|
|
|
2007.07.04
カテゴリ：読書・映画
高校の英語の授業で英文で読まされた『レベッカ』。
ヒッチコック監督で一躍有名になった、相当昔の名作。 英文で読んだだけあって、詳細はほとんど覚えていないのだが、 叔母さんの知り合いの人が新訳したというので読んでみた。  おぼろげだったストーリーがスキッっと輪郭をもって、 水分を含んでつややかによみがえった感じ。 当時英文で読んだときに、時制が分からず 混乱したのはこの回想の部分だったんだー、 とやたら納得できるところもあったり。 原文と翻訳の両方を読むって楽しいかも！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007.07.09 10:21:31
コメント(0) | コメントを書く
[読書・映画] カテゴリの最新記事
|
