翻訳会社社長の日々是好日

☆金属加工の技 新分野に転用☆
（日経新聞 朝刊 2010/1/27(水), 15面)

【概要】

≪Who（誰が）≫ &≪Where（どこで）≫
新潟県燕市の中小企業

≪What（何を）（どうした）≫
金属製の日用品などで販路を開拓

≪Why（どうして）≫
【外的環境】
景気低迷で
- 自動車向けの金属部品
-   建築用金物
の受注が急減したため

≪How（どのように）≫
加工技術を転用

≪Information（情報）≫
燕市：日本有数の金属加工の集積地

【事例】

≪Who（誰が）≫ 
カンダ（燕市、神田智昭社長、業種：業務用厨房用品卸）

≪What（何を）（どうした）≫
- 「メタル丼」（スープが冷めにくい容器）を開発
- ラーメン店などへ月300個の販売を目指す

≪How（どのように）≫ 
燕市内の洋食器工場の協力

≪Information（情報）≫
- 高度な溶接技術で2つの丼を接合
- 容器は素手で持っても熱くない
- 重さ：520g = 一般的な丼並み
- 価格：3,000～4,000円

『はい、こちら国際事業部です。』

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。