することにもつながりますので、覚えておくと役にたちますよ。

  2019.07.26

  コメント(0)

• 

  英語で言える？英語は視覚で考える！

  昨日、​日本人はなぜ英語が苦手​？というテーマを取り上げましたが、今日は引き続きさらに英語を喋るための根本的な考え方について解説します。日本人が苦手な前置詞の簡単な覚え方を知っておきましょう。◆英語は文法で考えない！見たままを表現英語は日本語の「て・に・を・は」にあたる前置詞が存在します。英語を学習するにあたって、on、 in、 at　などどれを付ければいいのかさっぱり？という人も多いはず。考え方は簡単！見たままの状態に近いものを付ければOKなんです。例えば、机の上にペンがあったとします。日本語では「ペンが机のうえにあります。」となりますね。英語の考え方はペンがどのようになって存在するか？という視覚的な表現になりますので、「1本のペンが、机に密着してのっている状態」ということですね。ものが何かの面に接着している場合は、全てONを使います。なので英語では「There is a pen ON the desk.」床にペンが落ちているとします。これも床にペンが接着しているので「There is a pen ON the floor.」となるわけです。ではペンを誰かが持ってるとします。手は囲むことができるので空間が存在します。そういう場合はINを使います。Aさん：Where is my pen? 私のペンどこいった？Bさん：You have it IN your hand！あなた、手に持ってるじゃん！Aさん：Where is your sister?お姉さんは？Bさん：She is IN her room.部屋にいるよ。お姉さんは部屋の空間の中にいるので、ATではなくINになります。◆英語は視覚で考える！前述でONやINの付け方の定義についてお話しましたが、同様に日本人が忘れがちなAやTHEについても視覚で考えるとよく理解できます。日本語では「机にペンがあります。」と本数を告げなくてもまず間違いではありませんね。英語では見えているペンが1本なのか数本なのかは文章に含む必要があります。There is A pen on the desk.　1本のペンが机にあります。There are some pens on the desk.　いくつかのペンが机にあります。英語では上記のようにはっきりと視覚で確認できる情報が盛り込まれています。日本語訳なら、どちらも「ペンが机にあります。」で問題ないですね。◆まとめ英語で前置詞や冠詞「A、The」などは難しく考える必要はなく、目で見えていることを表現すればいいと覚えておいてください。日本語は「察する言語」で全て言葉の裏や隠喩などを汲み取る表現が使われますが、英語はストレート！見たままがフレーズに表現されています。

  2019.07.25

  コメント(0)

• 

  英語で言える？日本人はなぜ英語が苦手？

  2020年オリンピックの開催に向けて日本はインターナショナル化が加速してます。そんな中海外のお客様、クライアント対応のために英語でのコミュニケーションを執拗に迫られている人もおおいのでは？今日は、そんな人のために、英語が苦手な日本人独特の原因に迫ってみます。◆日本人はなぜ英語が喋れない？日本人の平均的な英語に接する時間は、中学、高校、大学と人によって個人差はあるものの、通算6年から10年という長期にわたります。そのため、多くの人は英語の単語は読めるけど、話しかけられたらさっぱり？というケースが多いのではないでしょうか？つまり、英語が分からないのではなく、聞こえないのです。それでは、単語は知ってるのに、なぜスピーキングやヒヤリングの向上につながらないのか？そこにはこんな原因が潜んでいました。●発音が気になる日本人は英語に対して完璧でなければならないと勘違いしています。発音がかっこよく出来ないから喋るのが恥ずかしい。というのは勝手な思い込み！英語はコミュニケーションツールでしかありません。ネイティブは発音に癖があるからと言って、話を聞かないという人はまずいません。それよりも、恥ずかしがって言いたいことを言わないもしくは「Im sorry」と日本語の感覚で「すいません」を連発すると、かえって不思議がられてしまいます。発音はあなたが気にするほど問題ではありません。●文法がまちがっていたら恥ずかしい前述の発音と同様に、日本人は完璧を求めすぎ！日本語でも文法が正しい日本語を会話で使ってる人はどのくらいいますか？性格、方言、年齢、口癖などいろいろな要因により、話し方は人それぞれ。英語も、誰がWho、何をWhat、いつWhen、どこでWhere、なぜWhy、どうやってHowという文章の基本構成５W１Hが理解できれば全く問題ありません。●日本語を直訳しない前回の「英語で言える？」の中でご紹介したように、日本語にはあるけど英語表現に出来ないものはたくさんあります。直訳しようとするとネイティブには伝わりません。日本語は単語を訳すのではなく、同じようなニュアンスのフレーズを作れるか？ということが重要です。一語一句を訳すのではなく、文脈にあった解釈ができるよう練習しましょう。●和製英語をうのみにしない日本にはカタカナで英字を変換したことで、発音がおかしくなりました。Bananaはバナナと平坦ではなく、「バナーナ」と聞こえないとネイティブには理解されません。日本人が使っている一見「英語」と思われる単語は、和製英語のことがよくあります。X「オーダーメイド」→〇「Made to order」X「テンション」→〇「Exciting」※英語のTensionは緊張という意味で和製英語のほとんど逆の意味！X「イメージチェンジ」→〇「Make over」カタカナで覚えがある単語は一度調べて、本来の意味を覚えておきましょう。●日常生活で英語を使う機会がない日本国内では全員日本語がペラペラ！英語でもフレンチでも言葉は日常生活に密着しています。普段使う機会がない日本では上達しないのも当然です。◆まとめじゃあどうすれば英語が上達するのでしょうか？答えは一つ！興味のある分野を見つけて掘り下げることです。インターネットを通じて現代はどんなことでも検索が可能。趣味のコミュニティやYOUTUBERたちの動画など身近に感じるネタを掘り下げて英語を聞く時間を増やしましょう。習うより慣れろの精神で英語は必ず身につきます！

  2019.07.24

  コメント(0)

全108件 (108件中 51-100件目)

< 1 2 3 >