リュンポリス

​​​​​​​​2019年も残すところあと数時間！
今年の年の瀬は、例年にも増して慌ただしかったような気がします。仕事もそうですが、プライベートでも予定がみっちりと詰まり、インフルエンザや風邪にかかって全てが台無しにならないよう細心の注意を払っていました。（結局、12月終盤は風邪気味になってしまいましたが、ペラックT錠のおかげで寝込むことはありませんでした！笑）
今は実家に着いて、一息吐いているということもあり、個人的に2019年を振り返ってみたいと思います。




2019年は一言で表すと、変化の年でした。主には、大きな3つの変化がありました。


​①趣味の古代ギリシア研究に新局面：教授や博士と共に研究会に参加​
これは本当に、今年一番素晴らしかったことなのですが、歴史学の最前線を牽引する博士や、名門大学の教授＆准教授、国内最高峰の大学の優秀な博士課程の学生さんたちと一緒に、複数の研究会に出席し、古代ギリシアの碑文や弁論を、解読＆研究するようになりました。今までわりとマイペースに古典ギリシア語を読んでいましたが、研究会に参加するにあたってはかなりの精読が必要なので（なにせ順番に翻訳の個人発表があります）、この1年で古典ギリシア語に対する姿勢が一変しましたね。
古代史とは無縁の業界で仕事をしながら研究会に参加しているのは私だけで、あまりのハイレベルさに付いていくので精一杯ですが、なんとか食らいついてやっていけています…！大変ではあるんですが、歴史学の第一線で活躍する研究者たちと一緒に活動するのは、非常に刺激的で、普段の仕事とはまた違った世界を体験できるので、非常に楽しいです！


②現代ギリシア語学習を本格化：現代ギリシア語教室に参加
古代だけではなく、現代ギリシア語も本格的にやり始めたのも今年に入ってからだったと思います。ギリシア語の翻訳家が主催している現代ギリシア語教室の上級者クラスに参加し、ギリシア語運用力を多角的に鍛え始めました。このクラスでは、ギリシア人との談笑や作文添削を通してスピーキング・リスニング・ライティングを、ニコス・カザンザキス文学作品の翻訳を通してリーディングを、それぞれ学習することができます。
この教室自体は週に1回しかないのですが、普段からギリシア語でニュース記事を読んだり、ギリシア人とアプリでメッセージのやり取りをしたりして、運用力をキープしています。英語よりも真面目に勉強していますね…笑
古代語とは違って、現代語は生きた言語です。学べば学ぶほど、ギリシアの「真のリアル」を体感できるので、楽しくて楽しくて仕方がありませんでした！ビジネスでは一切使えないことが玉に瑕ですが…。笑


③彼女と別れました。笑
​今年6月のギリシア旅行記​ではさんざん惚気た彼女ですが、約3年付き合った末、今や元カノと化しました。元カノと、ナクソス島にあるパラティア島に上陸したのですが、神話ではそこで英雄テセウスが恋人アリアドネを置き去りにし、現実では元カノが私を置き去りにした形になりますね。笑
フラれた当初はThe End of the worldのような感じでしたが、今は殆ど回復しています。友人や同僚が支えてくれたのが一番大きいですが、​​​​​​​新しい出会いもあって、それなりに楽しい日々を過ごしています。2020年には、パラティア島で置き去りになった私を、酒神ディオニュソスのように誰かが迎えに来てくれるといいなぁ…と切に願っております。笑


このような変化のあった2019年ですが、2020年はこれら変化がどのように発展し、結実していくのか、不安もありますが、楽しみでもありますね。年末年始に家族や親友たちと過ごし、大好きなギリシア人アーティスト：サキス・ルーヴァスの年越しソングを聞きながら、次なる戦いに備えたいと思います！


◆サキス・ルーヴァス「フロニャ・ポッラ Gold edition」


​​サビ抜粋（和訳）
​​
Χρόνια πολλά
（明けましておめでとう！）
χρόνια να έρθεις περιμένω
（長年、君がやって来るのを待ってるんだ）
τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω
（クリスマスはずっと寂しいままで）
και πέφτει χιόνι πάντα μέσα στην καρδιά
（いつも心の中に雪が積もるんだ）

Πρωτοχρονιά έλα την πόρτα να χτυπήσεις
（新年にドアをノックしに来なよ）
ούτε λεπτό να μην αργήσεις
（1分たりとも遅れちゃダメだよ）
αυτή θα είναι η τυχερή μας η χρονιά
（きっと、幸福な1年になるはずさ）​