Spice of Life in UK

私を悩ましていることのひとつに、旦那のビザ問題。
9月に母が来るので、みんなでパリに行こうということになった。

いつも手取り足取り世話を焼いているけど、今回は「自分で何の書類が必要かチェックしてね。」とほっといた。　彼が「往復のユーロスターとホテルの予約確認が要る。」というものだから早めに宿をきめ、旅行会社に電話して予約。　私は決めたら何でも早いのです。

その日の夜に「ホテルとユーロスター予約したから、ビザ取るのにフランス大使館にアポイントとってね。」と伝え、ちょっとフランス大使館のホームページをのぞいてみた。

そこには、ビザのアポイントメントを先にとってから、旅行の手続きをしてください。

重い腰のあがらない彼をせかせ、翌日電話をさせた。（1分￡１！　しかもコンピューターシステムなので黙ってテープを聴き、案内にしたがってボタンを押していかなくてはいけない）
不幸なことにテープは無情にも「この先３５日予約はいっぱいです。　またかけなおしてください。」といって切れた…　ここにたどり着くまで５分＝￡５。
一回でやめときゃ良いのに、彼はもう一度トライ。　結果は同じ…　ｘ２＝￡１０

また喧嘩したことは言うまでもない。　「なんでアポイントメントを先にとらなかったんだ。　HPにも先にアポを取るよう書いてあったでしょ!!!」

しょうがなくその翌日私が仕事に行く前、早朝に電話をかけてみた。　すると!?予約ができた。
でもテープが言うには、予約確認表を送るので名前と住所を言ってくださいと。
ビザをアプライするのは外国人なわけで、中にはとっても癖のある英語を話す人もいるだろうに、なんで名前と住所を英語で言わせるかねー。聞き間違って違う住所に送られたら大変（予約確認レターがなくては大使館に入れてもらえない）
最初は普通に彼の名前と住所を言った。　それが納得いかなければまた録音しなおせる。
家の番号と、ポストコードさえ合っていれば手紙は届くだろうと、ポストコードは念押しに「U　for understand, B for beautiful…。」と言い直してみた。　結局何回か録音を繰り返し20分近くかかった（ってことは￡20）

その後数日、ちゃんと手紙が届くか気が気じゃなかった。　

そして届いた手紙はJYOTIではなくJYODI。

ちゃんとT（ティー）って言ったけど、どどうやらD（ディー）に聞こえたのだろう。
私の英語なんてそんなモンです。

でもビザ取るのって本当面倒くさい。　旅行に行く前から出費がかさんでます。