翻訳会社社長の日々是好日

今週水曜日は、『資源ごみの回収日』であった。

前々日の夜、古新聞のスクラップ指令が下りた。

もちろん、指令を出すのが。。。Oku-chama。

せっせと古新聞に目を通し、息子好みの記事、 Oku-chama好みの記事、そして（ついでに）私好みの記事をスクラップ。

スクラップした記事から、またまたお客様の記事を紹介しましょう。

☆読み取り機 安価に - アイニックス、従来品の半値☆
（日経新聞 朝刊 2009/12/9(水), 第17面)

≪Who（誰が）≫
アイニックス（自動認識システム開発、本社：東京・目黒、平本純也社長）

≪What（何を）（どうした）≫
次世代バーコード対応の安価な読み取りシステムを開発

≪Information （情報）≫
- 読み取り機本体価格：15,000円以下（1000個受注の場合）：従来品の半値以下
- 09/12中旬発売（予定）
- （新規格のバーコード）「GS1」の読み取り可能
- 「GS1」:現行バーコードの上限(13桁)をクリア
- 日本での「GS1」導入時期：2014年の見通し

『はい、こちら国際事業部です。』

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。