Ｒｏｏｍ　Ｎｏ.３０４

once in your life you will find her
someone that turns your heart around
and next thing you know
you’re closing down the town
wake up and it’s still with you
even though you left her way cross town
wonderin’ to yourself
hey what have I found

when you get caught
between the moon and tokyo city
I know it’s crazy but it’s true
Ｉf you get caught
between the moon and tokyo city
the best that you can do
the best that you can do
Iｓ　fall in love

＜訳＞　人生は一生に一度だけ
　　　　　心ときめく運命の女性に出逢うもの
　　　でも、そのとたんに
　　　　　きみは何も手につかなくなってしまう
　　　　　目覚めても　そのときめきは消えず
　　　　　彼女と町外れで別れたあとも
　　　　　　きみは自分に問いかけてみる

　　　　　月とトーキョー・シティの狭間で
　捕らわれてしまったら
　　　　　　クレイジーみたいだけど　本当のことさ
　　　　　月とトーキョー・シティの狭間で
　心奪われてしまったら
　　　きみにできることといえば
　　　　　そう、君にできる最良のことは
　　　　恋に落ちることなのさ　　　　　　　　

みなさん、こんばんは～

いきなり「トーキョー・シティ・セレナーデ」の歌詞から始まってしまいましたが、秋らしくなって

きて最近は妙にこの曲が聴きたくなってしまいます。私の中のこの曲のイメージは「秋」。

そして神宮外苑のいちょう並木を思い出します（＾＾♪

この曲の原曲はクリストファー・クロス、「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」ですね。

日本テレビの「東京ワンダーランド」というドラマの主題歌に竹善さんがクリストファー・クロス

のこの曲をＮＹ→東京に変えてリリースをされましたね。ソルトさんのピアノで始まるイントロが

しっとりとして素敵☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜

秋の夜長に聴いていたい１曲です♪

みなさんは秋に聴きたい曲、なにかありますか～？

上の画像のお月さまは、先週、ベランダから撮影したものです。月を撮るのは難しい・・・。

それでは、おやすみなさ～い☆（＾＾）☆

■１０月１９日　追記■

 みなさん、こんばんは♪

誠に勝手ながら明日から広島旅行のため、ブログを月曜までお休みさせていただきます。

月曜の夜は、みなさんのところへ遊びに伺います（＾－＾）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店主・・・いや、「まりさだのさだ」でした♪