カテゴリ:カテゴリ未分類
書棚を整理していたら、去年(2008/7/13)の新聞が出てきた。 なんでだろと思い、広げてみると、赤ポールペンで囲まれた箇所を発見。 以下に引用: TDK会長の沢部肇さんは迷った時には「これは美しいことがどうかで判断してきた」という。それを今は亡き素野福次郎元社長から教わったそうだ。 「素野は『正しいか正しくないかは時代によって変わる場合があるが、美しいか美しくないかは変わらない。本当によい製品は美しいだろう。自分の行動も美しいかどうかで判断すればいいんだ』と言っていました。」
『美しいか美しくないかは変わらない』 かどうかは、(私には)定かでないが、複数の尺度、特に人と違う尺度を持つのはいいことかもしれない。 例えば、善 vs 悪 で判断しがちな場面で、静 vs 動 で判断するとかね。
多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく!m(_ _)m 「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。 みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m ↓こちらをクリックして下さい。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2009.12.20 18:17:42
コメント(0) | コメントを書く |
|