|
|
|
2011年02月19日
カテゴリ：カテゴリ未分類
 １９６５年２月１９日誰がそのタイトルをつけたのか「恋のアドバイス」の録音があったようです。その年ビートルズの曲を管理している音楽出版社のノーザンソングス社は５００万株をロンドン証券取引所に公開。ノーザンソングスの株はＡ・Ｂ２種類の株に分けられ、Ａ株の４９％をディック・ジェームズ、Ｂ株の４９％をビートルズ（ジョン１９％。ポール２０％、エプスタイン１０％）が持っていたそうです。 邦題が「恋のアドバイス」でメロディーがあんな感じだからてっきり僕はジョンが誰かに恋愛の助言をしている曲だと思っていたのです。しかしどうもそれは違っているように思えてきました。元のタイトルは「君は彼女にふられる」。もう一度この曲を訳して聴いてみる必要があったのです。 だから映画でもほとんど表情がわからないように写していたのでしょう。  【中古】美品! ヘルプ・ユアセルフ/ジュリアン・レノンCDアルバム/洋楽  こちらの商品は輸入盤です。BEATLES/HELP! (REMASTER) ： ビートルズ/ヘルプ！  ザ・ビートルズ ヘルプ！ スタンダード・エディション／ザ・ビートルズ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年02月19日 17時57分43秒
コメント(0) | コメントを書く |
