日『ブランコに乗ろう！』

中『蕩秋千ﾛ巴！』
　（dang4 qiu1qian2 ba！）


※『秋千』。漢の武帝の長寿を祈って始められた「千秋万寿」という遊戯。
それが「秋千」と逆になり、後に宮中女中の遊びとなったようです。

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『僕の作ったブランコに乗ろうよ！』
剛田『大丈夫？』

◆中文
巴哥『蕩我做的秋千ﾛ巴！』
　　（dang4 wo3 zuo4de qiu1qian2 ba！）
剛田『没事ﾛ馬？』
　　（mei2shi4 ma？）

-----------------< 解説 >-----------------
・蕩(dang4)
[意味]揺れる　ぶらつく　

・我(wo3)
[意味]私　一人称単数

・做(zuo4)
[意味]作る

・～的(de)…
[意味]～した…

・秋千(qiu1qian2)
[意味]ブランコ

・ﾛ巴(ba)
[意味](文末に用い)提案を表す

・没(mei2)
[意味]ない

・事(shi4)
[意味]関係　できごと　事故

・ﾛ馬(ma)
[意味](文末に用いて)疑問を表す


【【【【【【【【【【【【【【【 絶品ニュース 】】】】】】】】】】】】】】】

◆広州ホンダ「アコード」、中高級車で売り上げトップ◆

広州ホンダの今年4月の乗用車生産台数は1万7928台（前年
比12.9％増）、販売台数は1万9958台（同20.8％増）だった。
1～4月の累計生産台数は6万3922台（同46.4％増）、累計販
売台数は6万4951台（同44.4％増）だった。

アコード（中国名：雅閣）05年モデル車の4月の販売台数は
1万1059台（同19.8％増）に達し、4カ月連続で中高級車市場
の売り上げトップを記録した。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月23日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************