★は語る。花月堂へようこそ！

笑月は実はいろいろなことに手を出した時期がありまして…。





翻訳
実は勉強していた時期があります。





難しかったのは………
実は日本語＿｜￣｜................○
英語の意味は分かっても、特に文学モノの場合…






わたしセンスなさ過ぎ。






挫折。






とはいえ、今でも外国語目にしたり耳にしたりすると
ついつい考えちゃいます＾＾ゞ
「これは、どんな日本語に訳したら…」
この反応は外国語に留まらず、外来語にまで……（汗）





例えば。
「郵便ポスト」
⇒郵便物収集箱

「デジタル信号」
⇒零壱式信号

「パソコン（パーソナルコンピューター）」
⇒個人用零壱式信号電子演算機（略して【個算機】？？？）

「パンティストッキング」
⇒下帯一体型薄布長靴下


…だんだん　ぁ　ゃ　ι　ぃ　日記になってきた…

…
…
…
…＾＾ゞ

この間、恋人との電話でもこの話題で盛り上がって（？）

彼「じゃあ、【CD】は？」

私「コンパクトってなんだっけ？」

彼「小型…？」

私「じゃあ、【小型円盤】♪」（違）

彼「じゃあ、【フリスビー】は？」

私「え～と…【投擲用円盤】」

彼「じゃ、【ＵＦＯ】は？」

私 「ヤキソバ！」

彼 「違うだろっ（；´д｀）」

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

そういや、雑誌に「CUT」ってのがありましたが（今もある？）
それなんざ日本語にすると「切る」ですね。


アーティストでも「ルクプル」（おフランス語ざます♪）ってユニットがありますが…
それは…



何かが違う…（汗）
あんな爽やかな歌でなく、熱苦しい歌を歌いそうじゃ。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●




【占いと中継の花月堂】

【占】……ワタシのキャラは？どんなパターンに嵌りやすいの？

ちょっと怖いけどみてみたい。
宿曜占星術による鑑定…あなたの星は何を語るのでしょうか…。
詳しくはコチラの頁をご覧下さいませ。

笑月の日々の呟き「生体中継機　又は　占い師の○○な日々」は此方から…。

フリー頁も更新中☆
お勧めはコチラ（目次頁）。
宗教学・文化人類学の専門家から提供していただいております。
日本人なら知っておきたいハレとケアップしました。

南斗北斗三台玉女左青龍避万兵右白虎避不詳前朱雀避口舌後玄武万鬼前後輔翼急急如律令

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

今度は「たまみかめ」

珠帆美汐の「たま」☆浜田真美の「まみ」☆かめおかゆみこの「かめ」
三人合わせて「たまみかめ」☆

【第一印象】は自ら作れ！自分を知るものだけが自分を【演出】できる。
「千の顔」を持つオンナ、かめおかゆみこがやってくる。彼女のテクニックを盗め！

【喋り】は人を現す。喋りの元は声。あなたは自分の【声】が好きですか？
「声のプロ」浜田真実があなたの声の魅力見つけます。
あなたにしかない魅力…あなた自身の声を磨こう！

本邦初！この二人のコラボが札幌で実現！！



「なんじゃ、そりゃあ～？」
そう思ったアナタ。
バナーをクリック☆

「何故か気になるワ☆」
そう思ったアナタも
バナーをクリック♪


かめおかゆみこブログ　★今日のフォーカスチェンジ（「かめわざ快心塾」楽天スポット）

浜田真実ブログ　「声の魔法　Mamy's Voice Style」

「たまみかめ」ボイスブログこの二人の音声メッセージが聞けちゃいます☆

あなたも…「チェンジ」しちゃいません？

「たまみかめ」準備ブログもよろしく♪

代表　珠帆美汐のブログ　スピリチュアルコーチ珠帆美汐のワクワク毎日！
スタッフ　陽花*youka*のブログ　黄金の漣

このイベントにかける想いと意気込みを綴っています。
彼女たちが「かめおかゆみこ」と「浜田真実」を招いたその訳とは…？！


一週間切ったぞ！！
申込急げ！★



二日目も楽しいぞ～。
チャンスを逃すな！

おともなくすがたもみえぬたたりがみこころばかりにおうてかえれよ急急如律令