Mrs　Linda　のアメリカ.リトル東京便り

アメリカではお祖父さん、お祖母さんと呼べるのは自分の祖母と祖父だけなんですよ。

日本では人間の古くなったのを、他人でも、おじいさん、おばあさんと言うけどアメリカでは
それはないのですよ。グランパ、グランマと呼べるのは本当祖父母だけ。じゃー、他人はどの
ように呼んでいるのでしょうか？

大体オールドという言葉は人間に対しては使わないのです。エルダリーなんて使いますけど。
此処は年寄りが佃煮にする程いますが、大抵な名前で呼んでますよ。従業員は特訓で名前を覚え
るのだそうです。

ダイニングで聞くのは　じーさんに対しても、ヤングマンとかハンサムなんて平気で言う従業員が
いるし、女性にはヤングレイディーとかビューティフル・レイディなんて言う人もいますよ。

日本語は奥行きが深いから面白い表現があっていいですね。一寸行き過ぎの面もあるけど。
ジジイとかババア、クソジジイクソババア。ジーサン、バーさんなんてあるけど
「くたばり損ない」なんて酷いですよ。嫌いなのは「敬老」という言葉。敬老の日なんて止めろ。

日本語は上下とか身分を表す言葉がおおい。会社で上司がお前だとか死ねだとか言うそうですが
アメリカでは考えられない。録音でもされたらお終いです。電通で女性をいびり殺した上司
今問題になっている兵庫県知事とか、どうして録音しておかないのですか？
２人も亡くなっているそうじゃありませんか。森友問題で改ざんを強制された方が亡くなっても
安倍晋三はへっちゃらでした。日本社会って異常な面があるんですよ。

そうそう大谷さんがワールドシリーズに進出ですね。おめでとうございます。


く