昨日桧原へ行ったら、午前中の方がよいですよという話でしたので、久し振りにロクヨンを持って9時半ころに行きました。ギャラリーは10人ほどでいつもの♂が来ていました。よしじいさんとS先生もロクヨンで来ていました。
カワセミ♂（桧原公園） (14) posted by (C)ドクターＴ
カワセミ♂（桧原公園） (13) posted by (C)ドクターＴ
停まっているところと飛翔画像は撮れますが、飛び込み画像は全てボツでした。
紅葉とカワセミ３ posted by (C)ドクターＴ
仕方ないので妄想を膨らませて見ました。
注：元々、翡翠は美しい石として、瑪瑙（めのう）やその他の宝石とともに「玉」と総称されていた。
「翡翠」は中国では元々カワセミを指す言葉であったが、時代が下ると翡翠が宝石の玉も指すようになった。その経緯は分かっていないが以下の説がある。翡翠のうち白地に緑色と緋色が混じる石はとりわけ美しく、カワセミの羽の色に例えられ翡翠玉と名づけられたという。この「翡翠玉」がいつしか「玉」全体をさす名前になったのではないかと考えられている。
参考までに、古代日本では玉は「たま」、カワセミは「しょうびん」と呼ばれていて、同じ名前が付けられていた記録はない。したがって「翡翠」の語は比較的最近の時代に中国から輸入されたと推察できる。
と言う訳でカワセミとヒスイは違いますが、ここではカワセミと読むと字余りになりますので、ヒスイと読んで下さい。
昨日桧原へ行ったら、午前中の方がよいですよという話でしたので、久し振りにロクヨンを持って9時半ころに行きました。ギャラリーは10人ほどでいつもの♂が来ていました。よしじいさんとS先生もロクヨンで来ていました。
停まっているところと飛翔画像は撮れますが、飛び込み画像は全てボツでした。
仕方ないので妄想を膨らませて見ました。
賀田 和夫@
