徒然日記

この曲はキリンラガービールのCMでもおなじみ。
CMでは平井堅さんがカバーしていますが・原曲は１９７３年発売。
イーグルスのヒット曲だそう。

キリンラガービールのCM。
見た事ない方必見！☆→キリンラガービールCM
私の好きな大沢たかおさんを起用されています（＾▽＾＠）
（余談ですが・広瀬香美さん、大沢さんと御結婚なさって本当にキレイになりましたね！☆）

しばらくは曲より自然な雰囲気のする映像に釘付けでしたが歌詞を読んでみて歌詞の深さ、歌い継がれている理由がわかったような気がした。
（英語は苦手なのでなんとなく、しかわかっていませんが・・・（＠。＠）　）


この曲は拉致被害者・蓮池薫さんが大好きな曲でもあり北朝鮮でもこっそり聞いていたそう。
薫さんがあちらでどんな気持ちで聞いていたんだろう、と思うと涙が止まらない。


　　　
　　　Desperado

Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow


Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet


Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
You're prisoner walking through this world all alone


Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?


Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late




心が痛かった部分。

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
You're prisoner walking through this world all alone

簡単に訳すと

デスペラード（無法者・ならず者）　君はもう若くないんだ
痛くなって腹が減ると家に帰るんだね
そして自由になりたいからだって　そう言う人もいるよ
君ってこの世界を一人ぼっちで歩いている囚人さ

(英語苦手です・・間違いがあったらお知らせください！）


どんな気持ちで聞いていたんだろう、と思うとCMが流れるたびに涙がでてしまう。


過ぎてしまった時間は取り戻せないが納得のいく人生が送れるようになってもらいたい、
そう強く思う。


・・・・と、ここまで書いてyahooのニュースを見てみましたら

蓮池さんが市役所退職へ　「空白の一部埋められた」

　拉致被害者の蓮池薫さん（４７）は２２日、昨年２月から非常勤職員として勤務している新潟県柏崎市役所を今月末で退職することを明らかにした。
　蓮池さんは市の支援室を通じて発表したコメントで「仕事を学び、楽しく有意義な日々を送ることができた。社会順応の道を一歩一歩進み、過ぎた２４年間の空白の一部分を埋めることができた」としている。
　市支援室によると、市職員と並行して続けている地元大学の非常勤講師の仕事を増やすとともに、復学した中央大の卒業に向けて勉強時間を確保したいとの意向があるという。
（共同通信） - 12月22日19時23分更新

と☆！！

せっかく入った中央大学。
並の努力ではなかったと思います。
「弁護士になる」という夢を国家犯罪によって奪われてしまった・・・・。

日本に帰国しましたが
２５年という歳月の大きさ、同年代とのギャップに悩む事も多いだろうと思う。
TVだけではわからないような苦悩・壁も多いだろう。
どうか頑張ってもらいたい。
月並みなことしか言えないけれど・本当に頑張ってほしい。



私事ですが・・・この日記で１００件目です♪
皆様の温かい支えをうけまして３日坊主の私がここまでやってこれました！☆
これからも末永くよろしくお願いします♪