翻訳会社社長の日々是好日

『日経春秋の要約 50日間の刑』

13日目クリア

【第一段落】
「中央アジアのスイス」と呼ばれるキルギス。
（21文字）

【第二段落】
天山山脈、岩山、渓谷、草原が美しい。キルギス生まれの作家、チンギス・アイトマートフは、四季折々の情景を描写した。
（56文字）

【第三段落】
民主革命と称した政権が５年で転覆した。大統領が国外逃亡し、歴代政権の腐敗や強権への不信、貧困の不満が渦巻く。貧しい国の国造りの道はなお険しい。
（73文字）

【第四段落】
アイトマートフは、不幸のさなかに人民を捨てた人間は、人民の敵となる！と書いている。一昨年他界したアイトマートフは、もう争いはやめてほしいと願っているはずだ。
（78文字）

【春秋100字要約】

チンギス・アイトマートフが、その自然を愛したキルギスで、政権が転覆した。大統領は国外逃亡し、政権腐敗や強権不信、貧困の不満が渦巻く。一昨年他界したアイトマートフは、争いの終焉を願っている筈だ。
（96文字）

春秋の全文はこちらでどうぞ

多言語翻訳の株式会社MTC をどうぞ宜しく！m(_ _)m

「翻訳ブログ人気ランキング」に参加中です。

みなさま、ご協力を。。。v(_ _)m

　　↓こちらをクリックして下さい。